Uso del verbo inglés missachten
Uso del verbo alemán missachten (despreciar, ignorar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>
Resumen
missachten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas missachtet
-
jemand/etwas missachtet
etwas -
jemand/etwas missachtet
etwas/jemanden -
jemand/etwas missachtet
jemanden -
jemand/etwas missachtet
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten; übersehen
Activo
jemand/etwas missachtet
Pasivo
pasivo no es posible
jemanden, etwas (bewusst) ignorieren; ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln
Activo
jemand/etwas missachtet
Pasivo
pasivo no es posible
gering schätzen, beleidigen; beleidigen, herabsetzen, verachten
Activo
jemand/etwas missachtet
Pasivo
pasivo no es posible
(acus.)
Activo
jemand/etwas missachtet
jemand/etwas missachtet
etwas jemand/etwas missachtet
etwas/jemanden jemand/etwas missachtet
jemanden jemand/etwas missachtet
jemanden/etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istmissachtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )missachtet
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )missachtet
jemand ist (vonjemandem/etwas )missachtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )missachtet
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmissachtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )missachtet
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )missachtet
jemand wird (vonjemandem/etwas )missachtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )missachtet
Traducciones
disregard, ignore, neglect, contemn, despise, disesteem, disobey, diss, ...
не уважать, пренебрегать, игнорировать, презирать, не замечать, не соблюдать, не соблюсти, оскорблять, ...
despreciar, ignorar, desatender, menospreciar, barrenar, desacatar, desconsiderar, incumplir, ...
ignorer, mépriser, dédaigner, mésestimer, ne pas respecter, négliger
göz ardı etmek, aldırış etmemek, hakaret etmek, hiçe saymak, ihmal etmek, küçümsemek, önemsememek
ignorar, desconsiderar, desprezar, menosprezar, descumprir, desrespeitar, ofender
disprezzare, trascurare, ignorare, disattendere, disdegnare, disistimare, non osservare, non rispettare, ...
ignora, neglija, disprețui, ofensa, subestima
figyelmen kívül hagy, ignorál, megvet, nem vesz figyelembe, semmibe vesz
lekceważyć, ignorować, pogardzać
αγνοώ, παραβλέπω, περιφρονώ, υποτιμώ
negeren, veronachtzamen, minachten, geringschatten, niet letten op, verachten
ignorovat, opomíjet, nevážit si, nevšímat si, nevšímatvšimnout si, podceňovat, pohrdat, pohrdatdnout, ...
ignorera, förakta, förbise, missakta, nedvärdera, ringakta
forsømme, foragte, ignorere, ignorerer, ringeagte
無視する, 軽視する, 侮辱する
ignorar, desatendre, despreciar, menystenir
halveksia, väheksyä, alivaltioida, huomioimatta jättäminen, huomiotta jättäminen
forsømme, se bort fra, ignorere, ignorerer, ringeakte
baztertu, desobeditu, gutxiestea, ignore, ignoreatu, iraintzea
zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, uvrediti
непостапување, занемарување, навредува, помалку вреднува
zanemariti, ignorirati, podcenjevati, spregledati, žaliti
ignorovať, nebrať do úvahy, podceňovať, prehliadať, uraziť
zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, omaložavati
zanemariti, ignorirati, ne obazirati se, pogrdno
не звертати уваги, ігнорувати, не поважати
пренебрегвам, игнорирам, игнориране, обиждам, пренебрегване
не звяртаць увагі, ігнараваць, зневажаць, непаважыць
mengabaikan, menghina, meremehkan
bỏ qua, khinh miệt, phớt lờ, xúc phạm
e'tiborsiz qoldirmoq, kamsitmoq
अनदेखा करना, अवमानना, इग्नोर करना, हीन समझना
忽视, 侮辱, 无视, 轻视
ไม่สนใจ, ดูถูก, ดูหมิ่น, ละเลย
무시하다, 모욕하다
diqqət etməmək, aşağılamaq, küçültmək, yox saymaq
არად ჩაგდება, გამორჩენა, გამოტოვება, გაუფასოება, დამცირება, უგულებელყოფა
উপেক্ষা করা, অপমান করা, অবজ্ঞা করা, অবহেলা করা
injoroj, fyej, përbuz
अनदेखा करणे, अवमान करणे, उपेक्षा करणे
उपेक्षा गर्नु, अनदेखा गर्नु, अवमान गर्नु, तिरस्कार गर्नु
అవమానించడం, తక్కువగా భావించడం, పట్టించుకోకపోవడం
ignorēt, aizvainot, nicināt
புறக்கணிக்க, அவமர்த்தல், தாழ்த்துதல்
ignoreerida, alentama, jätta tähelepanuta, solvama
անտեսել, արհամարհել, նվաստացնել
guh nedan, bêhormat kirin, kêm hesab kirin
להתעלם، לזלזל
تجاهل، أهمل، احتقار
نادیده گرفتن، بی توجهی کردن، بیاعتنایی، تحقیر کردن
نظرانداز کرنا، توہین کرنا، حقیر سمجھنا، عدم توجہ دینا، غفلت کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ übersehen
- b.≡ ignorieren ≡ zuwiderhandeln ≡ übertreten
- c.≡ beleidigen ≡ herabsetzen ≡ verachten
Sinónimos
Conjugación
·missachtet
· hatmissachtete
missachtet
Presente
missacht(e)⁵ |
missachtest |
missachtet |
Pasado
missachtete |
missachtetest |
missachtete |
Conjugación