Uso del verbo inglés hieven

Uso del verbo alemán hieven (levantar, elevar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

hieven

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas hievt
jemand/etwas hievt etwas
jemand/etwas hievt jemanden/etwas
jemand/etwas hievt sich auf etwas
jemand/etwas hievt sich aus etwas

Preposiciones

(aus+D, auf+A)

jemand/etwas hievt sich auf etwas
jemand/etwas hievt sich aus etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Verkehr] eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern; aufseilen, aufwinden, heraufziehen/hinaufziehen, hochhieven, hochwinden

acus.

Activo

jemand/etwas hievt
jemand/etwas hievt etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gehievt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gehievt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas Schweres heben und an eine Stelle befördern; wuchten

acus.

Activo

jemand/etwas hievt
jemand/etwas hievt etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gehievt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gehievt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

jemanden in ein Amt, auf einen Posten bringen; etwas mit Aufwand auf einen höheren Stand, eine höhere Ebene bringen; einsetzen, anheben, heben

(acus.)

Activo

jemand/etwas hievt
jemand/etwas hievt etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gehievt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gehievt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

aufheben, schwer heben, anheben, hochhieven, hochheben, stemmen

(sich+A, acus., aus+D, auf+A)

Activo

jemand/etwas hievt
jemand/etwas hievt etwas
jemand/etwas hievt jemanden/etwas
jemand/etwas hievt sich auf etwas
jemand/etwas hievt sich aus etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gehievt
etwas wird (von jemandem/etwas) gehievt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehievt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gehievt
etwas ist (von jemandem/etwas) gehievt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehievt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

hoist, lift, heave, raise, appoint, haul up, heft, install, ...

поднимать, ввести в должность, возвышать, грузить, загружать, загрузить, назначить, перемещать, ...

levantar, elevar, izar, alzar, ascender, colocar, guindar, subir

lever, soulever, désigner, guinder, haler, hausser, hisser, nommer, ...

kaldırmak, atamak, göreve getirmek, kaldırıp yüklemek, yukarı çekmek, yük taşımak, yükseltmek

erguer, elevar, designar, içar, levantar, nomear

sollevare, alzare, collocare, designare, issare, issarsi su, nominare, salpare, ...

ridica, numi, scoate, transporta

emel, felhúz, felrak, felsőbb szintre hoz, kinevezni, megbízni

podnieść, dźwigać, podnosić, powołać, wciągnąć, wznosić

ανυψώνω, διορίζω, μεταφέρω, σηκώνομαι, σηκώνω, τοποθετώ, τραβώ, υψώνω

heffen, optillen, aanstellen, benoemen, hieuwen, hijsen, lichten, omhooghijsen, ...

zvednout, vytáhnout, jmenovat, přenést, ustanovit

lyfta, höja, bära, hiva, tillsätta, utnämna

hive, ansætte, hejse, hæve, løfte, udnævne

持ち上げる, 引き上げる, 任命する, 就任させる, 運ぶ

elevar, alçar, augmentar, col·locar, designar, moure, pujar

nostaa, asettaa, korottaa, nimittää, siirtää, vetää ylös

løfte, heise, heve, tilsette, utnevne

altxatu, eraman, goratu, igo, kargu hartu, postu bat eman

podizati, imenovati, nacrtati, podići, postaviti, vuci

подигнување, кренување, повишување, поставување

dvigniti, imenovati, postaviti, povišati, povleči, prenositi

zdvihnúť, vyniesť, menovať, vymenovať, vytiahnuť

podignuti, imenovati, podizati, postaviti, premjestiti, uzdići, vuci

podizati, dizati, imenovati, podignuti, podići, postaviti, vlačiti

піднімати, ввести в посаду, високо піднімати, переміщати, призначити, підйом

повдигам, вдигам, издигам, назначавам, поставям

падняць, павысіць, падцягнуць, перанесці, прызначыць

mengangkat, menaikkan, menarik ke atas, mengerek, menunjuk

kéo lên, nâng lên, bổ nhiệm, nhấc, nâng, thăng chức

ko'tarmoq, ko'tarib chiqmoq, lavozimga tayinlamoq, tayinlamoq, yuqoriga tortmoq

उठाना, ऊँचा उठाना, ऊपर खींचना, नियुक्त करना, पदोन्नत करना, लादना

吊起, 抬起, 举起, 任命, 拉上, 提拔

ยกขึ้น, ดึงขึ้น, ยก, เลื่อนตำแหน่ง, แต่งตั้ง

끌어올리다, 들어올리다, 등용하다, 임명하다

qaldırmaq, təyin etmək, vəzifəyə gətirmək, yuxarı qaldırmaq, yuxarı çəkmək

აწევა, აზიდვა, აღება, დანიშვნა, ზემოთ აწევა

উঠানো, উপর তোলা, উপরে টানা, তোলা, নিয়োগ করা, নিযুক্ত করা

ngre, bart, emëroj, ngre në detyrë, ngrit, tërheq lart

उठवणे, उचलणे, चढवणे, नियुक्त करणे, पदोन्नत करणे, वर खेचणे, वर नेणे

उठाउनु, उठाउन, नियुक्त गर्नु, पदोन्नति गर्नु, बोक्नु, माथि तान्नु, माथि लैजानु

ఎత్తడం, ఎత్తుకోవడం, నియమించడం, పదోన్నతిచేయడం, పైకి తీసుకెళ్లడం, పైకెత్తడం, పైనకు లాగడం

pacelt, ieceļot, paaugstināt, uzcelt, uzvilkt

உயர்த்துதல், எழுப்புதல், ஏற்றுதல், தூக்குதல், நியமிக்க, மேலே இழுத்தல்

tõstma, üles tõstma, edutada, nimetama

բարձրացնել, բեռնել, նշանակել, վեր քաշել

bilind kirin, bar kirin, bilindkirin, cîh kirin, jor xistin

להרים، למנות، למשוך، מעל

رفع، تعيين، رفع شيء، سحب، نقل

بالا بردن، افزایش دادن، بالا کشیدن، حمل کردن، مقام دادن، منصوب کردن

اٹھانا، بلند کرنا، عہدے پر لانا، لانا، ملازمت دینا، چڑھانا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufseilen ≡ aufwinden ≡ heraufziehen/hinaufziehen ≡ hochhieven ≡ hochwinden ≡ hochziehen ≡ lichten

b.≡ wuchten

c.≡ anheben ≡ einsetzen ≡ heben

z.≡ anheben ≡ aufheben ≡ heben ≡ hochheben ≡ hochhieven ≡ hochziehen ≡ stemmen ≡ wuchten

Sinónimos

Conjugación

hievt · hievte · hat gehievt

Presente

hiev(e)⁵

hievst

hievt

Pasado

hievte

hievtest

hievte

Conjugación