Uso del verbo inglés bekennen

Uso del verbo alemán bekennen (declarar, confesar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

bekennen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bekennt
jemand/etwas bekennt etwas
jemand/etwas bekennt jemanden/etwas
jemand/etwas bekennt sich
jemand/etwas bekennt sich als ein solches
jemand/etwas bekennt sich für/als irgendwie
jemand/etwas bekennt sich irgendwie
jemand/etwas bekennt sich zu etwas
jemand/etwas bekennt sich zu jemandem/etwas

Preposiciones

(zu+D, für+A, als)

jemand/etwas bekennt sich als ein solches
jemand/etwas bekennt sich für/als irgendwie
jemand/etwas bekennt sich zu etwas
jemand/etwas bekennt sich zu jemandem/etwas
jemand/etwas bekennt zu etwas

Información modal

jemand/etwas bekennt sich für/als irgendwie
jemand/etwas bekennt sich irgendwie

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

etwas offen zugeben; offen zugeben; gestehen, zugeben

(sich+A, acus., zu+D)

Activo

jemand/etwas bekennt
jemand/etwas bekennt etwas
jemand/etwas bekennt sich zu etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) bekannt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) bekannt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: reflexivo>

[Religion] offen bekunden, welcher Religion man angehört; eine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas erklären; Zeugnis ablegen

(sich+A, zu+D)

Activo

jemand/etwas bekennt
jemand/etwas bekennt sich zu jemandem/etwas

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

eingestehen;; Bekenntniskirche, einräumen, (sich) outen, beichten

(sich+A, acus., zu+D, für+A, als)

Activo

jemand/etwas bekennt
jemand/etwas bekennt etwas
jemand/etwas bekennt jemanden/etwas
jemand/etwas bekennt sich
jemand/etwas bekennt sich als ein solches
jemand/etwas bekennt sich für/als irgendwie
jemand/etwas bekennt sich irgendwie
jemand/etwas bekennt sich zu etwas
jemand/etwas bekennt sich zu jemandem/etwas
jemand/etwas bekennt zu etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird bekannt
etwas wird (von jemandem/etwas) bekannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bekannt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist bekannt
etwas ist (von jemandem/etwas) bekannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bekannt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

admit, acknowledge, confess, profess, agnize, avouch, avow, avow oneself, ...

признавать, исповедовать, признать, признаваться, признаться, признавание

declarar, confesar, profesar, comprometerse a, considerarse, declararse, definirse, protestar, ...

confesser, avouer, embrasser, proclamer, reconnaitre, revendiquer, s'avouer, se reconnaitre

itiraf etmek, şehâdet etmek, açıklamak, açıkça belirtmek, açıkça kabul etmek

admitir, confessar, professar, declarar

confessare, ammettere, professare, professarsi, riconoscere, riconoscersi, rivendicare, dichiarare

recunoaște, mărturisi

beismer, bevall, elismerni, beismerés, vallomás, bevallani, bevallás

przyznawać do, wyznawać, przyznać się, uznać, wyznać, przyznać

ομολογώ, παραστέκομαι σε, υποστηρίζω, παραδοχή, ομολογία, παραδέχομαι

bekennen, belijden, toegeven

přiznávat, přiznávatnat, vyjádřit, přiznat, přiznání, vyznat

bekänna, erkänna, erkänna sig till, kännas vid, stå fast vid

bekende, tilstå, vedgå, erkende

認める, 告白する, 信仰を明らかにする

confessar, admetre, reconèixer

tunnustaa, myöntää, ilmoittaa

bekjenne, erkjenne, innrømme

aitortu, onartu, aitortzea, konfesionatzea

izjaviti, otvoreno priznati, priznati, javna izjava, javnost

изјави, откривање, признавање, признава, јавување

javna izjava, odkriti, priznati, izjaviti, izpovedati

vyhlásiť, priznať, uznať, vyznať

izjaviti, javiti, otvoreno priznati, priznati

izjaviti, otvoreno priznanje, priznati, javiti, javna izjava

зізнаватися, зізнатися, визнати

признаване, признавам, изповядвам, изповядване, открито признавам

заявіць, прызнацца, прызнаць

להודות، להצהיר، לגלות، להתוודות

إقرار، اعتراف، الإقرار، الاعتراف، اعترف، اقر

اعتراف کردن، اعتراف، پذیرفتن، اظهار، افشا کردن

اقرار کرنا، اظہار کرنا، اعتراف کرنا، اظہار، اعتراف، کھل کر تسلیم کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ gestehen ≡ zugeben

z.≡ beichten ≡ Bekenntniskirche ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen

Sinónimos

Conjugación

bekennt · bekannte (bekennte) · hat bekannt

Presente

bekenn(e)⁵

bekennst

bekennt

Pasado

bekannte

bekanntest

bekannte

Conjugación