Uso del verbo inglés abnutzen

Uso del verbo alemán abnutzen (desgastar, desgastarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ab·nutzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas nutzt ab
jemand/etwas nutzt etwas ab
jemand/etwas nutzt sich ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas bei der Benutzung verschleißen; verbrauchen, verschleißen

acus.

Activo

jemand/etwas nutzt ab
jemand/etwas nutzt etwas ab

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgenutzt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgenutzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); sich abbauen, verbrauchen, verringern

sich+A

Activo

jemand/etwas nutzt ab
jemand/etwas nutzt sich ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verschleißen, abreiben, ausleiern, abfahren, abnützen

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas nutzt ab
jemand/etwas nutzt etwas ab
jemand/etwas nutzt sich ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgenutzt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgenutzt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgenutzt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgenutzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

wear out, fray, scuff, use up, wear, wear away, wear down, wear off, ...

изнашивать, изнашиваться, износиться, срабатываться, износить, истаскать, истаскивать, истереться, ...

desgastar, desgastarse, gastar, gastarse, ajar, ajarse, cansar, deteriorar, ...

user, s'user, abimer, abîmer, avachir, galvauder, s'élimer, s’abîmer, ...

aşındırmak, aşınmak, yıpratmak, yıpranmak, eskiyip gitmek

desgastar, gastar, usar, usar até o fim

consumare, consumarsi, logorare, logorarsi, deteriorarsi, sciupare, sciuparsi, usurare

uzura

elhasznál, elkoptat, elhasználódik, kopik

zużywać, niszczyć, zniszczyć, zużywać się, zużyć, dewaluować się, niszczyć się, stracić na znaczeniu, ...

φθείρω, φθείρομαι, φθορά, χρησιμοποιώ

afslijten, verslijten

opotřebovat, opotřebovat se, opotřebovatbit, zničit, ztratit se

slita, slitas, nöta, nöta ner, nötas, nötas ner, slita ner, slitas ner, ...

bruge op, slide sig op, slid, slide

古す, 擦り切れる, 使い古す, 摩耗する

desgastar, desgastar-se, malmetre, s'usar

kulua, kuluttaa, kuluminen

slite seg ut, slite ut, brukes opp, slitasje, slite, slites

erabili, desgaste, higatu

habanje, istrošiti, potrošiti, trošiti se

износување

izrabiti, obrabiti

opotrebovať, zničiť sa, zodrť

habanje, habiti, trošiti, trošiti se

habiti, istrošiti se, trošiti, trošiti se

зношуватися, використовуватися, зношувати

износване, износвам, износвам се

зношванне, зношвацца, зношваць

שחיקה

أبلى، استهلك، بلي، تهرأ، تآكل، اهتراء

فرسودن، کاهش، کاهش یافتن

استعمال سے خراب ہونا، استعمال سے گھسنا، پرانا ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen

b.≡ verbrauchen ≡ verringern

z.≡ abfahren ≡ abnützen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Sinónimos

Conjugación

nutzt ab · nutzte ab · hat abgenutzt

Presente

nutz(e)⁵	ab
nutzt	ab
nutzt	ab

Pasado

nutzte	ab
nutztest	ab
nutzte	ab

Conjugación