Uso del verbo inglés beschneiden
Uso del verbo alemán beschneiden (circuncidar, cortar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
beschneiden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas beschneidet
-
jemand/etwas beschneidet
etwas -
jemand/etwas beschneidet
etwas umetwas -
jemand/etwas beschneidet
jemanden -
jemand/etwas beschneidet
jemanden/etwas
Preposiciones
(um+A)
-
jemand/etwas beschneidet
etwas umetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Pflanzen] Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen; zurückschneiden, stutzen, zurechtstutzen, schneiden, abschneiden
Activo
jemand/etwas beschneidet
Pasivo
pasivo no es posible
Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen; abtrennen, kupieren, wegschneiden, trimmen, scheren
Activo
jemand/etwas beschneidet
Pasivo
pasivo no es posible
eine (Geld-)Menge verringern; verringern, kürzen, reduzieren
Activo
jemand/etwas beschneidet
Pasivo
pasivo no es posible
eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschränken; beschränken, einschränken, mindern, vermindern, kürzen
Activo
jemand/etwas beschneidet
Pasivo
pasivo no es posible
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen
Activo
jemand/etwas beschneidet
Pasivo
pasivo no es posible
stutzen, kürzen, zurückstutzen, zurechtstutzen, einkürzen, zurückschneiden
(acus., um+A)
Activo
jemand/etwas beschneidet
jemand/etwas beschneidet
etwas jemand/etwas beschneidet
etwas umetwas jemand/etwas beschneidet
jemanden jemand/etwas beschneidet
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeschnitten
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschnitten
etwas wird umetwas (vonjemandem/etwas )beschnitten
jemand wird (vonjemandem/etwas )beschnitten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschnitten
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbeschnitten
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschnitten
etwas ist umetwas (vonjemandem/etwas )beschnitten
jemand ist (vonjemandem/etwas )beschnitten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschnitten
Traducciones
trim, circumcise, cut, cut down, prune, restrict, abridge, ax, ...
обрезать, подрезать, ограничивать, обрезание, отрезать, подстригать, подстричь, сократить, ...
circuncidar, cortar, limitar, podar, recortar, reducir, amputar, capar, ...
réduire, tailler, amputer, circoncire, couper, limiter, amputer de, circonciser, ...
kısıtlamak, azaltmak, budama, budamak, kesme, kesmek, kısaltmak, sünnet, ...
cortar, circuncidar, podar, reduzir, aparar, cercear, diminuir, limitar, ...
tagliare, circoncidere, potare, ridurre, cauterizzare, cimare, limitare, raffilare, ...
tăiere, circumcizie, limita, reducere, restricționa
csonkítás, csökkent, korlátoz, körülmetél, körülmetélés, levágás, megvág, metszés, ...
ograniczać, cięcie, obcinać, obrzezanie, obrzezać, obrzezywać, obrzynać, ograniczyć, ...
περικοπή, περιορίζω, κλάδεμα, κλαδεύω, μειώνω, περικόπτω, περιτέμνω
besnijden, afnemen, afsnijden, snoeien, afknippen, beknotten, beperken, besnoeien, ...
omezit, ořezat, zkrátit, obřezávat, obřezávatzat, obřízka, odříznout, omezovat, ...
beskära, inskränka, omskära, amputera, begränsa, klippa, klippa av, kringskära, ...
afskære, begrænse, beskære, indskrænke, indsnævre, klippe, omskære, omskæring, ...
削減する, トリミング, 切り取る, 切断, 制限する, 剪定, 包茎手術, 減少する
circumcidar, cortar, limitar, mutilar, podar, reduir, restricció, retallar
leikkaaminen, karsia, karsiminen, leikata, poistaa, rajoittaa, vähentää, ympäröiminen
amputere, begrense, beskjære, innskrenke, klippe, kutte, omskjæring, redusere
murriztu, ebaki, ebakitzeko, murrizketa, mutilatu, zirratu
obrezivanje, odseći, ograničiti, rezanje, skratiti, smanjiti
обрезување, намалување, ограничување
obrezati, obrezovati, odrezati, omejiti, rezati, zmanjšati
obmedziť, obrezanie, odstrániť, skrátiť, strihanie, znížiť, zrezávať
obrezivanje, odrezati, ograničiti, rezanje, smanjiti
obrezivanje, odrezati, ograničiti, rezanje, smanjiti
обрізати, зменшити, обмежувати, обрізання, підрізати, скорочувати
отрязване, намаляване, обрязване, ограничавам, подрязване
адразаць, абмяжоўваць, абразанне, абрэзаць, зменшыць, скаротыць
memangkas, membatasi, memotong ekor, mengamputasi, mengkhitan, mengurangi jumlah uang, menyunat
cắt bao quy đầu, cắt bì, cắt cụt, cắt đuôi, giảm số tiền, hạn chế, rút bớt tiền, tỉa
budama qilish, cheklash, dumini kesmoq, pul miqdorini kamaytirmoq, sunnat qilish, xatna qilish
खतना करना, छंटाई करना, धन घटाना, पूँछ काटना, राशि घटाना, विच्छेदन करना, सीमित करना, सुन्नत करना
修剪, 减少金额, 削减资金, 剪尾, 割包皮, 断尾, 行割礼, 限制
ขลิบ, จำกัด, ตัดหาง, ตัดแต่งกิ่ง, ลดจำนวนเงิน, เข้าสุหนัต
가지치다, 금액을 줄이다, 꼬리를 자르다, 단미하다, 자금을 삭감하다, 제한하다, 포경수술하다, 할례하다
amputasiya etmək, budamaq, müqdarını azaltmaq, məhdudlaşdırmaq, quyruğunu kəsmək, sünnət etmək, xətnə etmək
გასხვლა, კუდის მოკვეთა, კუდის მოჭრა, ფულის რაოდენობის შემცირება, შეზღუდავ, წინადაცვეთა გაუკეთო
অঙ্গচ্ছেদ করা, খৎনা করা, ছাঁটাই করা, টাকার পরিমাণ কমানো, লেজ কাটা, সীমিত করা, সুন্নত করা
amputoj, krasit, kufizoj, pres bishtin, rrethprej, synetoj, zvogëloj sasinë e parave
खतना करणे, छाटणे, राशी कमी करणे, विच्छेदन करणे, शेपूट कापणे, सीमित करणे, सुंता करणे
अंग विच्छेदन गर्नु, खतना गर्नु, छाँट्ने, पुच्छर काट्नु, रकम घटाउनु, सीमित गर्नु, सुन्नत गर्नु
అంగవిచ్ఛేదం చేయడం, కత్తిరించు, ఖత్నా చేయు, డబ్బు మొత్తాన్ని తగ్గించు, పరిమితం చేయడం, వాలు కోయడం, సున్నతి చేయు
amputēt, apgraizīt, apgriezt, ierobežot, naudas summu samazināt, nogriezt asti
அங்கவிச்சேதம் செய்தல், கட்டுப்படுத்துவது, கிளை வெட்டு, சுன்னத் செய்ய, பணத்தின் தொகையை குறைக்க, வால் வெட்டுதல்
piirata, pügama, raha kogust vähendada, saba kärpima, saba lõikama, ümberlõikama
ամպուտացնել, թլփատել, կտրել, հաշվի գումարը կրճատել, պոչը կտրել, սահմանափակել
birîn, dumbê birîn, dumbê kurtkirin, mîqdara pereyê kêmkirin, sunnet kirin, sînorkirin
גיזום، לְגָזֵר، להגביל، להפחית، מילה
قص، تشذيب، تقليص، تقييد، ختان، ختن، طهر، قطع
برش، ختنه، قطع کردن، محدود کردن، کاهش، کاهش دادن
ختنہ، محدود کرنا، چھانٹنا، کاٹنا، کم کرنا، کمی، کٹائی، کٹنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abschneiden ≡ absägen ≡ ausdünnen ≡ ausholzen ≡ auslichten ≡ ausschneiden ≡ kürzen ≡ lichten ≡ schneiden ≡ stutzen, ...
- b.≡ abtrennen ≡ amputieren ≡ kupieren ≡ rasieren ≡ scheren ≡ trimmen ≡ wegschneiden
- c.≡ kürzen ≡ reduzieren ≡ verringern
- d.≡ beschränken ≡ einschränken ≡ kürzen ≡ mindern ≡ verkürzen ≡ vermindern ≡ verringern
- ...
Sinónimos
Conjugación
·beschneidet
(beschnitt
) · hatbeschnitte
beschnitten
Presente
beschneid(e)⁵ |
beschneidest |
beschneidet |
Pasado
beschnitt |
beschnitt(e)⁷st |
beschnitt |
Conjugación