Uso del verbo inglés exkludieren

Uso del verbo alemán exkludieren (excluir, marginar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

exkludieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas exkludiert
  • jemand/etwas exkludiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas entfernen, nicht beinhalten; sozial ausschließen, marginalisieren; ausschließen

Activo

  • jemand/etwas exkludiert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

ausschließen

acus.

Activo

  • jemand/etwas exkludiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) exkludiert

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) exkludiert

Traducciones

Inglés exclude, marginalize, remove
Ruso исключать, маргинализировать
Español excluir, marginar, remover
Francés exclure, marginaliser
Turco dışlamak, hariç tutmak, marjinalleştirmek
Portugués excluir, marginalizar, remover
Italiano escludere, marginalizzare
Rumano excluz, excluziona, marginaliza
Húngaro eltávolítani, kizárni, marginalizálni
Polaco wykluczać, marginalizować, usunąć, wykluczyć
Griego αποκλείω, αφαίρεση, περιθωριοποιώ
Holandés excluderen, uitsluiten, marginaliseren
Checo vyloučit, marginalizovat, vyjmout
Sueco exkludera, marginalisera, utesluta
Danés ekskludere, marginalisere
Japonés 排除, 排除する, 除外, 除外する
Catalán excloure, exclusió, marginalitzar
Finlandés marginalisoida, poistaa, sulkea pois, syrjiä
Noruego ekskludere, marginalisere, utelukke
Vasco baztertu, kanpo utzi, marginalizatu
Serbio isključiti, izuzeti, marginalizovati
Macedónio исклучува, исклучување, маргинализирање
Esloveno izključiti, marginalizirati
Eslovaco marginalizovať, odstrániť, vylúčiť
Bosnio isključiti, marginalizovati, ukloniti
Croata isključiti, izuzeti, marginalizirati
Ucranio виключати, маргіналізувати, усувати
Búlgaro изключвам, маргинализирам, отстранявам
Bielorruso адключыць, выключыць, маргіналізаваць
Hebreoלהדיר، להוציא، להשאיר מחוץ، לשלול
Árabeاستبعاد، هامشية
Persoحذف کردن، محروم کردن، حاشیه‌نشین کردن، شامل نبودن
Urduخارج کرنا، باہر نکالنا، شامل نہ کرنا، محروم کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

exkludiert · exkludierte · hat exkludiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169652