Significado del verbo alemán aufwiegen

Significado del verbo alemán aufwiegen (compensar, contrapesar): einen Ausgleich für etwas darstellen; kompensieren; einen Ausgleich schaffen; ausgleichen; abgelten; gegenfinanzieren con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

auf·wiegen

Significados

a.einen Ausgleich für etwas darstellen, kompensieren, einen Ausgleich schaffen, ausgleichen, abgelten, gegenfinanzieren
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • einen Ausgleich für etwas darstellen
  • einen Ausgleich schaffen

Sinónimos

≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ entgegenwirken ≡ gegenfinanzieren ≡ kompensieren
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés compensate, offset, balance, balance out, cancel out, compensate for, counterbalance, countervail, ...
Ruso уравновешивать, компенсировать, возместить, возмещать, оправдать, оправдывать, уравновесить
Español compensar, contrapesar, equilibrar, concitar, contrabalancear
Francés compensar, compenser, contrebalancer, suppléer à, équilibrer
Turco dengelemek, telafi etmek
Portugués compensar, contrabalançar, equilibrar
Italiano compensare, bilanciare, controbilanciare, equilibrarsi, equivalere a, equivalersi
Rumano compensa, echilibra
Húngaro kiegyenlít
Polaco równoważyć, wynagradzać, wyrównać, wyrównywać, zrównoważyć
Griego αντιστάθμιση, αντισταθμίζω
Holandés compenseren, opwegen tegen, uitbalanceren
Checo kompenzovat, vyvažovat, vyvažovatvážit, vyvážit
Sueco kompensera, uppväga, utjämna
Danés kompensere, opveje, udligne
Japonés バランスを取る, 相殺する
Catalán compensar, equilibrar
Finlandés korvata, tasapainottaa
Noruego veie opp
Vasco konpentsatzea, ordaintzea
Serbio izjednačiti, kompenzovati
Macedónio израмнување
Esloveno izravnati, kompenzirati
Eslovaco vyvážiť
Bosnio izjednačiti, kompenzovati
Croata izjednačiti, kompenzirati
Ucranio збалансувати, компенсувати
Búlgaro балансирам, компенсирам
Bielorruso кампенсаваць
Indonesio mengimbangi, mengompensasi
Vietnamita bù đắp
Uzbeko muvozanlashtirmoq
Hindi बराबर करना
Chino 抵消
Tailandés ชดเชย
Coreano 상쇄하다
Azerbaiyano kompensə etmək, tarazlaşdırmaq
Georgiano ბალანსირება
Bengalí সমতুল্য করা
Albanés balansoj, kompensoj
Maratí समतोल करणे
Nepalí समायोजन गर्नु
Télugu సమతుల్యం చేయడం
Letón kompensēt
Tamil சமநிலை செய்யுதல்
Estonio kompenseerida, tasakaalustada
Armenio հավասարակշռել
Kurdo kompense kirin
Hebreoלפצות
Árabeتعويض، عادل، وازن
Persoجبران کردن
Urduتوازن، متوازن کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wiegt auf · wog auf (wöge auf) · hat aufgewogen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 852824

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwiegen