Uso del verbo inglés kreuzen
Uso del verbo alemán kreuzen (cruzar, atravesar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
kreuzen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas kreuzt
-
jemand/etwas kreuzt
etwas -
jemand/etwas kreuzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas kreuzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas kreuzt
jemanden/etwas mitjemandem/etwas -
jemand/etwas kreuzt
sich -
jemand/etwas kreuzt
sich mitetwas
Preposiciones
(mit+D)
-
jemand/etwas kreuzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas kreuzt
jemanden/etwas mitjemandem/etwas -
jemand/etwas kreuzt
mitjemandem/etwas -
jemand/etwas kreuzt
sich mitetwas
Información modal
-
jemand/etwas kreuzt
irgendwo
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Wissenschaft] Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen; bastardieren, hybridisieren
Activo
jemand/etwas kreuzt
Pasivo
pasivo no es posible
sich begegnen, sich überschneiden; sich begegnen, sich überschneiden
sich+A
Activo
jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt
sich
Pasivo
pasivo no es posible
etwas kreuzförmig übereinanderlegen; Arme verschränken, Beine übereinanderschlagen
(acus.)
Activo
jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt
etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekreuzt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekreuzt
etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg); queren, überqueren, überschneiden
acus.
Activo
jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt
etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekreuzt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekreuzt
[Verkehr] durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln; gegen den Wind segeln
Activo
jemand/etwas kreuzt
Pasivo
pasivo no es posible
eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren; schiffen
Activo
jemand/etwas kreuzt
Pasivo
pasivo no es posible
am Himmel fliegen; fliegen
Activo
jemand/etwas kreuzt
Pasivo
pasivo no es posible
in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren; erreichen, ankommen
Activo
jemand/etwas kreuzt
Pasivo
pasivo no es posible
[Verkehr, Tiere] überqueren; hybridisieren, schneiden, überschneiden, überdecken, überlagern
(sich+A, acus., mit+D)
Activo
jemand/etwas kreuzt
jemand/etwas kreuzt
etwas jemand/etwas kreuzt
etwas mitetwas jemand/etwas kreuzt
irgendwo jemand/etwas kreuzt
jemanden/etwas jemand/etwas kreuzt
jemanden/etwas mitjemandem/etwas jemand/etwas kreuzt
mitjemandem/etwas jemand/etwas kreuzt
sichjemand/etwas kreuzt
sich mitetwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekreuzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekreuzt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gekreuzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekreuzt
jemand/etwas wird mitjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )gekreuzt
- mit
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekreuzt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgekreuzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekreuzt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gekreuzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekreuzt
jemand/etwas ist mitjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )gekreuzt
- mit
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekreuzt
Traducciones
cross, intersect, hybridize, meet, tack, traverse, beat about, cruise, ...
пересекать, скрещивать, перекрестить, перекрещивать, перекрещиваться, пересекаться, пересечься, скрестить, ...
cruzar, atravesar, cruzarse, contraponerse, cruzarse de brazos, dar bordadas, entrecruzar, entrecruzarse, ...
croiser, traverser, louvoyer, se croiser, mâtiner, s'opposer, croisement, croisière, ...
kesişmek, karşılaşmak, kavuşturmak, kesmek, melezleştirmek, geçmek, çaprazlamak, deniz yolculuğu, ...
cruzar, atravessar, cruzar-se, cruzeiro, encontrar-se, intersecar, navegar, navegar em zigue-zague, ...
incrociare, attraversare, intersecarsi, ibridare, incontrarsi, accavallare, bordeggiare, contrapporsi, ...
traversa, încrucișa, intersecta, croazieră, cruce, călătorie pe mare, se suprapune, se întâlni, ...
keresztez, keresztbe tesz, keresztezi egymást, hajózás, kereszteződik, találkozik, tengerjárás, átlép, ...
krzyżować, przechodzić, przecinać, przecinać się, halsować, krążyć po morzu, krążyć po niebie, przeciąć, ...
σταυρώνω, διασταυρώνω, διασταυρώνομαι, περνώ, διασταύρωση, διασχίζω, επικαλύπτω, κρουαζιέρα, ...
kruisen, dwarsen, indruisen tegen, overkruisen, tegengesteld zijn, tegenover elkaar staan, oversteken, ontmoeten, ...
křížit, křižovat se, křížit se, zkřížit, překročit, křižovat, plavit se, překrývat se, ...
korsa, kryssa, korsa varandra, korsas, kors, överskrida, korsbefruktning, korsning, ...
krydse hinanden, krydse, krydstogt, møde, quere
交差する, 横断する, クルーズ, ジグザグ航行, 交わる, 交差させる, 交配, 交雑, ...
creuar, intersecar, atravessar, navegar, navegar en zig-zag, sobreposar, volar
mennä ristiin, risteyttää, ristiä, ylittää, kohdata, leikkautua, risteily, risti, ...
krysse, kryss, kryssing, møte, overlappe, seilas
elkartzea, gainetik, gainjartzea, gertatzea, gerturatzea, gizarte, gurutze, gurutzean jarri, ...
krstarenje, preklapati, preći, ukrštati, križati, plovidba, preleteti, sresti, ...
крстосување, пресекување, завивам, кренам, круиз, прекрстување, преминува, пресекува, ...
križati, prečkati, križariti, križarjenje, plovba, prekrivati se, preleteti, srečati se
krížiť, plavba, prejsť, prejsť cieľovou čiarou, prekročiť, prekrížiť, prekrývať sa, stretnúť sa
plovidba, preći, križati, krstarenje, preklapanje, preklapati, prelaziti, sresti, ...
križati, preći, ukrštati, krizati, krstarenje, plovidba, ploviti, preklapati, ...
перетинати, перехрещувати, схрещувати, закреслювати, перехрестити, зустрічатися, круїз, морська подорож, ...
пресичам, кръстосвам, преминавам, завивам, круиз, морско пътуване, пресичам се, срещам, ...
перасякацца, перасякаць, злучаць, кросна, круіз, крэзаць, марскі падарожжа, пераходзіць, ...
לחצות، לחתור، להיפגש، להכלאה، להצליב، להתנגש، לחתוך، לחתור בשמיים، ...
تقاطع، عبر، هجن، عبور، الإبحار، الالتقاء، التقاطع، تداخل، ...
برخوردکردن، قطع کردن، تقاطع، تلاقی، برخورد، جفتگیری، سفر دریایی، عبور، ...
پار کرنا، عبور کرنا، بحری سفر، تداخل، تداخل کرنا، زیک زیک، صلیب، صلیب کی شکل میں رکھنا، ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ bastardieren ≡ hybridisieren
- d.≡ queren ≡ überqueren ≡ überschneiden
- f.≡ schiffen
- g.≡ fliegen
- ...
Sinónimos
Conjugación
kreuzt·
kreuzte· hat
gekreuzt
Presente
kreuz(e)⁵ |
kreuzt |
kreuzt |
Pasado
kreuzte |
kreuztest |
kreuzte |
kreuzt·
kreuzte· ist
gekreuzt
Presente
kreuz(e)⁵ |
kreuzt |
kreuzt |
Pasado
kreuzte |
kreuztest |
kreuzte |
Conjugación