Uso del verbo inglés hindern

Uso del verbo alemán hindern (impedir, obstaculizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

hindern

hindert · hinderte · hat gehindert

Objetos

acus.

  • jemand/etwas hindert
  • etwas hindert etwas an etwas
  • etwas hindert jemanden an etwas
  • jemand/etwas hindert etwas
  • jemand/etwas hindert etwas/jemanden
  • jemand/etwas hindert jemanden
  • jemand/etwas hindert jemanden an etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden bei/in etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Preposiciones

(bei+D, in+D, an+D)

  • etwas hindert etwas an etwas
  • etwas hindert jemanden an etwas
  • jemand/etwas hindert an etwas
  • jemand/etwas hindert bei/in etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden an etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden bei/in etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Información modal

  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

Activo

  • jemand/etwas hindert

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

für be- oder verhindern; behindern, verhindern, hemmen

Activo

  • jemand/etwas hindert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

verhindern; abblocken, hemmen, abwehren, mauern, stören

acus., (bei+D, in+D, an+D)

Activo

  • etwas hindert etwas an etwas
  • etwas hindert jemanden an etwas
  • jemand/etwas hindert
  • jemand/etwas hindert an etwas
  • jemand/etwas hindert bei/in etwas
  • jemand/etwas hindert etwas
  • jemand/etwas hindert etwas/jemanden
  • jemand/etwas hindert jemanden
  • jemand/etwas hindert jemanden an etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden bei/in etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas
  • jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gehindert
  • an etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
  • bei/in etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
  • etwas ist an etwas (von etwas) gehindert
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand ist an etwas (von etwas) gehindert
  • jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand ist bei/in etwas (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand/etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand/etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gehindert

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gehindert
  • an etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
  • bei/in etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
  • etwas wird an etwas (von etwas) gehindert
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand wird an etwas (von etwas) gehindert
  • jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand wird bei/in etwas (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
  • jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gehindert

Traducciones

Inglés hinder, prevent, balk, bar from, bar from doing, baulk, clog, debar from, ...
Ruso препятствовать, мешать, не давать делать, не дать делать, помешать
Español impedir, obstaculizar, embarazar, embargar, estorbar, impedir hacer
Francés empêcher, entraver, contrarier, empêcher de, freiner, gêner, interdire, retenir
Turco engel olmak, mani olmak
Portugués impedir, obstruir, dificultar
Italiano impedire, ostacolare, impacciare, impicciare
Rumano împiedica, opri
Húngaro akadályoz, megakadályoz
Polaco przeszkadzać, uniemożliwiać, przeszkodzić, utrudniać, utrudnić
Griego εμποδίζω, παρεμποδίζω, απαγορεύω, δημιουργώ εμπόδια σε, παρακωλύω
Holandés belemmeren, verhinderen, beletten, hinderen, storen, tegenhouden
Checo bránit, zabránit
Sueco hindra, förhindra
Danés hindre, forhindre, stå i vejen
Japonés 阻止する, 妨げる, 阻む, 邪魔する
Catalán impedir, obstaculitzar
Finlandés estää, ehkäistä, hillitä, pidättää, saattaa estyä
Noruego hindre, forhindre
Vasco galarazi, prebenitu, gelditu, oztopatu
Serbio onemogućiti, sprečiti
Macedónio пречка, спречување
Esloveno ovirati, preprečiti
Eslovaco brániť, zabraňovať
Bosnio onemogućiti, sprečiti, spriječiti
Croata onemogućiti, spriječiti
Ucranio запобігати, перешкоджати, гальмувати, заважати
Búlgaro препятствам, спирам
Bielorruso перашкаджаць, забараняць
Indonesio mencegah, menghalangi
Vietnamita ngăn, ngăn chặn, ngăn cản
Uzbeko oldini olmoq, to'sqinlik qilish, to'xtatmoq
Hindi रोकना, बाधा डालना
Chino 阻止, 妨碍
Tailandés ขัดขวาง, ป้องกัน
Coreano 방해하다, 막다
Azerbaiyano mane olmaq, qarşısını almaq, əngəl olmaq
Georgiano აღკვეთა, ფერხება, შეჩერება
Bengalí প্রতিরোধ করা, বাধা দেওয়া, রোধ করা
Albanés ndaloj, parandaloj, pengoj
Maratí अडथळा आणणे, रोकणे, रोखणे
Nepalí रोक्नु
Télugu అడ్డుకోవడం, నిరోధించు, నిరోధించుట
Letón novērst, traucēt
Tamil தடுக்க, தடைசெய்
Estonio takistada, takistama, tõkestama
Armenio խանգարել, խոչընդոտել
Kurdo asteng kirin, pêşxistin
Hebreoמנע
Árabeيعيق، يمنع
Persoجلوگیری کردن، ممانعت کردن
Urduروکنا، ممنوع کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

b.≡ behindern ≡ hemmen ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ mauern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen, ...

Sinónimos

Conjugación

hindert · hinderte · hat gehindert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hindern

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5704, 5704