Uso del verbo inglés aufwachsen

Uso del verbo alemán aufwachsen (crecer, criarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

auf·wachsen

Objetos

jemand/etwas wächst auf

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas wächst mit etwas auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; aufschießen

Activo

jemand/etwas wächst auf

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen

Activo

jemand/etwas wächst auf

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · separable

auftauchen, sich entwickeln, entstehen

Activo

jemand/etwas wächst auf

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

groß werden, aufschießen, heranwachsen, aufsprossen, wachsen, emporschießen

(mit+D)

Activo

jemand/etwas wächst auf
jemand/etwas wächst mit etwas auf

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

grow up, be raised (on), mature, arise, develop, emerge

расти, вырастать, вырасти, нарастать, нарасти, подрастать, взрослеть, выросли, ...

crecer, criarse, recordarse, madurar, desarrollarse

grandir, être biberonné à, évoluer, se développer

büyümek, yetişmek, gelişmek, çocukluktan yetişkinliğe geçmek

crescer, desenvolver-se, criar-se

crescere, svilupparsi

crește, se dezvolta

felnő, felnőni, kifejlődni, növekedni

dorastać, wyrastać, wychowywać się, rosnąć, wychować się, wyrosnąć, wzrastać, powstawać

μεγαλώνω, αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι

opgroeien, opdoemen, oprijzen, opwassen, groeien, ontwikkelen

vyrůstat, vyrůst, vyrůstatrůst, dospívat

växa upp, bli stor, utvecklas

vokse op, udvikle sig

成長する, 育つ

fer-se gran, apareixer, creixer, créixer, desenvolupar-se, emergir

kasvaa, aikuistua, kehittyä

vokse opp, utvikle seg

hazi, agertu, garatu, handia izan, heldu, sortu

odrastati, rasti, razvijati se

одраснување, израснување, развивање, расти

odraščati, rasti, razvijati se

vyrastať, dospievať, rozvíjať sa

odrastati, izlazak, pojava, rasti, razvijanje

odrastati, rasti, razvijati se

виростати, підростати, рости, виникати, дорослішати, з'являтися, зростати, розвиватися

израствам, възраст, развивам се

вырастаць, вырасці, развівацца, расці

לגדול، להופיע، להתבגר، להתפתח، לצמוח

يكبر، ترعرع، نشأ، كبر، نمو، يتطور، ينشأ، ينمو

رشد کردن، بزرگ شدن، پرورش یافتن

بڑا ہونا، بڑھنا، ترقی کرنا، نشوونما، نوجوانی، نکلنا، پیدا ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufschießen

b.≡ aufschießen

z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ gedeihen ≡ heranwachsen ≡ hochwachsen ≡ schossen ≡ sprießen ≡ wachsen

Sinónimos

Conjugación

wächst auf · wuchs auf (wüchse auf) · ist aufgewachsen

Presente

wachs(e)⁵	auf
wächst	auf
wächst	auf

Pasado

wuchs	auf
wuchs(es)⁵t	auf
wuchs	auf

Conjugación