Uso del verbo inglés aufwiegen

Uso del verbo alemán aufwiegen (compensar, contrapesar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

auf·wiegen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas wiegt auf
jemand/etwas wiegt etwas auf
jemand/etwas wiegt jemanden/etwas auf
jemand/etwas wiegt sich auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen Ausgleich für etwas darstellen; kompensieren, einen Ausgleich schaffen, ausgleichen, abgelten, gegenfinanzieren

acus.

Activo

jemand/etwas wiegt auf
jemand/etwas wiegt jemanden/etwas auf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewogen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas wiegt auf
jemand/etwas wiegt etwas auf
jemand/etwas wiegt sich auf

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgewogen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewogen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgewogen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

compensate, offset, balance, balance out, cancel out, compensate for, counterbalance, countervail, ...

уравновешивать, компенсировать, возместить, возмещать, оправдать, оправдывать, уравновесить

compensar, contrapesar, equilibrar, concitar, contrabalancear

compenser, contrebalancer, suppléer à, compensar, équilibrer

dengelemek, telafi etmek

compensar, contrabalançar, equilibrar

compensare, controbilanciare, equilibrarsi, equivalere a, equivalersi, bilanciare

compensa, echilibra

kiegyenlít

wyrównać, wyrównywać, zrównoważyć, równoważyć, wynagradzać

αντισταθμίζω, αντιστάθμιση

opwegen tegen, compenseren, uitbalanceren

vyvažovat, vyvažovatvážit, kompenzovat, vyvážit

uppväga, kompensera, utjämna

opveje, kompensere, udligne

バランスを取る, 相殺する

compensar, equilibrar

korvata, tasapainottaa

veie opp

konpentsatzea, ordaintzea

izjednačiti, kompenzovati

израмнување

izravnati, kompenzirati

vyvážiť

izjednačiti, kompenzovati

izjednačiti, kompenzirati

компенсувати, збалансувати

балансирам, компенсирам

кампенсаваць

לפצות

عادل، وازن، تعويض

جبران کردن

متوازن کرنا، توازن

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ entgegenwirken ≡ gegenfinanzieren ≡ kompensieren

Sinónimos

Conjugación

wiegt auf · wog auf (wöge auf) · hat aufgewogen

Presente

wieg(e)⁵	auf
wiegst	auf
wiegt	auf

Pasado

wog	auf
wogst	auf
wog	auf

Conjugación