Uso del verbo inglés durchixen

Uso del verbo alemán durchixen (tachar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch·ixen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas ixt durch
  • jemand/etwas ixt etwas durch
  • jemand/etwas ixt jemanden/etwas durch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird; durchstreichen, ungültig machen, canceln, stornieren, annullieren

acus.

Activo

  • jemand/etwas ixt durch
  • jemand/etwas ixt jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeixt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeixt
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas ixt durch
  • jemand/etwas ixt etwas durch

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgeixt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeixt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgeixt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeixt

Traducciones

Inglés x out, obliterate, overwrite
Ruso зачеркнуть
Español tachar
Francés barrer, raturer
Turco okunmaz hale getirmek
Portugués tornar ilegível
Italiano unleggibile
Rumano cenzurare
Húngaro elmosás, átírás
Polaco przekreślić, przekreślać
Griego διαγραφή
Holandés doorhalen
Checo překrýt
Sueco x:a, överskriva
Danés udviske
Japonés 消す
Catalán esborrar
Finlandés yliviivaus
Noruego kryss
Serbio precrtati
Macedónio забележување
Esloveno prekrižati
Eslovaco prekrývať
Bosnio precrtati
Croata precrtati
Ucranio забруднити, перекреслити
Búlgaro забележка
Bielorruso заблытаць
Hebreoלכסות
Árabeتشويش
Persoغیرقابل خواندن
Urduغیر واضح کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

ixt durch · ixte durch · hat durchgeixt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153010

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchixen