Uso del verbo inglés absägen

Uso del verbo alemán absägen (defenestrar, echar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·sägen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas sägt ab
jemand/etwas sägt etwas ab
jemand/etwas sägt jemanden ab
jemand/etwas sägt jemanden/etwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit einer Säge abtrennen

acus.

Activo

jemand/etwas sägt ab
jemand/etwas sägt etwas ab

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgesägt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgesägt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

aus dem Amt entfernen; entlassen

Activo

jemand/etwas sägt ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

bei einer Prüfung durchfallen lassen

Activo

jemand/etwas sägt ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemandem kündigen; roden, (jemanden) kündigen, fällen, entlassen, abholzen

(acus.)

Activo

jemand/etwas sägt ab
jemand/etwas sägt etwas ab
jemand/etwas sägt jemanden ab
jemand/etwas sägt jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgesägt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesägt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgesägt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgesägt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesägt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

saw off, buck, cut away, make fail, oust, saw down, cut off, dismiss, ...

отпиливать, спилить, уволить, обрезать пилой, отпилить, отрезать, отрезать пилой, пилить, ...

defenestrar, echar, serrar, serruchar, cortar, destituir, remover, separar, ...

scier, limoger, découper, démettre, tronçonner, échec

kesmek, ayağını kaydırmak, başarısız bırakmak, görevden almak, işten çıkarmak, sıyrılmak

destituir, serrar, afastar, cortar, remover, reprovar

licenziare, bocciare, destituire, rimuovere, segare, tagliare

tăia, demite, elimina, respinge, îndepărta

eltávolít, levágni, levált, megbukni engedni

odpiłować, upiłować, upiłowywać, oblać, odciąć, usunąć z urzędu

απολύω, διώχνω, απομάκρυνση από το αξίωμα, αποτυχία, κόβω

afzagen, eruit gooien, onderuithalen, ontslaan, afsnijden, afzetten, door de keuring zakken, ontzetten

odříznout, neprospět, odvolat

såga av, avpolletera, avpollettera, peta, avsätta, entlediga, underkänna

afsave, sætte på gaden, afskedige, afskære, fjerne fra embede, fælde

ノコギリで切る, 切断する, 落第させる, 解任する, 辞任させる

destituir, separar, suspendre, tallar

sahata poikki, epäonnistua, erottaa, katkaista, läpäisemättä jääminen, sahata

sage av, felle, fjerne fra embetet, sag

ebaki, egon ez, ez gainditu, kargatu

ne proći, odseći, pasti, skloniti, smestiti

одсечи, отстранување, падне на испит

izpustiti, odrezati, odstraniti, pasti

neprejsť, neuspech, odrezať, odvolať

odsjeci, pasti, smijeniti, ukloniti

ne proći, odrezati, pasti, smijeniti

відпиляти, завалити, усунути з посади

отсичам, отстранявам, провалям

адразаць, адхіляць, забіць, падвесці

להסיר מתפקיד، לחתוך، לכשל

طرد، فصل بالمنشار، نحى، إخفاق، إزالة من المنصب، قطع

برش دادن، رد کردن، عزل کردن

سیدھا کرنا، عہدے سے ہٹانا، ناکام کرنا، کٹنا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ entlassen

z.≡ abholzen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ fällen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ roden ≡ schassen, ...

Sinónimos

Conjugación

sägt ab · sägte ab · hat abgesägt

Presente

säg(e)⁵	ab
sägst	ab
sägt	ab

Pasado

sägte	ab
sägtest	ab
sägte	ab

Conjugación