Uso del verbo inglés verurkunden

Uso del verbo alemán verurkunden (escriturar, hacer una escritura): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verurkunden

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verurkundet
  • jemand/etwas verurkundet jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beurkunden; notarielle Bestätigung eines Rechtsakts

acus.

Activo

  • jemand/etwas verurkundet
  • jemand/etwas verurkundet jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verurkundet

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verurkundet
z. verbo · haben · regular · inseparable

Activo

  • jemand/etwas verurkundet

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés certify, document, record, certification, notarization
Ruso заверять, удостоверять, нотариальное удостоверение
Español escriturar, hacer una escritura, certificación, certificar, documentar, notarización
Francés certifier, acte notarié, attester
Turco belgelemek, noter onayı, tahkik etmek
Portugués certificar, atestação, certificação, notarização
Italiano certificare, attestare, autenticazione, certificazione
Rumano certificare, atestare, autentificare
Húngaro hitelesít, notariális igazolás, tanúsít
Polaco poświadczać notarialnie, ‑czyć notarialnie, certyfikować, notarialne poświadczenie, poświadczać
Griego επικύρωση, πιστοποίηση
Holandés bekrachtigen, notariële bevestiging, vastleggen
Checo notářské osvědčení, osvědčit, potvrdit
Sueco bekräfta, intyg, notariell bekräftelse
Danés attestere, bekræfte, notariel bekræftelse, notarisation
Japonés 公証, 証明する, 認証する
Catalán certificar, notarització, testimoniar
Finlandés notaarin vahvistus, todistaa, vahvistaa
Noruego attestere, bekrefte, notarbekreftelse
Vasco egiaztatu, notariozko berrespena, ziurtatu
Serbio notarska potvrda, overiti, potvrditi
Macedónio документирање, запечатување, нотаријално потврдување
Esloveno notarizacija, notarska potrditev, overitev, potrditev
Eslovaco notárske osvedčenie, osvedčiť, potvrdiť
Bosnio notarizacija, ovjera, ovjeriti, potvrditi
Croata notarizacija, ovjera, ovjeriti, potvrditi
Ucranio засвідчити, нотаріальне посвідчення, підтвердити
Búlgaro заверявам, нотариално удостоверяване, удостоверявам
Bielorruso запісаць, засведчыць, нотар'яльнае пацверджанне
Hebreoאישור נוטריוני، הכרזה، תעודה
Árabeتوثيق، شهادة
Persoثبت کردن، تصدیق رسمی، گواهی دادن
Urduتصدیق کرنا، نوٹری تصدیق، گواہی دینا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

verurkundet · verurkundete · hat verurkundet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial