Uso del verbo inglés herausrücken

Uso del verbo alemán herausrücken (confesar, desembolsar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

heraus·rücken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas rückt heraus
jemand/etwas rückt etwas heraus
jemand/etwas rückt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas rückt jemanden/etwas heraus

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas rückt mit etwas heraus

Información modal

jemand/etwas rückt etwas irgendwohin heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen

acus.

Activo

jemand/etwas rückt etwas heraus
jemand/etwas rückt heraus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgerückt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgerückt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

nur zögerlich, ungern jemandem geben

acus.

Activo

jemand/etwas rückt etwas heraus
jemand/etwas rückt heraus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgerückt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgerückt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen

Activo

jemand/etwas rückt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

nur zögerlich äußern, ansprechen, gestehen; herauskommen, rauskommen

Activo

jemand/etwas rückt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

abgeben, (jemandem etwas) überlassen, hergeben, rausrücken

(acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas rückt etwas heraus
jemand/etwas rückt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas rückt heraus
jemand/etwas rückt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas rückt mit etwas heraus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin herausgerückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgerückt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin herausgerückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgerückt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

come out (with), come out with, debouch, move out, pull out, shift, confess, disclose, ...

отдавать, признаваться, выдвинуть, выдвигать, откровенно говорить, откровенно сказать, раскошеливаться, выдавать, ...

confesar, desembolsar, desembuchar, soltar, mover, dar, desplazar, entregar, ...

donner, filer, déplacer, sortir, aborder, avouer, donner à contrecœur, révéler

açıklamak, yer değiştirmek, itiraf etmek, kaydırmak, vermekte isteksiz, yerinden çıkarmak

mover, dar, dar dinheiro, deslocar, confessar, hesitação, mencionar, relutância, ...

confessare, mettere fuori, mollare, sganciare, tirare fuori, uscirsene con, spostare, trasferire, ...

scoate, dezvălui, da cu reluctanță, oferi cu ezitare, se deplasa, se muta, îndepărta

elárul, elmozdulás, előre tol, kiadni, kibújik, kimozdulás, kimozdít, odadni

ujawnić, wydać, przekazać, przesunąć, dać niechętnie, przyznać, wyjawić

σκάω, μετακίνηση, αποκαλύπτω, απρόθυμα, διστακτικά, παραδέχομαι

geven, afstaan, naar buiten schuiven, naar buiten trekken, overdragen, verplaatsen, aanspreken, afgeven, ...

vydat, přesunout, vytáhnout, oslovit, pustit, přiznat, vyjádřit

punga ut, flytta, avslöja, erkänna, ge undan, nämna, röra sig, överföra

rykke ud, rykke, give, nævne, tilstå, udlevere

出す, 移動する, ためらう, 告白する, 渡す

desplaçar, moure, confessar, donar amb reticència, mencionar, retreure, revelar

antaa, antautua, luovuttaa, myöntää, paljastaa, siirto, siirtyä, siirtää

flytte, rykke, gi motvillig, innrømme, vike, åpenbare

mugitu, aitortu, aldatu, atzera atera, emaitzeari, kanpora atera

izdvojiti, premestiti, dati nevoljno, izmeštati, izneti, otkriti, priznati

извлекување, преместување, изразување, признавање

premakniti, izdati, izjaviti, izročiti, izstopiti, predati, priznati

vytiahnuť, odovzdať, posunúť, presunúť, priznať, vydať, vyjadriť

iznijeti, premjestiti, dati nevoljno, izdvojiti, izmaknuti, otkriti, priznati

izdvojiti, premjestiti, dati nevoljko, izmaknuti, iznijeti, otkriti, priznati

видавати, вибратися, вийняти, вийти, випустити, висунути, зізнатися, передавати

измествам, премествам, да дам неохотно, изразявам, признавам

аддаваць, адкрываць, выдаваць, выдаліцца, выкладаць, выцягваць, перамясціцца

להזיז، לזוז، להוציא، להתבטא בזהירות، לחשוף، למסור

إعطاء، الإفصاح، الاعتراف، انتقل، تحرك، تحريك، تسليم، نقل

اعتراف کردن، افشا کردن، انتقال، با اکراه دادن، جابه‌جا شدن، جابه‌جا کردن، حرکت دادن، دیر دادن

باہر نکالنا، نکالنا، اعتراف کرنا، دیر سے دینا، ذکر کرنا، ہچکچاتے ہوئے دینا

Traducciones

Sinónimos

d.≡ herauskommen ≡ rauskommen

z.≡ abgeben ≡ hergeben ≡ rausrücken

Sinónimos

Conjugación

rückt heraus · rückte heraus · hat herausgerückt

Presente

rück(e)⁵	heraus
rückst	heraus
rückt	heraus

Pasado

rückte	heraus
rücktest	heraus
rückte	heraus

rückt heraus · rückte heraus · ist herausgerückt

Presente

rück(e)⁵	heraus
rückst	heraus
rückt	heraus

Pasado

rückte	heraus
rücktest	heraus
rückte	heraus

Conjugación