Uso del verbo inglés beschwindeln

Uso del verbo alemán beschwindeln (engañar, mentir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beschwindeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas beschwindelt
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas um etwas

Preposiciones

(um+A)

  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas um etwas
  • jemand/etwas beschwindelt um etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemandem bewusst die Unwahrheit sagen; anfunkeln, (jemanden) anlügen, anlügen, (jemanden) belügen, anschwindeln

acus.

Activo

  • jemand/etwas beschwindelt
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschwindelt

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., um+A)

Activo

  • jemand/etwas beschwindelt
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas um etwas
  • jemand/etwas beschwindelt um etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird beschwindelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • um etwas wird (von jemandem/etwas) beschwindelt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist beschwindelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas ist um etwas (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • um etwas ist (von jemandem/etwas) beschwindelt

Traducciones

Inglés deceive, bilk, cheat, diddle, bam, bamboozle, cheat out (of), defraud, ...
Ruso обманывать, лгать, надувать, обмануть
Español engañar, mentir, embaucar, embaír, embelecar
Francés duper, mentir à, rouler, tromper
Turco aldatmak, kandırmak
Portugués enganar, iludir, intrujar, ludibriar, mentir
Italiano infinocchiare, ingannare, mentire, turlupinare
Rumano minți, înșela
Húngaro hazudni
Polaco kłamać, okantować, okłamać, okłamywać, oszukiwać, oszukiwać o
Griego κοροϊδεύω, λέω ψέματα σε, παραπλανώ
Holandés afzetten, bedotten, bedriegen, beliegen, jokken tegen, misleiden
Checo podvádět, klamat, obelhávat, obelhávathat, podvádětvést
Sueco lura, bedra, ljuga för
Danés snyde, bedrage, fuppe
Japonés 嘘をつく, 欺く
Catalán enganyar
Finlandés huijata, petkuttaa
Noruego bedra, lure, snyte
Vasco engainatu, iruzur egin
Serbio prevariti
Macedónio лажење
Esloveno prevarati, zavajati
Eslovaco klamať, podvádzať
Bosnio prevariti
Croata prevariti
Ucranio лжесвідчити, обманювати
Búlgaro лъжа
Bielorruso абманваць
Indonesio berbohong
Vietnamita nói dối
Uzbeko yolg'on gapirmoq
Hindi झूठ बोलना
Chino 说谎
Tailandés โกหก
Coreano 거짓말하다
Azerbaiyano yalan danışmaq
Georgiano ატყუება, ცრუობა
Bengalí মিথ্যা বলা
Albanés gënjej
Maratí खोट बोलणे
Nepalí झूट बोल्नु
Télugu అబద్ధం చెప్పడం
Letón melot
Tamil பொய் பேசுதல்
Estonio valetama
Armenio խաբել
Kurdo derew gotin, derew kirin
Hebreoלרמות
Árabeخداع، غش، مخادعة
Persoدروغ گفتن، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anfunkeln ≡ anlügen ≡ anschwindeln ≡ behumsen ≡ belügen ≡ flunkern

Sinónimos

Conjugación

beschwindelt · beschwindelte · hat beschwindelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 215932

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschwindeln