Uso del verbo inglés herausschneiden

Uso del verbo alemán herausschneiden (extirpar, recortar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

heraus·schneiden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schneidet heraus
jemand/etwas schneidet etwas aus etwas heraus
jemand/etwas schneidet etwas heraus
jemand/etwas schneidet jemanden/etwas heraus

Preposiciones

(aus+D)

jemand/etwas schneidet etwas aus etwas heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen; ausschneiden, herauslösen, entfernen

Activo

jemand/etwas schneidet heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

[Medizin] (krankes) Gewebe operativ entfernen; entfernen, exzidieren, resezieren

Activo

jemand/etwas schneidet heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(operativ) entfernen, exzidieren, ausschneiden, herausnehmen, dekupieren

(acus., aus+D)

Activo

jemand/etwas schneidet etwas aus etwas heraus
jemand/etwas schneidet etwas heraus
jemand/etwas schneidet heraus
jemand/etwas schneidet jemanden/etwas heraus

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgeschnitten
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeschnitten
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgeschnitten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeschnitten

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herausgeschnitten
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeschnitten
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgeschnitten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeschnitten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

cut out, excise, resect, exscind, remove

вырезать, вылущивать, вырезание, вырезывать, иссекать, иссечь, отрезать

extirpar, recortar, cortar, extraer

découper, ablation, couper, enlever, exciser, extraire, exérèse

kesmek, ayırmak, kesip çıkarmak, çıkarma

cortar, recortar, remover

estirpare, ritagliare, tagliare, estrarre, rimuovere

decupa, excizie, tăia

eltávolítás, kivágni, kivágás

wycinać, wyciąć, wykrajać

αποκοπή, αφαίρεση, αφαιρώ, κόβω

afsnijden, uitsnijden, weefsel verwijderen

vyříznout, odříznout, vykrojit, vystřihnout, vyřezat

skära bort, skära ut, klippa ut

udskære, klippe ud, skære ud

切り取る, 切り抜く, 切除

extirpar, retallar, separar

leikata, leikata irti, poistaa

fjerne, kutte ut

ebakitzeko, moztu

izrezati

изрезување, исечи

izrezati

vyrezať, vystrihnúť

izrezati

izrezati, ukloniti

вирізати, висікати

изрязване

выразаць, адразаць

eksisi jaringan, memotong

cắt ra, loại bỏ mô

qirqib chiqarish, to'qimani kesib chiqarish

ऊतक निकालना, निकालना

切出, 组织切除

กำจัดเนื้อเยื่อ, ตัดออก

오려내다, 조직 제거

kəsib çıxarmaq, toxuma çıxarmaq

ამოკვეთა, ამოჭრა, გამოკვეთა

কাটিয়ে নেওয়া, টিস্যু অপসারণ

heqje indeve, prer

ऊतक काढणे, कापून काढणे

ऊतक निकाल्ने, कटाएर निकाल्नु

కట్ చేయడం, టిష్యూ తొలగింపు

audu izņemšana, izgriezt

வெட்டி அகற்று, வெட்டி நீக்கு, வெட்டு எடு

koe eemaldamine, väljalõikama

հատել, հյուսվածք հեռացնել

derxistin, eksîzyon kirin, çêkirin

לחתוך، לגזור، להסיר

استئصال، قص، قطع

بریدن، قطع کردن

کٹنا، نکالنا، کاٹنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausschneiden ≡ entfernen ≡ herauslösen

b.≡ entfernen ≡ exzidieren ≡ resezieren

z.≡ ausschneiden ≡ dekupieren ≡ exzidieren ≡ herausnehmen

Sinónimos

Conjugación

schneidet heraus · schnitt heraus (schnitte heraus) · hat herausgeschnitten

Presente

schneid(e)⁵	heraus
schneidest	heraus
schneidet	heraus

Pasado

schnitt	heraus
schnitt(e)⁷st	heraus
schnitt	heraus

Conjugación