Uso del verbo inglés auffassen

Uso del verbo alemán auffassen (entender, interpretar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·fassen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fasst auf
jemand/etwas fasst etwas als ein solches auf
jemand/etwas fasst etwas als irgendwie auf
jemand/etwas fasst etwas auf
jemand/etwas fasst etwas irgendwie auf
jemand/etwas fasst jemanden/etwas auf

Preposiciones

(als)

jemand/etwas fasst etwas als ein solches auf
jemand/etwas fasst etwas als irgendwie auf

Información modal

jemand/etwas fasst etwas als irgendwie auf
jemand/etwas fasst etwas irgendwie auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen; aufnehmen, begreifen, verstehen

acus.

Activo

jemand/etwas fasst auf
jemand/etwas fasst jemanden/etwas auf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefasst

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefasst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren; auslegen, deuten, interpretieren

acus.

Activo

jemand/etwas fasst auf
jemand/etwas fasst jemanden/etwas auf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefasst

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefasst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

begreifen, verstehen, interpretieren

(acus., als)

Activo

jemand/etwas fasst auf
jemand/etwas fasst etwas als ein solches auf
jemand/etwas fasst etwas als irgendwie auf
jemand/etwas fasst etwas auf
jemand/etwas fasst etwas irgendwie auf
jemand/etwas fasst jemanden/etwas auf

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgefasst
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches aufgefasst
etwas wird (von jemandem/etwas) als irgendwie aufgefasst
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefasst
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie aufgefasst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefasst

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgefasst
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches aufgefasst
etwas ist (von jemandem/etwas) als irgendwie aufgefasst
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefasst
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwie aufgefasst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefasst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

understand, consider, construe as, determine, find, find out, grasp, notice, ...

понимать, толковать, интерпретировать, воспринимать, воспринять, истолковать, истолковывать, поднимать, ...

entender, interpretar, tomar como, comprender

comprendre, interpréter, appréhender, comprendre comme, concevoir, saisir

anlamak, kavramak, yorumlamak

entender, compreender, interpretar, conceber, perceber, ver como

comprendere, capire, interpretare, afferrare, apprendere, concepire, intendere

percepe, interpreta, înțelege

felfog, megért, értelmez

pojmować, pojąć, rozumieć, interpretować

αντιλαμβάνομαι, εκλαμβάνω, καταλαβαίνω, παίρνω, κατανοώ, ερμηνεύω

begrijpen, opvatten, interpreteren, uitleggen, vatten, verstaan

pochopit, chápat, pojímat, pojímatjmout, interpretovat, vnímat

uppfatta, förstå, tolka

opfatte, forstå, fortolke

理解する, 把握する, 解釈する

entendre, comprendre, interpretar

käsittää, käsitys, tulkita, ymmärrys, ymmärtää

oppfatte, forstå, tolke

ulertu, interpretatu, konprenitu

shvatiti, razumeti, tumačiti

разбирање, интерпретација, сфатување

razumeti, dojemati, dojeti

pochopiť, interpretovať, rozumieť, vnímať

shvatiti, razumjeti, tumačiti

розуміти, сприймати, тлумачити, інтерпретувати

осъзнавам, разбирам, разбиране, тълкуване

разумець, тлумачыць, усведамляць

להבין، לתפוס، פרשנות

فهم، أدرك، استوعب، استيعاب، تفسير

درک، تفسیر

سمجھنا، تشریح کرنا، پہچاننا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ verstehen

b.≡ auslegen ≡ deuten ≡ interpretieren

z.≡ begreifen ≡ interpretieren ≡ verstehen

Sinónimos

Conjugación

fasst auf · fasste auf · hat aufgefasst

Presente

fass(e)⁵	auf
fasst	auf
fasst	auf

Pasado

fasste	auf
fasstest	auf
fasste	auf

Conjugación