Sinónimos del verbo alemán beurkunden

Sinónimos del verbo alemán beurkunden (certificar, documentar): akkreditieren, authentifizieren, authentisieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, bevollmächtigen, bewahrheiten, dokumentieren, manifestieren, o… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

beurkunden

Sinónimos

a.≡ authentifizieren ≡ beglaubigen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ dokumentieren ≡ manifestieren ≡ offenbaren ≡ verurkunden ≡ zeigen
z.≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas amtlich bestätigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird; authentifizieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, dokumentieren

Sinónimos

≡ authentifizieren ≡ beglaubigen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ dokumentieren ≡ manifestieren ≡ offenbaren ≡ verurkunden ≡ zeigen
b. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

urkundlich festhalten; beglaubigen, für echt befinden, akkreditieren, vidieren, authentisieren

Sinónimos

≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ zertifizieren

Traducciones

Inglés certify, document, attest, authenticate, certificate, draw up deeds, draw up writs, profess, ...
Ruso удостоверять, документировать, подтвердить документом, подтверждать документом, свидетельствовать, удостоверить официально, удостоверять официально, заверять, ...
Español certificar, documentar, dar fe, escriturar, mostrar, revelar
Francés certifier, acter, authentifier, authentiquer, donner acte de, homologuer, instrumenter, attester, ...
Turco belgelemek, kaydetmek, açıklamak, belirtmek, onaylamak
Portugués autenticar, documentar, escriturar, atestadar, certificar, mostrar, revelar
Italiano certificare, documentare, registrare, attestare, mostrare, rivelare
Rumano atestare, certificare, dezvălui, se arăta
Húngaro okmányokkal igazol, felfed, hivatalos megerősítés, megmutat, okirat
Polaco dokumentować, udokumentować, pokazywać, potwierdzać, poświadczać, ujawniać
Griego αποκαλύπτω, βεβαίωση, δηλώνω, πιστοποίηση
Holandés certificeren, bekrachtigen, openbaren, tonen
Checo dosvědčovat, dosvědčovatčit, osvědčit, potvrdit, prokázat
Sueco avslöja, bekräfta, dokumentera, visa
Danés dokumentere, godtgøre, afsløre, attestere, bekræfte, vise
Japonés 公証する, 明らかにする, 示す, 証明する
Catalán certificar, documentar, mostrar, revelar
Finlandés todistaa, ilmoittaa, vahvistaa
Noruego attestere, avsløre, bekrefte, vise
Vasco agertu, agertzea, egiaztatu, ziurtatu
Serbio otkriti, overiti, pokazati, potvrditi
Macedónio документира, документирање, потврдува, потврдување
Esloveno pokazati, potrditev, razkriti, uradno potrdilo
Eslovaco odhaliť, osvedčiť, potvrdiť, preukázať
Bosnio otkriti, ovjeriti, pokazati, potvrditi, zapisati
Croata otkriti, ovjeriti, pokazati, potvrditi
Ucranio виявити, засвідчити, офіційно підтвердити, показати
Búlgaro показвам, потвърдявам, разкривам, удостоверявам
Bielorruso адкрываць, афіцыйна пацвердзіць, паказваць, пацвердзіць
Hebreoאישור، לגלות، להראות، תעודה
Árabeأثبت، وثق، إظهار، توثيق، شهادة، كشف
Persoآشکار کردن، تأیید رسمی، نشان دادن
Urduتصدیق کرنا، سرٹیفکیٹ دینا، ظاہر کرنا، کھولنا

Traducciones

Usos

(sich, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

beurkundet · beurkundete · hat beurkundet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 741529, 741529

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beurkunden