Traducción del verbo alemán auffassen

Traducción verbo alemán auffassen: entender, interpretar, tomar como, comprender para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·fassen

Traducciones

Inglés understand, consider, construe as, determine, find, find out, grasp, notice, ...
Ruso понимать, толковать, интерпретировать, воспринимать, воспринять, истолковать, истолковывать, поднимать, ...
Español entender, interpretar, tomar como, comprender
Francés comprendre, interpréter, appréhender, comprendre comme, concevoir, saisir
Turco anlamak, kavramak, yorumlamak
Portugués entender, compreender, interpretar, conceber, perceber, ver como
Italiano comprendere, capire, interpretare, afferrare, apprendere, concepire, intendere
Rumano percepe, interpreta, înțelege
Húngaro felfog, megért, értelmez
Polaco pojmować, pojąć, rozumieć, interpretować
Griego αντιλαμβάνομαι, εκλαμβάνω, καταλαβαίνω, παίρνω, κατανοώ, ερμηνεύω
Holandés begrijpen, opvatten, interpreteren, uitleggen, vatten, verstaan
Checo pochopit, chápat, pojímat, pojímatjmout, interpretovat, vnímat
Sueco uppfatta, förstå, tolka
Danés opfatte, forstå, fortolke
Japonés 理解する, 把握する, 解釈する
Catalán entendre, comprendre, interpretar
Finlandés käsittää, käsitys, tulkita, ymmärrys, ymmärtää
Noruego oppfatte, forstå, tolke
Vasco ulertu, interpretatu, konprenitu
Serbio shvatiti, razumeti, tumačiti
Macedónio разбирање, интерпретација, сфатување
Esloveno razumeti, dojemati, dojeti
Eslovaco pochopiť, interpretovať, rozumieť, vnímať
Bosnio shvatiti, razumjeti, tumačiti
Croata shvatiti, razumjeti, tumačiti
Ucranio розуміти, сприймати, тлумачити, інтерпретувати
Búlgaro осъзнавам, разбирам, разбиране, тълкуване
Bielorruso разумець, тлумачыць, усведамляць
Hebreoלהבין، לתפוס، פרשנות
Árabeفهم، أدرك، استوعب، استيعاب، تفسير
Persoدرک، تفسیر
Urduسمجھنا، تشریح کرنا، پہچاننا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen; aufnehmen, begreifen, verstehen

Traducciones

Inglés understand, comprehend
Italiano capire, comprendere
Sueco uppfatta, förstå
Ruso понимать, осознавать
Portugués compreender, entender
Griego αντιλαμβάνομαι, κατανοώ
Francés comprendre, saisir
Húngaro felfog, megért
Español entender, comprender
Checo chápat, pochopit
Ucranio розуміти, сприймати
Polaco pojmować, rozumieć
Rumano percepe, înțelege
Turco anlamak, kavramak
Holandés begrijpen, verstaan
Noruego oppfatte, forstå
Finlandés käsitys, ymmärrys
Bielorruso разумець, усведамляць
Búlgaro осъзнавам, разбирам
Croata razumjeti, shvatiti
Vasco konprenitu, ulertu
Bosnio razumjeti, shvatiti
Japonés 把握する, 理解する
Eslovaco pochopiť, rozumieť
Esloveno dojeti, razumeti
Danés opfatte, forstå
Catalán comprendre, entendre
Macedónio разбирање, сфатување
Serbio razumeti, shvatiti
Árabeفهم، استيعاب
Persoدرک
Urduسمجھنا، پہچاننا
Hebreoלהבין، לתפוס
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren; auslegen, deuten, interpretieren

Traducciones

Inglés understand, interpret, perceive
Sueco uppfatta, tolka
Italiano interpretare, comprendere
Ruso интерпретировать, толковать
Portugués entender, interpretar
Griego ερμηνεύω, κατανοώ
Francés comprendre, interpréter
Húngaro felfog, értelmez
Español entender, interpretar
Checo pochopit, interpretovat, vnímat
Ucranio тлумачити, інтерпретувати
Polaco interpretować, rozumieć
Rumano interpreta, percepe
Turco anlamak, yorumlamak
Holandés begrijpen, opvatten
Noruego oppfatte, tolke
Finlandés tulkita, ymmärtää
Bielorruso разумець, тлумачыць
Búlgaro разбиране, тълкуване
Croata shvatiti, tumačiti
Vasco interpretatu, ulertu
Bosnio shvatiti, tumačiti
Japonés 理解する, 解釈する
Eslovaco interpretovať, pochopiť, vnímať
Esloveno dojemati, razumeti
Danés opfatte, fortolke
Catalán entendre, interpretar
Macedónio интерпретација, разбирање
Serbio shvatiti, tumačiti
Árabeفهم، تفسير
Persoتفسیر، درک
Urduسمجھنا، تشریح کرنا
Hebreoלהבין، פרשנות
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

begreifen, verstehen, interpretieren

Traducciones

Inglés consider, construe as, determine, find, find out, grasp, notice, perceive as, pick up, regard, take, understand
Ruso понимать, воспринимать, воспринять, интерпретировать, истолковать, истолковывать, поднимать, поднять, подхватить, подхватывать, понять, постигать, постигнуть, схватить, схватывать, толковать, трактовать, хватать
Español entender, interpretar, tomar como
Francés appréhender, comprendre, comprendre comme, concevoir, interpréter
Portugués compreender, conceber, entender, interpretar, perceber, ver como
Italiano afferrare, apprendere, comprendere, concepire, intendere
Polaco pojmować, pojąć
Griego αντιλαμβάνομαι, εκλαμβάνω, καταλαβαίνω, παίρνω
Holandés begrijpen, interpreteren, opvatten, uitleggen, vatten
Checo chápat, pochopit, pojímat, pojímatjmout
Finlandés käsittää
Noruego oppfatte
Turco anlamak, kavramak
Danés opfatte
Húngaro felfog, megért
Árabeأدرك، فهم

Sinónimos

Usos

(acus., als)

  • jemand/etwas fasst etwas als ein solches auf
  • jemand/etwas fasst etwas als irgendwie auf
  • jemand/etwas fasst etwas als irgendwie auf
  • jemand/etwas fasst etwas irgendwie auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

fasst auf · fasste auf · hat aufgefasst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124805, 124805

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auffassen