Uso del verbo inglés kreuzen

Uso del verbo alemán kreuzen (cruzar, atravesar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

kreuzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt etwas
jemand/etwas kreuzt etwas mit etwas
jemand/etwas kreuzt jemanden/etwas
jemand/etwas kreuzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas kreuzt sich
jemand/etwas kreuzt sich mit etwas

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas kreuzt etwas mit etwas
jemand/etwas kreuzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas kreuzt mit jemandem/etwas
jemand/etwas kreuzt sich mit etwas

Información modal

jemand/etwas kreuzt irgendwo

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

[Wissenschaft] Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen; bastardieren, hybridisieren

Activo

jemand/etwas kreuzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich begegnen, sich überschneiden; sich begegnen, sich überschneiden

sich+A

Activo

jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

etwas kreuzförmig übereinanderlegen; Arme verschränken, Beine übereinanderschlagen

(acus.)

Activo

jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gekreuzt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gekreuzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg); queren, überqueren, überschneiden

acus.

Activo

jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gekreuzt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gekreuzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · sein · regular

[Verkehr] durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln; gegen den Wind segeln

Activo

jemand/etwas kreuzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · sein · regular

eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren; schiffen

Activo

jemand/etwas kreuzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

g. verbo · haben · regular

am Himmel fliegen; fliegen

Activo

jemand/etwas kreuzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

h. verbo · haben · regular

in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren; erreichen, ankommen

Activo

jemand/etwas kreuzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Verkehr, Tiere] überqueren; hybridisieren, schneiden, überschneiden, überdecken, überlagern

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt etwas
jemand/etwas kreuzt etwas mit etwas
jemand/etwas kreuzt irgendwo
jemand/etwas kreuzt jemanden/etwas
jemand/etwas kreuzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas kreuzt mit jemandem/etwas
jemand/etwas kreuzt sich
jemand/etwas kreuzt sich mit etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gekreuzt
etwas wird (von jemandem/etwas) gekreuzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gekreuzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekreuzt
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gekreuzt
mit jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gekreuzt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gekreuzt
etwas ist (von jemandem/etwas) gekreuzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gekreuzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekreuzt
jemand/etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gekreuzt
mit jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) gekreuzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

cross, intersect, hybridize, interbreed, meet, tack, traverse, beat about, ...

пересекать, скрещивать, перекрестить, перекрещивать, перекрещиваться, пересекаться, пересечься, скрестить, ...

cruzar, atravesar, cruzarse, intersectar, navegar, contraponerse, crucero, cruzarse de brazos, ...

croiser, traverser, louvoyer, se croiser, croisement, croisière, mâtiner, s'opposer, ...

kesişmek, geçmek, karşılaşmak, çaprazlamak, deniz yolculuğu, kavuşturmak, kesmek, melezlemek, ...

cruzar, atravessar, cruzar-se, cruzeiro, encontrar-se, intersecar, navegar, navegar em zigue-zague, ...

incrociare, attraversare, intersecarsi, ibridare, incontrarsi, accavallare, bordeggiare, contrapporsi, ...

traversa, încrucișa, croazieră, cruce, călătorie pe mare, intersecta, se suprapune, se întâlni, ...

keresztez, hajózás, keresztbe tesz, keresztezi egymást, kereszteződik, találkozik, tengerjárás, átlép, ...

krzyżować, przechodzić, przecinać, przecinać się, halsować, krążyć po morzu, krążyć po niebie, przeciąć, ...

σταυρώνω, διασταυρώνω, διασταυρώνομαι, διασταύρωση, διασχίζω, επικαλύπτω, κρουαζιέρα, περνώ, ...

kruisen, oversteken, dwarsen, indruisen tegen, ontmoeten, overkruisen, tegengesteld zijn, tegenover elkaar staan, ...

křížit, překročit, křižovat, křižovat se, křížit se, plavit se, překrývat se, přeskočit, ...

korsa, kryssa, kors, överskrida, korsa varandra, korsas, korsbefruktning, korsning, ...

krydse, krydse hinanden, krydstogt, møde, quere

交差する, 横断する, クルーズ, ジグザグ航行, 交わる, 交差させる, 交配, 交雑, ...

creuar, intersecar, atravessar, navegar, navegar en zig-zag, sobreposar, volar

ristiä, ylittää, kohdata, leikkautua, mennä ristiin, risteily, risteyttää, risti, ...

krysse, kryss, kryssing, møte, overlappe, seilas

elkartzea, gainetik, gainjartzea, gertatzea, gerturatzea, gizarte, gurutze, gurutzean jarri, ...

krstarenje, preklapati, preći, ukrštati, križati, plovidba, preleteti, sresti, ...

крстосување, пресекување, завивам, кренам, круиз, прекрстување, преминува, пресекува, ...

križati, prečkati, križariti, križarjenje, plovba, prekrivati se, preleteti, srečati se

krížiť, plavba, prejsť, prejsť cieľovou čiarou, prekročiť, prekrížiť, prekrývať sa, stretnúť sa

plovidba, preći, križati, krstarenje, preklapanje, preklapati, prelaziti, sresti, ...

križati, preći, ukrštati, krizati, krstarenje, plovidba, ploviti, preklapati, ...

перетинати, перехрестити, перехрещувати, схрещувати, закреслювати, зустрічатися, круїз, морська подорож, ...

пресичам, кръстосвам, преминавам, завивам, круиз, морско пътуване, пресичам се, срещам, ...

перасякацца, перасякаць, злучаць, кросна, круіз, крэзаць, марскі падарожжа, пераходзіць, ...

menyilangkan, berlayar, berlayar zigzag melawan angin, berpapasan, berpindah haluan melalui angin, bersilangan, melayang di langit, menyeberang, ...

bay trên trời, băng qua, bắt chéo, giao nhau, gặp, hành hải, lai giống, lượn trên trời, ...

chalishtirmoq, dengizda suzmoq, finish chizig'ini kesib o'tish, gibridlash, kesib o'tmoq, kesishmoq, kruiz qilmoq, lavirovka qilmoq, ...

आसमान में उड़ना, क्रूज़ करना, क्रॉस करना, टैक करना, पार करना, प्रतिच्छेद करना, फिनिश लाइन पार करना, मंडराना, ...

交叉, 乘邮轮, 在天空中飞行, 杂交, 横穿马路, 盘旋, 相交, 穿过马路, ...

ข้าม, ข้ามเส้นชัย, ตัดกัน, บินบนท้องฟ้า, ผสมข้ามสายพันธุ์, พบกัน, ลอยอยู่บนท้องฟ้า, ล่องเรือสำราญ, ...

교차하다, 건너다, 결승선을 지나가다, 교배하다, 교차시키다, 마주치다, 크루즈하다, 태킹하다, ...

dənizdə üzmək, finiş xəttini keçmək, hibridləşdirmək, keçmək, kruiz etmək, kəsişmək, lavirovka etmək, rastlaşmaq, ...

გადაკვეთვა, გადაჯვარედინება, გემით მოგზაურობა, ზეცაში დაფრენა, ზეცაში ფრენა, იკვეთება, კრუიზზე წასვლა, ლავირება, ...

আকাশে উড়া, আকাশে ঘুরে বেড়ানো, ক্রস করা, ক্রুজ করা, ছেদ করা, ট্যাক করা, পার করা, ফিনিশ লাইন পার করা, ...

fluturoj në qiell, hibridizoj, kaloj, kalosh vijën e finishit, kryqëzohem, kryqëzoj, lundroj, lundroj kundër erës me cik-cak, ...

आकाशात उडणे, आकाशात फिरणे, ओलांडून ठेवणे, क्रूझ करणे, क्रॉस करणे, छेदणे, टॅक करणे, पार करणे, ...

आकाशमा उड्नु, आकाशमा घुम्नु, क्रस गर्नु, क्रूज गर्नु, ट्याक गर्नु, पार गर्नु, प्रतिच्छेद हुनु, फिनिश लाइन पार गर्नु, ...

ఆకాశంలో ఎగురడం, ఆకాశంలో తిరగడం, కలుసుకోవు, క్రాస్ చేయు, క్రాస్‌బ్రీడింగ్, క్రూయిజ్ చేయు, ఛేదించు, టాక్ చేయడం, ...

krustot, krustoties, kruīzot, kuģot, lavierēt, lidot debesīs, pāriet finiša līnijiju, pārlidot, ...

கடக்க, கடல் பயணம் செய்ய, கடைசி வரியை கடந்து செல்லவும், குறுக்கவைத்தல், க்ரூஸ் செய்ய, சந்திக்க, டாக் செய்தல், வானில் சுற்றி பறக்க, ...

finišijoone ületada, kohtuma, kruiisima, lavjeerima, pautima, ringi lennata, ristandama, risti asetama, ...

անցնել, երկնքում թռչել, լավիրել, խաչաձեւել, խաչել, կրուիզ անել, հանդիպել, հատվել, ...

hev dîtin, hibrîd kirin, kruze kirin, parîn, qetandin, tramola kirin, xaçkirin, xeta dawiyê derbas bûn

לחצות، לחתור، להיפגש، להכלאה، להצליב، להתנגש، לחתוך، לחתור בשמיים، ...

تقاطع، عبور، الإبحار، الالتقاء، التقاطع، تداخل، تزاوج، تغيير الاتجاه، ...

تقاطع، تلاقی، برخورد، برخوردکردن، جفت‌گیری، سفر دریایی، عبور، عبور از خط پایان، ...

پار کرنا، بحری سفر، تداخل، تداخل کرنا، زیک زیک، صلیب، صلیب کی شکل میں رکھنا، عبور کرنا، ...

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bastardieren ≡ hybridisieren

d.≡ queren ≡ überqueren ≡ überschneiden

f.≡ schiffen

g.≡ fliegen

...

Sinónimos

Conjugación

kreuzt · kreuzte · hat gekreuzt

Presente

kreuz(e)⁵

kreuzt

Pasado

kreuzte

kreuztest

kreuzte

kreuzt · kreuzte · ist gekreuzt

Presente

kreuz(e)⁵

kreuzt

Pasado

kreuzte

kreuztest

kreuzte

Conjugación