Uso del verbo inglés einräumen

Uso del verbo alemán einräumen (admitir, colocar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·räumen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas räumt ein
jemand/etwas räumt etwas ein
jemand/etwas räumt etwas in etwas ein
jemand/etwas räumt etwas irgendwohin ein
jemand/etwas räumt jemandem etwas ein
jemand/etwas räumt jemanden/etwas ein

Preposiciones

(in+A)

jemand/etwas räumt etwas in etwas ein
jemand/etwas räumt in etwas ein

Información modal

jemand/etwas räumt etwas irgendwohin ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

in einen Raum oder Behälter geben; einrichten

Activo

jemand/etwas räumt ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

Platz auch für andere Meinungen frei geben; zugestehen, eingestehen

Activo

jemand/etwas räumt ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben; gestehen, zugeben

Activo

jemand/etwas räumt ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

beichten, konzedieren, einsortieren, (jemandem) zugutehalten, zubilligen, gestehen

(acus., dat., in+A)

Activo

jemand/etwas räumt ein
jemand/etwas räumt etwas ein
jemand/etwas räumt etwas in etwas ein
jemand/etwas räumt etwas irgendwohin ein
jemand/etwas räumt in etwas ein
jemand/etwas räumt jemandem etwas ein
jemand/etwas räumt jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingeräumt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeräumt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeräumt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeräumt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingeräumt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingeräumt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeräumt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeräumt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeräumt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeräumt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeräumt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingeräumt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingeräumt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeräumt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

admit, acknowledge, concede, put away, admit (to), allow, cede to, confess, ...

допускать, расставлять, соглашаться, укладывать, уступать, уступить, допустить, класть, ...

admitir, colocar, conceder, amueblar, dar entrada a, guardar, otorgar, abrir espacio, ...

ranger, accorder, admettre, admettre à, allouer à, concéder, concéder à, consentir, ...

kabul etmek, düzeltmek, tanımak, toplamak, yerli yerine koymak, doldurmak, paylaşmak, yer açmak, ...

arrumar, admitir, conceder, conceder a, reconhecer, abrir espaço, colocar, dar espaço, ...

ammettere, concedere, accordare, arredare, assegnare, convenire, disporre, riporre, ...

admite, recunoaște, accepta, pune, încărca

berendez, átenged, ad, elismer, helybenhagy, megad, meghagy, ráhagy

przyznać, włożyć, przyznawać, udzielać, udzielić, wkładać, wstawiać, wstawić, ...

επιπλώνω, ομολογώ, παρέχω, παραδέχομαι, παραχωρώ, τακτοποιώ, χορηγώ, βάζω, ...

inruimen, toegeven, geven, toestaan, verlenen, opruimen, ruimte geven

poskytovat, poskytovattnout, připouštět, připouštětpustit, ukládat, uložit, zařizovat, zařizovatřídit, ...

medge, bevilja, flytta in, inreda, inrymma, lämna, ställa in, tillstå, ...

afstå, flytte ind, indrømme, overlade, tilstå, anerkende, give plads, indlægge, ...

余地を与える, 入れる, 収納する, 意見を受け入れる, 認める

admetre, col·locar, donar espai, posar

järjestää, myöntää, panna paikalleen, tunnustaa, avata, laittaa, tilaa

innrede, innrømme, gi, sette på plass, gi rom, ordne, plassere

jarri, lekua utzi, onartzea, sartu

priznati, ostaviti prostor, smestiti, urediti

внесување, поставување, прифаќање, простор

priznati, odpreti prostor, postaviti, urediti

neodporovať, pripustiť, priznať, usporiadať, uznať, vložiť

priznati, ostaviti prostor, smjestiti, urediti

priznati, otvoriti prostor, smjestiti, urediti

визнати, вкладати, дозволити інші думки, розкладати, розміщувати

вкарвам, освобождавам място, поставям, признаване

прадастаўляць месца, прызнаць, прыняць, размясціць, укласці

הודאה، להקצות מקום، למלא، לסדר

منح، إفساح المجال، الاعتراف، تخزين، وضع

اعتراف کردن، قرار دادن، پر کردن، اقرار کردن

جگہ دینا، رکھنا، اعتراف کرنا، خالی کرنا، داخل کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ einrichten

b.≡ eingestehen ≡ zugestehen

c.≡ gestehen ≡ zugeben

z.≡ anerkennen ≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einsortieren ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ gestehen ≡ konzedieren, ...

Sinónimos

Conjugación

räumt ein · räumte ein · hat eingeräumt

Presente

räum(e)⁵	ein
räumst	ein
räumt	ein

Pasado

räumte	ein
räumtest	ein
räumte	ein

Conjugación