Uso del verbo inglés entschärfen
Uso del verbo alemán entschärfen (desactivar, apaciguar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
entschärfen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas entschärft
-
jemand/etwas entschärft
etwas -
jemand/etwas entschärft
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen; entladen, entspannen
Activo
jemand/etwas entschärft
Pasivo
pasivo no es posible
einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen; abmildern, mildern, etwas die Spitze abbrechen, etwas die Spitze nehmen, etwas den Stachel abbrechen
Activo
jemand/etwas entschärft
Pasivo
pasivo no es posible
besänftigen, abmildern, unscharf machen, beruhigen, sanfter gestalten, (den) Zünder entfernen
(acus.)
Activo
jemand/etwas entschärft
jemand/etwas entschärft
etwas jemand/etwas entschärft
jemanden/etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istentschärft
etwas ist (vonjemandem/etwas )entschärft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entschärft
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdentschärft
etwas wird (vonjemandem/etwas )entschärft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entschärft
Traducciones
defuse, disarm, mitigate, alleviate, deactivate, deburr, defang, ease, ...
обезвредить, смягчать, смягчить, ослаблять, разминировать, разрешить, удалить взрыватель, удалять взрыватель, ...
desactivar, apaciguar, calmar, neutralizar, suavizar
désamorcer, adoucir, apaiser, atténuer, décrisper, dépassionner, désenvenimer, expurger, ...
etkisiz hale getirmek, hafifletmek, yumuşatmak, zararsız hale getirmek, zararsız hale sokmak
atenuar, amenizar, desarmar, desativar, neutralizar, suavizar
disattivare, disinnescare, attenuare, mitigare, sdrammatizzare
atenua, dezamorsa, diminua
enyhíteni, hatástalanít, tomítani
rozbroić, łagodzić, rozbrajać, uspokajać, złagodzić
εξουδετερώνω, αμβλύνω, αποσυναρμολόγηση
afzwakken, onschadelijk maken, ontmantelen, verwijderen, verzachten
odstranit zapalovací zařízení, oslabit, oslabovat, oslabovatbit, zmírňovat, zmírňovatnit, změkčit, zneškodňovat, ...
avväpna, desarmera, avdramatisera, mildra, neutralisera, ta udden av, tona ner
afvæbne, desarmere, milde, neutralisere, tage brodden af
和らげる, 無力化する, 緩和する, 解除する
desactivar, neutralitzar, suavitzar
lieventää, pehmentää, poistaa, purkaa
avskjære, avvæpne, dempe, uskarpe
biguntzea, desaktibatu, desaktibatzeko, leuntzea
neutralisati, smiriti, ublažiti, ukloniti
омекнување, разоружување
odstraniti sprožilec, omiliti, razbremeniti, zmanjšati ostrino
odstrániť zapalovač, oslabiť, zmierniť
neutralizovati, smiriti, ublažiti, ukloniti
deaktivirati, smiriti, ublažiti, ukloniti
згладжувати, знешкоджувати, нейтралізувати, пом'якшувати
обезвреждам, облекчавам, разоръжавам, успокоявам
змякчаць, змякчэнне, размініраваць
melumpuhkan bom, meredakan situasi
giải tỏa tình huống, gỡ bỏ ngòi nổ
portlashni bartaraf etish, vaziyatni tinchlantirmoq
बम निष्क्रिय करना, स्थिति को शांत करना
平息事态, 拆除引信, 缓和局势
คลายชนวน, บรรเทาสถานการณ์
상황을 진정시키다, 폭발물 해체하다
bomu defuz etmək, situasiyanı yumşaltmaq
ბომბის განაღმვა, სიტუაციის დამშვიდება
পরিস্থিতি শান্ত করা, বোমা নিষ্ক্রিয় করা
defuzoj bombën, zbut situatën
परिस्थिती शांत करणे, बम निष्क्रिय करणे
बम निष्क्रिय गर्नु, स्थिति शान्त बनाउने
పరిస్థితిని ప్రశాంతపరచడం, బాంబును డిఫ్యూస్ చెయ్యడం
bombu atbruņot, situāciju nomierināt
குண்டு நீக்குதல், நிலைமை அமைதிப்படுத்துதல்
olukorra leevendama, pommi neutraliseerima
բոմի ապամոնտաժել, խաղաղեցնել իրավիճակը
defuzkirin, rewşê aram kirin
להפחית، לרכך، נטרול
إبطال، إزالة الفتيل، تخفيف، تخفيف حدة، خفف حدته
تلطیف، خنثی کردن، کاهش شدت
خنثی کرنا، غیر مؤثر کرنا، نرمی دینا، کمزور کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ entladen ≡ entspannen
- b.≡ abmildern ≡ mildern
- z.≡ abmildern ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren
Sinónimos
Conjugación
·entschärft
· hatentschärfte
entschärft
Presente
entschärf(e)⁵ |
entschärfst |
entschärft |
Pasado
entschärfte |
entschärftest |
entschärfte |
Conjugación