Uso del verbo inglés andichten

Uso del verbo alemán andichten (atribuir falsamente, calumniar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·dichten

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas dichtet an
jemand/etwas dichtet etwas an
jemand/etwas dichtet jemandem an
jemand/etwas dichtet jemandem etwas an
jemand/etwas dichtet jemanden an
jemand/etwas dichtet jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemandem ein Gedicht widmen, auf jemanden ein Gedicht verfassen

acus.

Activo

jemand/etwas dichtet an
jemand/etwas dichtet jemanden/etwas an

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angedichtet

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angedichtet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

acus.

Activo

jemand/etwas dichtet an
jemand/etwas dichtet jemanden/etwas an

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angedichtet

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angedichtet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

verleumden, herabsetzen, diffamieren, in Verruf bringen, in Misskredit bringen, anschwärzen

acus., (dat.)

Activo

jemand/etwas dichtet an
jemand/etwas dichtet etwas an
jemand/etwas dichtet jemandem an
jemand/etwas dichtet jemandem etwas an
jemand/etwas dichtet jemanden an
jemand/etwas dichtet jemanden/etwas an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angedichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) angedichtet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angedichtet
jemand wird (von jemandem/etwas) angedichtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angedichtet
jemandem wird (von jemandem/etwas) angedichtet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angedichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) angedichtet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angedichtet
jemand ist (von jemandem/etwas) angedichtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angedichtet
jemandem ist (von jemandem/etwas) angedichtet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

address verses to, ascribe, attribute falsely, compose, credit with, dedicate, defame, impute, ...

приписывать, возвести напраслину, возводить напраслину, воспевать в стихах, воспеть в стихах, клеветать, наговаривать, наговорить, ...

atribuir falsamente, calumniar, componer, dedicar, dedicar un poema, difamar, falsificar, imputar

calomnier, attribuer, attribuer à, diffamer, dédier un poème, imputer

iftira atmak, suçlamak, yalan söylemek, yanlış yazmak, şairane

atribuir falsamente, caluniar, dedicar, difamar, imputar, poema

attribuire, calunniare, comporre, dedicare, diffamare, imputare

atribui, calomnia, dedica, defăimare, poem

hamis állítás, rágalmazás, vers, verset

dedykować wiersz, fałszować, kłamać, oskarżać, przypisać

αφιέρωση ποιήματος, κατηγορώ, φήμες, ψευδείς ισχυρισμούς

dediceren, opdragen, roddelen, smeerlappen, toedichten, toeschrijven, wijten

klevetit, pomlouvat, přisuzovat, věnovat báseň

dikt, ljuga, sprida rykten, tilldela

bagvaskelse, dedikere et digt, falske rygter, tilskrive

偽って記す, 嘘をつく, 噂を広める, 詩を捧げる, 詩を書く, 誤って書く

atribuir, dedicar un poema, difondre, escriure un poema, imputar, mentides, rumors

juoruta, kirjoittaa runo, omistaa runo, valehdella, väittää

bakte, dedikere, tilegne, tillegge

faltsutzea, gezurrak, okerrak idaztea, poema bat eskaini

klevetati, lažirati, posvetiti pesmu, pripisati

клеветити, лажи, посвети стихотворение, приписување

laž, napisati pesem, obrekovati, posvetiti pesem, pripisati

klamať, ohovárať, pripísať niekomu niečo nesprávne, venovať báseň

klevetati, lažirati, napisati pjesmu, posvetiti pjesmu, pripisati

брехати, пліткувати, приписувати, присвятити вірш

клевета, лъжа, посвещавам стихотворение, приписвам

аддаць верш, навараць, прыдумваць, прысвяціць верш

membuat tuduhan palsu, memfitnah, mendedikasikan puisi untuk seseorang, menimpakan, menulis puisi untuk seseorang, menyebarkan fitnah

dành tặng thơ cho ai, gán ghép, lan truyền tin đồn sai sự thật, viết thơ cho ai, vu khống

bo‘hton atmoq, kimga she'r bag'ishlash, kimga she'r yozish, shaxsni obro'sizlantirmoq, tuhmat qilmoq, yolg'on tarqatmoq

इल्ज़ाम मढ़ना, किसी के लिए कविता लिखना, किसी को कविता समर्पित करना, झूठे आरोप लगाना, थोपना, बदनाम करना

为某人写诗, 栽赃, 诬陷, 诽谤, 造谣

ยัดข้อหา, หมิ่นประมาท, อุทิศบทกวีให้ใคร, เขียนบทกวีเพื่อใคร, เผยแพร่ข่าวลือเท็จ, ใส่ร้าย

누군가를 위해 시를 쓰다, 누군가에게 시를 바치다, 뒤집어씌우다, 비방하다, 허위사실을 퍼뜨리다

boynuna qoymaq, böhtan atmaq, iftira atmaq, kiməsə şeir həsr etmək, kiməsə şeir yazmaq, yalan iddialar yaymaq

დააბრალება, ვინმესთვის პოეზია დაწერა, ვისთვის პოეზია მიუძღვნა, ცილისწამება

কারো জন্য কবিতা উৎসর্গ করা, কারো জন্য কবিতা লেখা, দোষ চাপানো, বদনাম করা, মিথ্যা অপবাদ দেওয়া, মিথ্যা অভিযোগ ছড়ানো

ia mvesh, përgojoj, përhap thashethemet

एखाद्यास कविता अर्पित करणे, एखाद्यास कविता लिहिणे, खोटा आरोप लावणे, खोटे आरोप करणे, खोटे दावे पसरवणे, थोपणे

कसैलाई कविता लेख्नु, कसैलाई कविता समर्पित गर्नु, झुटा आरोप लगाउनु, झुटा खबर फैलाउनु, झूटो आरोप लगाउनु, थोप्नु

అపనింద వేయడం, అబద్ధ వార్తలు వ్యాపించడం, ఎవరికి కవిత అర్పించడం, ఎవరికి కవిత వ్రాసి అర్పించడం, తప్పుడు ఆరోపణ మోపడం, తప్పుడు ఆరోపణలు చేయడం

apmelot, apmelot kādu, kādam dzejoli uzrakstīt, kādam dzejoli veltīt, melus izplatīt par kādu, piedēvēt

கள்ளமான செய்திகள் பரப்புதல், தூற்றுதல், பொய் குற்றம் சுமத்துதல், பொய்து குற்றச்சாட்சுகளை பரப்புதல், யாருக்காக கவிதை அர்ப்பணிப்பது, யாருக்காக கவிதை எழுதுவது

laimama, alusetult omistama, kellelegi luuletuse kirjutamine, kellelegi luuletuse pühendamine, kuuldusi levitada

բանաստեղծություն նվիրել, գովերգել, զրպարտել, կեղծ լուրեր տարածել, մեղք բարդել, վարկաբեկել

bûhtan kirin, helbest nivîsîn, helbest pêşkêş kirin

להקדיש שיר، לייחס، לרכל، לשקר

إهداء قصيدة، افتراء، شائعات، نسب خطأ

افترا زدن، شایعه پراکنی، شعر سرودن، شعر نوشتن، نسبت دادن

افواہیں پھیلانا، جھوٹ بولنا، شعر پیش کرنا، غلطی سے منسوب کرنا، نظم لکھنا

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen

Sinónimos

Conjugación

dichtet an · dichtete an · hat angedichtet

Presente

dicht(e)⁵	an
dichtest	an
dichtet	an

Pasado

dichtete	an
dichtetest	an
dichtete	an

Conjugación