Uso del verbo inglés ausschließen

Uso del verbo alemán ausschließen (excluir, aislar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · pasivo · <también: reflexivo>

aus·schließen

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas schließt aus
jemand schließt etwas aus
jemand schließt jemanden aus
jemand schließt jemanden aus etwas aus
jemand schließt jemanden irgendwo aus
jemand/etwas schließt etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus
jemand/etwas schließt jemanden aus etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus jemandem/etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus/von etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden von etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas von etwas aus
jemand/etwas schließt sich aus
jemand/etwas schließt sich von etwas aus

Preposiciones

(aus+D, von+D)

jemand schließt jemanden aus etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus jemandem/etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus/von etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden von etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas von etwas aus
jemand/etwas schließt sich von etwas aus
jemand/etwas schließt von etwas aus

Información modal

jemand schließt jemanden irgendwo aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen; aussperren, nicht hereinlassen, am Zutritt hindern, keinen Zutritt gewähren

acus.

Activo

jemand/etwas schließt aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

sich versehentlich die Möglichkeit nehmen, wieder ins Innere zu gelangen, z. B., weil man seinen Schlüssel vergessen hat

acus., (sich+A)

Activo

jemand/etwas schließt aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas aus
jemand/etwas schließt sich aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist; verbannen, hinauswerfen, vom Platz stellen, ausgrenzen

(acus., aus+D)

Activo

jemand/etwas schließt aus
jemand/etwas schließt jemanden aus jemandem/etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand wird aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Pasivo estatal

jemand ist aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; unmöglich machen; verneinen, nicht gestatten, exkludieren, weglassen

acus.

Activo

jemand/etwas schließt aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Technik]

acus.

Activo

jemand/etwas schließt aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · pasivo · <también: reflexivo>

acus., (sich+A, aus+D, von+D)

Activo

jemand schließt etwas aus
jemand schließt jemanden aus
jemand schließt jemanden aus etwas aus
jemand schließt jemanden irgendwo aus
jemand/etwas schließt aus
jemand/etwas schließt etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus
jemand/etwas schließt jemanden aus etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden aus/von etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden von etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas aus
jemand/etwas schließt jemanden/etwas von etwas aus
jemand/etwas schließt sich aus
jemand/etwas schließt sich von etwas aus
jemand/etwas schließt von etwas aus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgeschlossen
etwas wird (durch jemanden) ausgeschlossen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand wird (durch jemanden) ausgeschlossen
jemand wird (durch jemanden) irgendwo ausgeschlossen
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand wird aus etwas (durch jemanden) ausgeschlossen
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand wird aus/von etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
von etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgeschlossen
etwas ist (durch jemanden) ausgeschlossen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand ist (durch jemanden) ausgeschlossen
jemand ist (durch jemanden) irgendwo ausgeschlossen
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand ist aus etwas (durch jemanden) ausgeschlossen
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand ist aus/von etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
jemand/etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) ausgeschlossen
von etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

exclude, rule out, leave out, lock out, (except), ban, ban from doing, banish, ...

исключать, отстранять, исключить, отлучать, вывести, выводить, выключать, выключить, ...

excluir, aislar, descartar, expulsar, dar de baja, defenestrar, desechar, eliminar, ...

exclure, bannir, enfermer dehors, exclure de, forclore, mettre au ban, radier de, s'exclure, ...

dışlamak, hariç tutmak, dışarıda bırakmak, hesaba katmamak, kabul etmemek, çıkarmak

excluir, deixar de fora, descartar, desqualificar, excetuar, expulsar, desconsiderar, impedir, ...

escludere, chiudere fuori, estromettere da, radiare, esclusione

exclude, excluz, excluzie

kizár, kizárni, figyelmen kívül hagyni, kizárja magát

wykluczyć, wykluczać, eliminować, nie wpuszczać, usunąć, usuwać, wyłączać, wyłączyć, ...

αποκλείω, αποβάλλω, κλειδώνω έξω

uitsluiten, buitensluiten, niet toelaten, weren, uitsluiting

vyloučit, vylučovat, vylučovatloučit, zamknout, zamykat, vyloučení, nebrat v úvahu

utesluta, utestänga, stänga sig ute, stänga ute

udelukke, diskvalificere, lukke ud, ekskludere

除外する, 締め出す, 除く, 排除する

excloure, descartar, expulsar, deixar a fora, excloure d'un grup, excloure'n, impedir, no tenir en compte

sulkea pois, erottaa, poissulkea, poissulkeminen, jättää huomiotta, sulkea, sulkea ulkopuolelle, sulkea ulos

ekskludere, utelukke, utestenge

baztertu, kanporatatu, alboratu, kanpo utzi, kanpoan utzi, kanporatu

isključiti, onemogućiti

исклучување, исклучува

izključiti

vylúčiť, nebrať do úvahy

isključiti, ne uzimati u obzir

isključiti

виключати, не враховувати, не допускати, виключити

изключвам, отстранявам, не вземам предвид, отхвърлям

выключыць, не дапусціць, не ўлічваць, адхіліць, забараніць

למנוע، לשלול، להוציא، לְהַדִּיחַ، לְהַסִּיר، לְהַשְׁלִיךְ، לְהַשְׁאִיר، להוציא מהכלל

يستبعد، استبعد، نفى، استبعاد، استثناء، يستثني

محروم کردن، حذف کردن، اخراج کردن، بیرون گذاشتن، خارج کردن، کنار گذاشتن

خارج کرنا، باہر نکالنا، شامل نہ کرنا، باہر رکھنا، مسترد کرنا، نکالنا، نہ ماننا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aussperren

c.≡ abkanzeln ≡ ausgrenzen ≡ ausklammern ≡ aussperren ≡ ausstoßen ≡ auswerfen ≡ disqualifizieren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ hinauswerfen, ...

d.≡ auslassen ≡ aussparen ≡ exkludieren ≡ fortlassen ≡ prohibieren ≡ skippen ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ verbieten ≡ verneinen, ...

Sinónimos

Conjugación

schließt aus · schloss aus (schlösse aus) · hat ausgeschlossen

Presente

schließ(e)⁵	aus
schließt	aus
schließt	aus

Pasado

schloss	aus
schloss(es)⁵t	aus
schloss	aus

Conjugación