Uso del verbo inglés belügen

Uso del verbo alemán belügen (mentir, engañar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

belügen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas belügt
  • jemand/etwas belügt jemanden
  • jemand/etwas belügt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten; anlügen, (jemanden) anlügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln

acus.

Activo

  • jemand/etwas belügt
  • jemand/etwas belügt jemanden
  • jemand/etwas belügt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) belogen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) belogen

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) belogen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belogen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas belügt
  • jemand/etwas belügt jemanden

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist belogen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) belogen

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird belogen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) belogen

Traducciones

Inglés deceive, lie, lie (to), lie to someone, put on, tell a lie
Ruso лгать, обманывать, обмануть, солгать
Español mentir, engañar
Francés mentir, mentir à
Turco yalan söylemek, kandırmak, yalancı söylemek
Portugués enganar, mentir, intrujar, mentir a, mentir para
Italiano dire bugie a, frappare, mentire, mentire a
Rumano minți, înșela
Húngaro hazudik, hazudni
Polaco okłamać, kłamać, okłamywać
Griego κοροϊδεύω, λέω ψέματα σε, παραπλανώ
Holandés bedriegen, beliegen, liegen tegen, misleiden
Checo lhát, obelhávat, obelhávathat
Sueco ljuga för
Danés lyve for
Japonés 嘘をつく, 欺く
Catalán mentir
Finlandés petkuttaa, valehdella, valehtella
Noruego lyve, lyve for
Vasco engainatu
Serbio lagati
Macedónio лажи
Esloveno prevarati, zlagati
Eslovaco klamať
Bosnio lagati
Croata lagati
Ucranio лжесвідчити, обманювати
Búlgaro лъжа
Bielorruso абмануць, заблытаць
Hebreoלשקר، שקר
Árabeكذب، كذب على
Persoدروغ گفتن، به‌کسی دروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا، دھوکہ دینا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

belügt · belog (belöge) · hat belogen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belügen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136315