Uso del verbo inglés hochhieven

Uso del verbo alemán hochhieven (alzar, levantar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hoch·hieven

Objetos

acus.

  • jemand/etwas hievt hoch
  • jemand/etwas hievt etwas hoch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas hochheben, etwas nach oben heben; hochheben, hinaufhieven

Activo

  • jemand/etwas hievt hoch

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hieven, schwer heben

acus.

Activo

  • jemand/etwas hievt etwas hoch
  • jemand/etwas hievt hoch

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgehievt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgehievt

Traducciones

Inglés heave, heft, hoist, lift up
Ruso поднимать, поднять
Español alzar, levantar
Francés guinder, hisser, lever, soulever
Turco kaldırmak, yükseltmek
Portugués erguer, levantar
Italiano alzare, sollevare
Rumano ridica, scoate
Húngaro emel, felhúz
Polaco podnieść, unosić
Griego ανυψώνω, σηκώνω, υψώνω
Holandés hijsen, optakelen, heffen, optillen
Checo vytáhnout, zvednout
Sueco lyfta upp, hiva upp
Danés løfte
Japonés 上げる, 持ち上げる
Catalán alçar, elevar
Finlandés nostaa, ylös nostaminen
Noruego heve, løfte
Vasco altxatu, goratu
Serbio podizati, uzdizati
Macedónio подигнување
Esloveno dvigniti
Eslovaco vytiahnuť, zdvihnúť
Bosnio podignuti, uzdignuti
Croata podignuti, uzdignuti
Ucranio піднімати, підняти
Búlgaro вдигам, повдигам
Bielorruso падняць, узняць
Hebreoלהרים
Árabeرفع، رفع شيء
Persoبلند کردن، بالا بردن
Urduاوپر اٹھانا، اٹھانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hinaufhieven ≡ hochheben
z.≡ hieven

Sinónimos

Conjugación

hievt hoch · hievte hoch · hat hochgehievt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273907

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochhieven