Uso del verbo inglés vorgeben

Uso del verbo alemán vorgeben (fijar, fingir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vor·geben

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas gibt vor
jemand/etwas gibt etwas vor
jemand/etwas gibt jemandem etwas vor
jemand/etwas gibt jemanden/etwas vor

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; vorschützen

Activo

jemand/etwas gibt vor

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; bestimmen, festlegen

Activo

jemand/etwas gibt vor

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

etwas nach vorne durchreichen

Activo

jemand/etwas gibt vor

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable

jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Activo

jemand/etwas gibt vor

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] türken, anordnen, (sich) verstellen, (eine) Vorgabe machen, vorspielen, (jemandem etwas) vormachen

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas gibt etwas vor
jemand/etwas gibt jemandem etwas vor
jemand/etwas gibt jemanden/etwas vor
jemand/etwas gibt vor

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vorgegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgegeben

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird vorgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

pretend, allow, deceive, determine, feign, grant, hand over, pass, ...

устанавливать, задавать, притворяться, давать, давать преимущество, давать фору, дать, задать, ...

fijar, fingir, pretender, adelantar, afectar, aparentar, conceder, determinar, ...

prétendre, prédéfinir, prétexter, accorder, affecter, alléguer, définir, feindre, ...

belirlemek, avantaj sağlamak, belirtmek, görünmek, saptamak, yalan söylemek, ön tanım yapmak, önceden belirlemek, ...

estabelecer, fingir, conceder, dar, dar vantagem, determinar, especificar, estipular, ...

stabilire, affettare, concedere, definire, favorire, fingere, indicare, passare, ...

determina, falsifica, indica, oferi, permite, prezenta, simula, stabili

előír, meghatároz, előre ad, hazudni, megad, álcázni

wyznaczać, dawać fory, określać, przekazywać, przywilej, symulować, udawać, ustalać, ...

καθορίζω, ορίζω, προφασίζομαι, παραδίδω, παραδίδω μπροστά, παριστάνω, παροχή, προβάλλω, ...

voorwenden, bepalen, doen alsof, doorgeven, een voorsprong geven, opdracht geven, vaststellen, voordeel geven, ...

předstírat, stanovit, dát náskok, dávat náskok, fingovat, stanovovat předem, stanovovatnovit předem, tvrdit, ...

låtsas, bestämma, föreskriva, ange, förege, föregå, ge fördel, lämna fram, ...

foregive, påstå, bestemme, fastlægge, forgive, give, videregive

偽る, 優遇, 前提, 手渡す, 決定する, 渡す, 装う, 設定する

concedir, determinar, donar un avantatge, establir, fingir, fixar, otorgar, passar, ...

esittää, väittää, asetella, etuoikeus, myöntää, määrittää

bestemme, fastsette, fremlegge, gi fordel, late som, overgi, påstå

abantaila eman, aurretik ematea, ezarri, faltsutatu, finkatu, itxuratu, konturatu

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proći napred, uslov

лажно претставување, определување, поставување, предавам, предност, представува

določiti, laž, predati, prednost, predpisati, pretvarjati se

fingovať, poskytnúť, predložiť, predpoklad, predstierať, stanoviť, určiť, vytýčenie

iznijeti, lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, uslov

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proslijediti, smjernica

вдавати, визначати, вказівка, встановлювати, перевага, передавати, прикидатися

представям, издавам, изразявам лъжа, определям, позволение, предимство, установявам

вызначыць, даваць перавагу, зрабіць выгляд, падаваць, падаваць наперад, прывілеяваць, усталяваць

berpura-pura, memberi handikap, memberi keunggulan, menentukan, menetapkan, mengaku-ngaku, mengulurkan ke depan, menyerahkan ke depan

chấp, giả vờ, làm bộ, nhường, quy định, trao về phía trước, đưa về phía trước, ấn định

bahona qilish, belgilamoq, fora bermoq, imtiyoz bermoq, oldinga berish, oldinga uzatmoq

ढोंग करना, दिखावा करना, निर्दिष्ट करना, निर्धारित करना, बढ़त देना, हैंडीकैप देना

假装, 往前递, 往前递给, 规定, 让分, 让子, 设定, 谎称

กำหนด, ต่อให้, ระบุ, ส่งต่อไปข้างหน้า, ส่งไปข้างหน้า, เสแสร้ง, แกล้งทำ, ให้แต้มต่อ

가장하다, 규정하다, 앞으로 건네다, 앞으로 넘겨주다, 어드밴티지를 주다, 정하다, 체하다, 핸디캡을 주다

bəhanə gətirmək, fora vermək, irəli uzatmaq, irəli vermək, müəyyən etmək, təyin etmək, özünü elə göstərmək, üstünlük vermək

განსაზღვრა, დადგენა, მოკატუნება, ფორა მიცემა, წინ გადასცემა

অ্যাডভান্টেজ দেওয়া, নির্দিষ্ট করা, নির্ধারণ করা, ভান করা, ভেক ধরা, সামনের দিকে এগিয়ে দেওয়া, হ্যান্ডিক্যাপ দেওয়া

bëj sikur, caktoj, dorëzo përpara, i jap avantazh, i jap handikap, përcaktoj, shtirem

आगे देणे, आघाडी देणे, ठरवणे, दिखावा करणे, निश्चित करणे, सोंग घेणे, हँडीकॅप देणे

अगाडि दिने, अगाडि सुम्पनु, अग्रता दिनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु, निर्धारण गर्नु, निश्चित गर्नु, ह्यान्डिक्याप दिनु

ఆధిక్యం ఇవ్వు, నటించు, నిర్ణయించు, నిర్దేశించు, ముందుకు ఇవ్వడం, ముందుకు ఇవ్వు, హ్యాండిక్యాప్ ఇవ్వు

dot handikapu, izlikties, nodot uz priekšu, noteikt, piešķirt handikapu, uzdot par

நடிக்க, நாடகம் ஆடு, நிர்ணயிக்க, முன்நிலை வழங்க, முன்னே வழங்குதல், வரையறுக்க, ஹாண்டிகாப் கொடுக்க

edasi anda, edasi andma, eelise andma, kehtestama, määrama, teesklema

առաջ փոխանցել, առավելություն տալ, հենդիկապ տալ, ձևանալ, սահմանել

bahane kirin, diyarkirin, handîkap dan, pêşve danîn, pêşî dan

הטבה، הנחה، להגדיר، להעביר קדימה، לקבוע

تقديم، إعطاء ميزة، ادعاء، تحديد، تظاهر، تعيين

تعیین کردن، مشخص کردن، ادعا کردن، تظاهر کردن، ظاهر شدن، پیشکش کردن، تعریف کردن، وانمود کردن

آگے دینا، جھوٹ بولنا، ظاہر کرنا، فائدہ دینا، متعین کرنا، مقرر کرنا، موقع دینا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ vorschützen

b.≡ bestimmen ≡ festlegen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ auftischen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ einnebeln ≡ entscheiden ≡ erdichten ≡ erlügen, ...

Sinónimos

Conjugación

gibt vor · gab vor (gäbe vor) · hat vorgegeben

Presente

geb(e)⁵	vor
gibst	vor
gibt	vor

Pasado

gab	vor
gabst	vor
gab	vor

Conjugación