Traducción del verbo alemán missachten

Traducción verbo alemán missachten: despreciar, ignorar, menospreciar, barrenar, desacatar, desconsiderar, incumplir, pasar por alto para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

missachten

Traducciones

Inglés disregard, ignore, neglect, contemn, despise, disesteem, disobey, diss, ...
Ruso не уважать, пренебрегать, игнорировать, презирать, не соблюдать, не соблюсти, пренебречь, не замечать, ...
Español despreciar, ignorar, menospreciar, barrenar, desacatar, desconsiderar, incumplir, pasar por alto, ...
Francés ignorer, mépriser, dédaigner, mésestimer, ne pas respecter, négliger
Turco aldırış etmemek, hiçe saymak, göz ardı etmek, hakaret etmek, ihmal etmek, küçümsemek, önemsememek
Portugués ignorar, desprezar, menosprezar, descumprir, desrespeitar, desconsiderar, ofender
Italiano disprezzare, trascurare, disattendere, disdegnare, disistimare, non osservare, non rispettare, postergare, ...
Rumano ignora, neglija, disprețui, ofensa, subestima
Húngaro ignorál, nem vesz figyelembe, semmibe vesz, figyelmen kívül hagy, megvet
Polaco lekceważyć, pogardzać, ignorować
Griego περιφρονώ, αγνοώ, παραβλέπω, υποτιμώ
Holandés veronachtzamen, minachten, geringschatten, niet letten op, verachten, negeren
Checo nevážit si, nevšímat si, nevšímatvšimnout si, pohrdat, pohrdatdnout, ignorovat, opomíjet, podceňovat, ...
Sueco ignorera, förakta, missakta, ringakta, förbise, nedvärdera
Danés foragte, ringeagte, forsømme, ignorere, ignorerer
Japonés 無視する, 軽視する, 侮辱する
Catalán ignorar, desatendre, despreciar, menystenir
Finlandés halveksia, väheksyä, alivaltioida, huomioimatta jättäminen, huomiotta jättäminen
Noruego ringeakte, forsømme, se bort fra, ignorere, ignorerer
Vasco baztertu, desobeditu, gutxiestea, ignore, ignoreatu, iraintzea
Serbio zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, uvrediti
Macedónio непостапување, ignorирање, занемарување, навредува, помалку вреднува
Esloveno zanemariti, ignorirati, podcenjevati, spregledati, žaliti
Eslovaco ignorovať, nebrať do úvahy, podceňovať, prehliadať, uraziť
Bosnio zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, omaložavati
Croata zanemariti, ignorirati, ne obazirati se, pogrdno
Ucranio ігнорувати, не звертати уваги, не поважати
Búlgaro пренебрегвам, игнорирам, игнориране, обиждам, пренебрегване
Bielorruso не звяртаць увагі, ігнараваць, зневажаць, непаважыць
Hebreoלהתעלם، לזלזל
Árabeأهمل، تجاهل، احتقار
Persoنادیده گرفتن، بی توجهی کردن، بی‌اعتنایی، تحقیر کردن
Urduنظرانداز کرنا، توہین کرنا، حقیر سمجھنا، عدم توجہ دینا، غفلت کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten; übersehen

Traducciones

Inglés disregard, ignore, neglect
Español ignorar, pasar por alto, desatender
Rumano ignora, neglija
Francés ignorer, négliger
Sueco ignorera, missakta, ringakta, förbise
Ruso игнорировать, не замечать
Portugués ignorar, desconsiderar
Griego αγνοώ, παραβλέπω
Italiano trascurare, ignorare
Húngaro figyelmen kívül hagy
Checo ignorovat, opomíjet
Ucranio ігнорувати, не звертати уваги
Polaco lekceważyć, ignorować
Turco göz ardı etmek, önemsememek
Holandés veronachtzamen, negeren
Noruego forsømme, ignorerer
Finlandés huomiotta jättäminen, väheksyä
Bielorruso не звяртаць увагі, ігнараваць
Búlgaro игнорирам, пренебрегвам
Croata ne obazirati se, zanemariti
Vasco desobeditu, ignore
Bosnio ne obratiti pažnju, zanemariti
Japonés 無視する, 軽視する
Eslovaco ignorovať, nebrať do úvahy
Esloveno zanemariti
Danés forsømme, ignorerer
Catalán ignorar, desatendre
Macedónio занемарување, непостапување
Serbio ne obratiti pažnju, zanemariti
Árabeتجاهل
Persoنادیده گرفتن
Urduنظرانداز کرنا، عدم توجہ دینا
Hebreoלהתעלם
b. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden, etwas (bewusst) ignorieren; ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln

Traducciones

Inglés disregard, ignore
Húngaro ignorál, semmibe vesz, figyelmen kívül hagy
Japonés 無視する, 軽視する
Rumano ignora, neglija
Catalán ignorar, desatendre
Portugués ignorar, desconsiderar
Español ignorar, desatender
Sueco ignorera, förbise
Francés dédaigner, ignorer
Ruso игнорировать, пренебрегать
Griego αγνοώ
Italiano trascurare, ignorare
Checo ignorovat, opomíjet
Ucranio ігнорувати, не звертати уваги
Polaco lekceważyć, ignorować
Turco göz ardı etmek, ihmal etmek
Holandés veronachtzamen, negeren
Noruego ignorere, se bort fra
Finlandés huomioimatta jättäminen, väheksyä
Bielorruso не звяртаць увагі, ігнараваць
Búlgaro игнориране, пренебрегване
Croata ignorirati, zanemariti
Vasco baztertu, ignoreatu
Bosnio ignorirati, zanemariti
Eslovaco ignorovať, prehliadať
Esloveno ignorirati, spregledati
Danés forsømme, ignorere
Macedónio ignorирање, непостапување
Serbio ignorirati, zanemariti
Árabeتجاهل
Persoنادیده گرفتن
Urduنظرانداز کرنا، غفلت کرنا
Hebreoלהתעלם
c. verbo · haben · regular · inseparable

gering schätzen, beleidigen; beleidigen, herabsetzen, verachten

Traducciones

Inglés despise, disregard, offend, slight
Francés mépriser, ignorer
Holandés minachten, verachten, negeren
Portugués desprezar, menosprezar, ofender
Rumano disprețui, ignora, ofensa, subestima
Español despreciar, menospreciar, ofender
Italiano disprezzare, offendere
Ruso пренебрегать, оскорблять
Griego παραβλέπω, υποτιμώ
Húngaro figyelmen kívül hagy, megvet
Checo podceňovat, urážet
Ucranio не звертати уваги, не поважати
Polaco lekceważyć, ignorować
Turco hakaret etmek, küçümsemek
Noruego forsømme, se bort fra
Sueco förakta, nedvärdera
Finlandés halveksia, alivaltioida
Bielorruso зневажаць, непаважыць
Búlgaro обиждам, пренебрегвам
Croata pogrdno, zanemariti
Vasco gutxiestea, iraintzea
Bosnio omaložavati, zanemariti
Japonés 侮辱する, 軽視する
Eslovaco podceňovať, uraziť
Esloveno podcenjevati, zanemariti, žaliti
Danés foragte, forsømme
Catalán despreciar, menystenir
Macedónio навредува, помалку вреднува
Serbio uvrediti, zanemariti
Árabeاحتقار، تجاهل
Persoبی‌اعتنایی، تحقیر کردن
Urduنظرانداز کرنا، توہین کرنا، حقیر سمجھنا
Hebreoלהתעלם، לזלזל
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés contemn, disesteem, disobey, disregard, diss, ignore, neglect, regard/treat with contempt, set at defiance, violate, disdain
Ruso не уважать, не соблюдать, не соблюсти, презирать, пренебрегать, пренебречь
Italiano disprezzare, disattendere, disdegnare, disistimare, non osservare, non rispettare, postergare, trascurare
Español barrenar, desacatar, desconsiderar, despreciar, incumplir, menospreciar, saltarse, desobedecer
Portugués descumprir, desrespeitar, menosprezar
Francés dédaigner, ignorer, mépriser, mésestimer, ne pas respecter
Polaco lekceważyć, pogardzać
Checo nevážit si, nevšímat si, nevšímatvšimnout si, pohrdat, pohrdatdnout
Húngaro nem vesz figyelembe
Turco aldırış etmemek, hiçe saymak
Holandés geringschatten, minachten, niet letten op, veronachtzamen
Danés foragte, ringeagte
Griego περιφρονώ
Finlandés halveksia
Noruego ringeakte
Sueco förakta
Árabeأهمل

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

missachtet · missachtete · hat missachtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19925, 19925, 19925