Uso del verbo inglés beurkunden
Uso del verbo alemán beurkunden (certificar, documentar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
Resumen
beurkunden
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas beurkundet
-
jemand/etwas beurkundet
etwas -
jemand/etwas beurkundet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbeurkundet
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas amtlich bestätigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird; authentifizieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, dokumentieren
Activo
jemand/etwas beurkundet
Pasivo
pasivo no es posible
sich zeigen, offenbaren
Activo
jemand/etwas beurkundet
Pasivo
pasivo no es posible
urkundlich festhalten; beglaubigen, für echt befinden, akkreditieren, vidieren, authentisieren
(sich, acus.)
Activo
jemand/etwas beurkundet
jemand/etwas beurkundet
etwas jemand/etwas beurkundet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbeurkundet
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbeurkundet
etwas ist (vonjemandem/etwas )beurkundet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beurkundet
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeurkundet
etwas wird (vonjemandem/etwas )beurkundet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beurkundet
Traducciones
certify, document, attest, authenticate, certificate, draw up deeds, draw up writs, profess, ...
удостоверять, документировать, заверять, открыть, подтвердить документом, подтверждать документом, показать, свидетельствовать, ...
certificar, documentar, dar fe, escriturar, mostrar, revelar
certifier, acter, attester, authentifier, authentiquer, donner acte de, déclarer, homologuer, ...
belgelemek, açıklamak, belirtmek, kaydetmek, onaylamak
atestadar, autenticar, certificar, documentar, escriturar, mostrar, revelar
certificare, attestare, documentare, mostrare, registrare, rivelare
atestare, certificare, dezvălui, se arăta
felfed, hivatalos megerősítés, megmutat, okirat, okmányokkal igazol
dokumentować, pokazywać, potwierdzać, poświadczać, udokumentować, ujawniać
αποκαλύπτω, βεβαίωση, δηλώνω, πιστοποίηση
bekrachtigen, certificeren, openbaren, tonen
osvědčit, dosvědčovat, dosvědčovatčit, potvrdit, prokázat
avslöja, bekräfta, dokumentera, visa
afsløre, attestere, bekræfte, dokumentere, godtgøre, vise
公証する, 明らかにする, 示す, 証明する
certificar, documentar, mostrar, revelar
todistaa, ilmoittaa, vahvistaa
attestere, avsløre, bekrefte, vise
agertu, agertzea, egiaztatu, ziurtatu
otkriti, overiti, pokazati, potvrditi
документира, документирање, потврдува, потврдување
pokazati, potrditev, razkriti, uradno potrdilo
odhaliť, osvedčiť, potvrdiť, preukázať
otkriti, ovjeriti, pokazati, potvrditi, zapisati
otkriti, ovjeriti, pokazati, potvrditi
виявити, засвідчити, офіційно підтвердити, показати
показвам, потвърдявам, разкривам, удостоверявам
адкрываць, афіцыйна пацвердзіць, паказваць, пацвердзіць
menampakkan diri, mengesahkan
chứng nhận, công nhận, lộ diện bản thân, phơi bày bản thân
o'zini namoyon etmoq, tasdiqlash
खुलकर सामने आना, खुलना, प्रमाणित करना
公证, 揭示自己, 显露自己, 认证
รับรอง, เปิดเผยตัวเอง
공증하다, 스스로 드러나다, 자신을 드러내다
sertifikatlaşdırmaq, təsdiq etmək, özünü açığa çıxarmaq, özünü göstərmək
დამტკიცება, თავის გამჟღავნება, სერტიფიცირება
নিজেকে প্রকাশ করা, সার্টিফাই করা
certifikoj, të shfaqësh veten, vërtetoj
प्रमाणित करणे, स्वतः उघडणे
आफ्नो वास्तविकता प्रकट गर्नु, प्रमाणित गर्नु
తనను బయట పెట్టడం, ప్రమాణీకరించుట
apliecināt, atklāt sevi
சான்று வழங்குதல், தன்னை வெளிப்படுத்துவது
ennast ilmutama, kinnitada, sertifitseerida
ինքներդ բացահայտել, հաստատել
sertîfîkandin, xwe xuyang kirin
אישור، לגלות، להראות، תעודה
أثبت، إظهار، توثيق، شهادة، كشف، وثق
آشکار کردن، تأیید رسمی، نشان دادن
تصدیق کرنا، سرٹیفکیٹ دینا، ظاہر کرنا، کھولنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ authentifizieren ≡ beglaubigen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ dokumentieren ≡ manifestieren ≡ offenbaren ≡ verurkunden ≡ zeigen
- z.≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen, ...
Sinónimos
Conjugación
·beurkundet
· hatbeurkundete
beurkundet
Presente
beurkund(e)⁵ |
beurkundest |
beurkundet |
Pasado
beurkundete |
beurkundetest |
beurkundete |
Conjugación