Uso del verbo inglés hinkommen

Uso del verbo alemán hinkommen (llegar, alcanzar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

hin·kommen

Objetos

jemand/etwas kommt hin

Preposiciones

(zu+D, mit+D)

jemand/etwas kommt mit etwas hin
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas hin
jemand/etwas kommt zu etwas hin
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hin

Información modal

jemand/etwas kommt irgendwohin hin

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

zu einem Ort, einer Stelle gelangen

Activo

jemand/etwas kommt hin

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

passen, stimmen, zutreffen

Activo

jemand/etwas kommt hin

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · separable

mit etwas auskommen

Activo

jemand/etwas kommt hin

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

stimmen; passen (zu), in etwa zutreffen, der Fall sein, (jemandem) genügen, (sich) einfügen

(zu+D, mit+D)

Activo

jemand/etwas kommt hin
jemand/etwas kommt irgendwohin hin
jemand/etwas kommt mit etwas hin
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas hin
jemand/etwas kommt zu etwas hin
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hin

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go, ...

добраться, прибыть, добираться, доезжать, доехать, попадать, попасть, прийти, ...

llegar, alcanzar, ir, ser correcto, sumarse a, acercarse

arriver à, y arriver, être juste, arriver, atteindre, s'en sortir

ulaşmak, gelmek, gitmek, idare etmek, varmak, geçinmek

chegar, chegar a, estar certo, dar-se bem com, ir

arrivare, andar bene, andare a finire, andare bene, andare messo, essere giusta, essere giusto, farcela, ...

ajunge, se descurca, sosi

eljutni, megélni

dotrzeć, docierać, dojechać, dojść do, iść, mieć dosyć, pójść, zgadzać się, ...

τα βγάζω πέρα, φτάνω, καταφθάνω

in orde komen, kloppen, rondkomen, terechtkomen, terechtkomen van, worden van, aankomen, komen, ...

dostávat se, dostávatstat se, přicházet, přicházetjít, stačit, vystačit, dostat se, vyjít

komma fram, bli av, komma dit, ta vägen, klara sig, nå

blive af, klare sig med, komme til, nå

やっていく, 到着する, 行く

arribar, aconseguir, anar

päästä perille, saapua, tulla toimeen

komme overens, komme til

egon, heldu, iritsi

doći, snaći se, stignuti

достигнување, согласување, стигнување

priti, priti do, priti do kraja, priti do nečesa

dostať sa, prísť, vyžiť

doći, snaći se, stignuti

дістатися, обходитися, прибути

достигам, пристигане, справям се с нещо

дабрацца, дасягнуць, справіцца з чымсьці

להגיע، להסתדר

جاء إلى هناك، التكيف، الوصول

به جایی آمدن، رسیدن، کنار آمدن

پہنچنا، جانا، گزر بسر کرنا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ passen ≡ stimmen ≡ zutreffen

z.≡ ausreichen ≡ harmonieren ≡ hinhauen ≡ langen ≡ passen ≡ reichen ≡ stimmen ≡ zutreffen

Sinónimos

Conjugación

kommt/kömmt⁷ hin · kam hin (käme hin) · ist hingekommen

Presente

komm(e)⁵	hin
kommst/kömmst⁷	hin
kommt/kömmt⁷	hin

Pasado

kam	hin
kamst	hin
kam	hin

Conjugación