Uso del verbo inglés einschüchtern

Uso del verbo alemán einschüchtern (amedrentar, atemorizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·schüchtern

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schüchtert ein
jemand/etwas schüchtert jemanden durch etwas ein
jemand/etwas schüchtert jemanden ein
jemand/etwas schüchtert jemanden mit etwas ein
jemand/etwas schüchtert jemanden/etwas ein

Preposiciones

(mit+D, durch+A)

jemand/etwas schüchtert durch etwas ein
jemand/etwas schüchtert jemanden durch etwas ein
jemand/etwas schüchtert jemanden mit etwas ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen; ängstigen, den Schneid nehmen, verschrecken, entmutigen

acus.

Activo

jemand/etwas schüchtert ein
jemand/etwas schüchtert jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschüchtert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschüchtert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., mit+D, durch+A)

Activo

jemand/etwas schüchtert durch etwas ein
jemand/etwas schüchtert ein
jemand/etwas schüchtert jemanden durch etwas ein
jemand/etwas schüchtert jemanden ein
jemand/etwas schüchtert jemanden mit etwas ein
jemand/etwas schüchtert jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingeschüchtert
durch etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschüchtert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeschüchtert
durch etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingeschüchtert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschüchtert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

frighten, intimidate, terrorise, terrorize, awe, browbeat, buffalo, bully, ...

запугивать, пугать, запугать, испугать, припугнуть, устрашать, устрашить, чмырить

amedrentar, atemorizar, intimidar, achantar, achicar, acobardar, amilanar, descorazonar

intimider, apeurer

korkutmak, gözünü korkutmak, yıldırmak, gözdağı vermek

amedrontar, intimidar, acovardar, ameaçar, atemorizar, meter medo a

intimidire, intimorire, terrorizzare con, spaventare

intimida

megfélemlít

zastraszać, onieśmielać, onieśmielić, zastraszyć, budzić strach, przestraszyć

εκφοβίζω, τρομάζω, τρομοκρατώ, φοβίζω

intimideren, bang maken, ontmoedigen, afschrikken

zastrašovat, zastrašovatšit, vyděsit, zastrašit

skrämma, skrämma upp, hot, intimidera, skräcka

skræmme, gøre bange, intimidere, true

怯えさせる, 威圧する, 脅す

espantar, intimidar

pelotella, uhkailla

skremme, skremme noen, true

izutu, beldurtu

uplašiti, zastrašiti

плашене, засрамување

zastraševati, strah

vyľakať, zastrašiť

uplašiti, zastrašiti

залякувати, залякати, пригнічувати

заплашвам, страх, уплашвам

залякаць, палякать

להפחיד، להרתיע

خوف، رهب، تخويف

ترساندن، تهدید کردن

خوفزدہ کرنا، دھمکانا، خوف زدہ کرنا، ڈرانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abschrecken ≡ beängstigen ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ demotivieren ≡ entmutigen ≡ erschrecken ≡ verschrecken ≡ verängstigen ≡ ängstigen

Sinónimos

Conjugación

schüchtert ein · schüchterte ein · hat eingeschüchtert

Presente

schücht(e)⁴r(e)⁵	ein
schüchterst	ein
schüchtert	ein

Pasado

schüchterte	ein
schüchtertest	ein
schüchterte	ein

Conjugación