Uso del verbo inglés dokumentieren
Uso del verbo alemán dokumentieren (documentar, registrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>
Resumen
dokumentieren
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas dokumentiert
-
jemand/etwas dokumentiert
etwas -
jemand/etwas dokumentiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichdokumentiert
Pasivo
pasivo posible
Resumen
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
acus.
Activo
jemand/etwas dokumentiert
jemand/etwas dokumentiert
etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )dokumentiert
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )dokumentiert
etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen; bekunden, zeigen
Activo
jemand/etwas dokumentiert
Pasivo
pasivo no es posible
beurkunden;; aufschreiben, zu Papier bringen, kodifizieren, schriftlich festhalten
(sich, acus.)
Activo
jemand/etwas dokumentiert
jemand/etwas dokumentiert
etwas jemand/etwas dokumentiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichdokumentiert
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istdokumentiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )dokumentiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dokumentiert
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirddokumentiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )dokumentiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dokumentiert
Traducciones
document, record, demonstrate, evidence, keep records, express
документировать, зафиксировать, подтвердить документами, подтверждать, свидетельствовать, доказать документами, доказывать документами, обосновать документами
documentar, registrar
documenter, consigner, exprimer, justifier, justifier de, manifester, montrer
belgelemek, göstermek
documentar, registrar
documentare, registrare, dimostrare, testimoniare
documenta, înregistra, evidenția
dokumentál, dokumentálni, bizonyít, igazol, iratba foglalni, iratban rögzíteni, megörökíteni, tanúsít
udokumentować, dokumentować, zarejestrować, przedstawiać dokumentalnie, przedstawić dokumentalnie
τεκμηριώνω, καταγράφω, δείχνω, δηλώνω
documenteren, vastleggen, duidelijk worden, laten blijken, tonen
dokumentovat, zdokumentovat, dokládat, dokládatložit
dokumentera, visa
dokumentere
文書化する, 示す, 表現する, 記録する
documentar, mostrar, registrar
dokumentoida, asiakirjaan merkitä, ilmaista
dokumentere
dokumentatu, adierazi, agertu
dokumentovati, beležiti, prikazati, zabeležiti
документира
dokumentirati, prikazati, zabeležiti
dokumentovať, zdokumentovať
dokumentovati, izraziti, prikazati, zabilježiti
dokumentirati, prikazati, zabilježiti
документувати, засвідчити, задокументувати, фіксувати
документирам, показвам
документаваць, запісваць
membuktikan dengan dokumen, mendokumentasikan, mengungkapkan, menjelaskan
chứng thực bằng tài liệu, diễn đạt rõ, làm rõ, tài liệu hóa
aniqlash, hujjat bilan tasdiqlash, hujjatlashtirmoq, ifoda etish
दस्तावेज़ में दर्ज करना, दस्तावेज़ से प्रमाणित करना, प्रकट करना, स्पष्ट करना
用文件证明, 记录, 说明, 阐明
ชี้แจง, บันทึก, พิสูจน์ด้วยเอกสาร, อธิบาย
문서로 증빙하다, 문서화하다, 밝히다, 설명하다
açıqlamaq, belgelemek, ifadə etmək, sənədlə sübut etmək
გამოხატვა, განმარტება, დოკუმენტით დამოწმება, დოკუმენტირება
দস্তাবেজ তৈরি করা, প্রকাশ করা, লিপিবদ্ধ করা, স্পষ্ট করা
dokumentoj, shfaq, shpjegoj
दस्तऐवज नोंदवणे, दस्तावेजीकरण करणे, स्पष्ट करणे
कागजातद्वारा प्रमाणित गर्नु, दस्तावेजीकरण गर्नु, स्पष्ट पार्नु
తెలియజేయడం, పత్రంతో నిరూపించు, పత్రంలో నమోదు చేయడం, వ్యక్తీకరించడం
dokumentēt, pierādīt ar dokumentu, skaidri izteikt
ஆவணப்படுத்து, ஆவணப்படுத்துவது, விளக்குதல்
dokumenteerima, ilustreerima, selgitama
բացատրել, հստակեցնել, փաստաթղթավորել, փաստաթուղթով ապացուցել
belge kirin, peyda kirin
לתעד، להציג، תיעוד
توثيق، وثّق، يسجل، يوثق
ثبت کردن، مستند کردن، مدرک
دستاویز کرنا، دستاویزات بنانا، دستاویزی شکل دینا، ریکارڈ کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- b.≡ bekunden ≡ zeigen
- z.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ kodifizieren ≡ niederschreiben ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ texten ≡ verfassen ≡ verschriftlichen
Sinónimos
Conjugación
·dokumentiert
· hatdokumentierte
dokumentiert
Presente
dokumentier(e)⁵ |
dokumentierst |
dokumentiert |
Pasado
dokumentierte |
dokumentiertest |
dokumentierte |
Conjugación