Uso del verbo inglés hineinstecken

Uso del verbo alemán hineinstecken (introducir, invertir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hinein·stecken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas steckt hinein
jemand/etwas steckt etwas hinein
jemand/etwas steckt etwas in etwas hinein
jemand/etwas steckt jemanden/etwas hinein

Preposiciones

(in+A)

jemand/etwas steckt etwas in etwas hinein
jemand/etwas steckt in etwas hinein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

in das Innere von etwas bringen, drücken; einstecken, reinstecken

Activo

jemand/etwas steckt hinein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen; aufwenden

Activo

jemand/etwas steckt hinein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einsetzen, aufbieten, daransetzen, verwenden, mobilisieren

(acus., in+A)

Activo

jemand/etwas steckt etwas hinein
jemand/etwas steckt etwas in etwas hinein
jemand/etwas steckt hinein
jemand/etwas steckt in etwas hinein
jemand/etwas steckt jemanden/etwas hinein

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hineingesteckt
etwas ist (von jemandem/etwas) hineingesteckt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingesteckt
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingesteckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingesteckt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird hineingesteckt
etwas wird (von jemandem/etwas) hineingesteckt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingesteckt
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingesteckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingesteckt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

insert, put in, put into, stick into, expend effort, fit into, invest, plug in, ...

вкладывать, воткнуть, вставлять, втыкать, вкалывать, вколоть, вложение, всовывать, ...

introducir, invertir, meter, embeber, entremeter en, entrometer en, esfuerzo, insertar en, ...

déployer, engager dans, engloutir dans, engouffrer dans, enquiller dans, fourrer dans, insérer, introduire, ...

daldırmak, girişimde bulunmak, içine sokmak, koymak, yerleştirmek, çaba sarf etmek

enfiar, colocar, dedicar-se, esforçar-se, introduzir, introduzir em, investir, meter, ...

impegnarsi, inserire, insinuare, investire, metter dentro, mettere dentro, sforzarsi

depune efort, introduce, investi, împinge

befektet, belerakni, betenni, betűz

angażować się, wkładać do, wkładać wysiłek, wsadzać, wsadzić, wsunąć, włożyć

βάζω μέσα, βυθίζω, εισάγω, επένδυση, καταβολή, ρίχνω

inbrengen, eraan spenderen, erin steken, erin stoppen, insteken, investeren

usilovat, vložit, vstrčit, vynaložit úsilí

föra in, investera, stoppa, åta sig

anstrengelse, indsats, putte ind, stikke ind

入れる, 差し込む, 投入する, 押し込む

esforç, inserir, introduir, inversió

laittaa sisään, panostaa, työntää sisään, vaivannäkö

investere, legge inn, putte inn, steke

sartu, sartzea

staviti unutra, truditi se, ubaciti, uložiti napor

вложување, вметнува, вметнување

potisniti, truditi se, vložiti, vstaviti

usilovať sa, vložiť, vynaložiť úsilie, zasunúť

gurnuti, ubaciti, uložiti, uložiti napor

gurnuti, truditi se, ubaciti, uložiti napor

вкладати, вкладати зусилля, вкласти, вставити

вкарвам, влагам усилия, поставям вътре

засунуць, укладваць, унутр, інвеставаць

berusaha keras, sisipkan

dốc sức, nhét vào

ichiga tiqish, mehnat qilish

मेहनत डालना

塞进, 投入努力

ลงแรง, ใส่เข้าไป

노력하다, 밀어넣다

daxil etmək, səy göstərmək

ჩასვა, ძალის ჩადება

ঢোকান, পরিশ্রম করা

bëj përpjekje, fut

घालणे, परिश्रम करणे

भित्र राख्नु, मेहनत गर्नु

చేర్చడం, యత్నించడం

ieguldīt pūles, ievietot

நுழைக்க, முயற்சி செலுத்துதல்

pingutada, sisestama

մտցնել, ուժ ներդնել

vekirin, zehmet kirin

להכניס، להשקיע

إدخال، استثمار، جهد، وضع داخل

تلاش کردن، داخل کردن، صرف کردن، فشردن

داخل کرنا، محنت کرنا، ڈالنا، کوشش کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ einstecken ≡ reinstecken

b.≡ aufwenden

z.≡ aktivieren ≡ aufbieten ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ einsetzen ≡ mobilisieren ≡ mobilmachen ≡ verwenden

Sinónimos

Conjugación

steckt hinein · steckte hinein · hat hineingesteckt

Presente

steck(e)⁵	hinein
steckst	hinein
steckt	hinein

Pasado

steckte	hinein
stecktest	hinein
steckte	hinein

Conjugación