Uso del verbo inglés gestatten

Uso del verbo alemán gestatten (autorizar, permitir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

gestatten

gestattet · gestattete · hat gestattet

Objetos

(sich+D, dat., acus.)

  • jemand/etwas gestattet
  • jemand/etwas gestattet etwas
  • jemand/etwas gestattet jemandem
  • jemand/etwas gestattet jemandem etwas
  • jemand/etwas gestattet jemanden/etwas
  • jemand/etwas gestattet sich etwas
  • jemand/etwas gestattet sich jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

jemandem etwas erlauben; erlauben, genehmigen

Activo

  • jemand/etwas gestattet

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

ermöglichen; (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, zulassen, zuerkennen, lassen

(sich+D, dat., acus.)

Activo

  • jemand/etwas gestattet
  • jemand/etwas gestattet etwas
  • jemand/etwas gestattet jemandem
  • jemand/etwas gestattet jemandem etwas
  • jemand/etwas gestattet jemanden/etwas
  • jemand/etwas gestattet sich etwas
  • jemand/etwas gestattet sich jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gestattet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gestattet
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gestattet
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) gestattet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestattet
  • jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) gestattet
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) gestattet

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gestattet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gestattet
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gestattet
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) gestattet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestattet
  • jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) gestattet
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) gestattet

Traducciones

Inglés allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to, ...
Ruso разрешать, позволять, дозволить, дозволять, допускать, позволить, разрешить
Español autorizar, permitir, autorizar para, consentir, dejar
Francés permettre, autoriser, agréer, autoriser à faire, permettre à, se permettre, tolérer
Turco izin vermek, müsaade etmek, müsade etmek
Portugués permitir, autorizar, consentir, dar licença
Italiano permettere, concedere, concedersi, consentire, permettersi
Rumano permite
Húngaro engedélyez, megenged
Polaco pozwalać, pozwalać sobie na, pozwolić, zezwalać, zezwalać na
Griego επιτρέπω, εγκρίνω, μου επιτρέπω
Holandés toestaan, permitteren, vergunnen, veroorloven
Checo dovolit, dovolovat, dovolovatlit
Sueco tillåta, ge lov
Danés tillade, give lov
Japonés 許す, 許可する, 認める
Catalán permetre, autoritzar
Finlandés sallia, antaa lupa, suoda
Noruego tillate, gi lov
Vasco baimentu
Serbio dozvoliti
Macedónio дозволи
Esloveno dovoliti
Eslovaco dovoliť
Bosnio dozvoliti
Croata dopustiti
Ucranio дозволяти
Búlgaro позволявам
Bielorruso дозволіць
Indonesio mengizinkan
Vietnamita cho phép
Uzbeko ruxsat bermoq
Hindi अनुमति देना
Chino 允许
Tailandés อนุญาต
Coreano 허락하다
Azerbaiyano icazə vermək
Georgiano დაშვება
Bengalí অনুমতি দেওয়া
Albanés lejoj
Maratí परवानगी देणे
Nepalí अनुमति दिनु
Télugu అనుమతి ఇవ్వడం
Letón atļaut
Tamil அனுமதி வழங்கு
Estonio lubama
Armenio թույլ տալ
Kurdo destûr danîn
Hebreoלאפשר، להתיר
Árabeسمح، يسمح
Persoاجازه دادن
Urduاجازت دینا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

gestattet · gestattete · hat gestattet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116510

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gestatten