Uso del verbo inglés anscheißen

Uso del verbo alemán anscheißen (echar una bronca, engañar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·scheißen

scheißt an · schiss an (schisse an) · hat angeschissen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas scheißt an
  • jemand/etwas scheißt etwas an
  • jemand/etwas scheißt etwas/jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

belügen und betrügen

Activo

  • jemand/etwas scheißt an

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · irregular · separable

jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen

Activo

  • jemand/etwas scheißt an

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

betrügen; denunzieren, (etwas) petzen, anschwärzen, verpetzen, vernadern

acus.

Activo

  • jemand/etwas scheißt an
  • jemand/etwas scheißt etwas an
  • jemand/etwas scheißt etwas/jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird angeschissen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschissen
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschissen

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeschissen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschissen
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschissen

Traducciones

Inglés berate, cheat, chew ass (out), deceive, fink (on), lie, pan, rebuke, ...
Ruso обманывать, загадить, загаживать, лгать, обгадить, обгаживать, обмануть, обругать, ...
Español echar una bronca, engañar, gritar, mentir, regañar, reprender, timar
Francés engueuler, enfoirer, mentir, ramoner, réprimander, tromper
Turco aldatmak, azarlamak, fırçalamak, yalan söylemek
Portugués enganar, gritar, mentir, repreender
Italiano fregare, imbrogliare, ingannare, mentire, rimproverare, sgridare
Rumano certa, minciună, reproșa, înșelăciune
Húngaro hazudik, leordítani, leszidni, megcáfol
Polaco zbesztać, besztać, kłamać, orzynać, orżnąć, oszukiwać, oszwabiać, oszwabić, ...
Griego κατσάδα, κοροϊδεύω, ξεγελώ, ξεχέζω, παραπλανώ, πιάνω κορόιδο
Holandés afsnauwen, bedriegen, beliegen, berispen
Checo lhát, podvádět, vynadat
Sueco bedra, lura, skälla, skälla ut, tillsäga
Danés bedrage, lyve, skælde ud
Japonés 叱る, 嘘をつく, 怒鳴る, 欺く
Catalán enganyar, mentir, renyar
Finlandés moittia, pettää, puhua rumasti
Noruego bedra, lure, skjenne på
Vasco engainatu, iraindu, iruzur, kritika gogorra egin
Serbio grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
Macedónio викам, измама, лажирање, псувам
Esloveno prevarati, ukoriti, zmerjati
Eslovaco klamať, napomenúť, podvádzať, vyhrešiť
Bosnio grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
Croata grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
Ucranio вилаяти, зраджувати, лаяти, обманювати
Búlgaro измама, лъжа, сварям
Bielorruso абмануць, выгаварыць, забіць
Indonesio memaki, memarahi, mengelabui, menipu
Vietnamita chửi, lừa dối, lừa đảo, mắng
Uzbeko aldamoq, dashnom bermoq, firib bermoq, tanbeh bermoq
Hindi ठगना, डाँटना, धोखा देना, फटकारना
Chino 欺骗, 痛骂, 臭骂, 骗
Tailandés ดุ, ด่า, หลอกลวง, โกง
Coreano 닦아세우다, 사기치다, 속이다, 호통치다
Azerbaiyano aldatmaq, azarlamaq, danlamaq, kələk gəlmək
Georgiano ატყუება, ლანძღვა, მოტყუება, ტუქსვა
Bengalí ঠকানো, ধমকানো, প্রতারিত করা, বকাঝকা করা
Albanés gënjej, mashtroj, qortoj, shaj
Maratí खडसावणे, ठकवणे, दटावणे, फसवणे
Nepalí गाली गर्नु, ठग्नु, डाँट्नु, धोका दिनु
Télugu గద్దించు, తిట్టు, మోసం చేయు, మోసగించు
Letón apkrāpt, izbārt, mānīt, nobārt
Tamil ஏமாற்று, திட்டு, பரத்தல், மோசடி செய்
Estonio petma, pragama, sõimama, valetama
Armenio խաբել, խարդախել, հանդիմանել, սաստել
Kurdo firîb dan, kêlek kirin
Hebreoלנזוף، רמאות، שקר
Árabeتأنيب، توجيه اللوم، خداع، كذب
Persoتوبیخ کردن، دروغ گفتن، سرزنش کردن، فریب دادن
Urduجھوٹ بولنا، جھڑکنا، دھوکہ دینا، ڈانٹنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

scheißt an · schiss an (schisse an) · hat angeschissen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 993865, 993865

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anscheißen