Uso del verbo inglés abbauen
Uso del verbo alemán abbauen (reducir, debilitarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B1 ·
verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
ab·bauen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas baut
ab
-
jemand/etwas baut
etwas ab
-
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas baut
sichab
Pasivo
pasivo posible
Resumen
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen, abtragen, beseitigen, demontieren, zurückbauen
acus.
Activo
jemand/etwas baut
ab
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
[Umwelt] Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen, fördern
acus.
Activo
jemand/etwas baut
ab
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
verringern, beseitigen, mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern; beseitigen, aufheben, entfernen, abschaffen, enthemmen
Activo
jemand/etwas baut
ab
Pasivo
pasivo no es posible
[Wissenschaft, Wirtschaft] von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen, verstoffwechseln, entfernen, degradieren, enthemmen
Activo
jemand/etwas baut
ab
Pasivo
pasivo no es posible
sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern, nachlassen, erschlaffen, am Ende sein, vergreisen
Activo
jemand/etwas baut
ab
Pasivo
pasivo no es posible
[Fachsprache, Wissenschaft, …]
(sich+A, acus.)
Activo
jemand/etwas baut
ab
jemand/etwas baut
etwas ab
jemand/etwas baut
jemanden/etwas ab
jemand/etwas baut
sichab
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgebaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebaut
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgebaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebaut
Traducciones
dismantle, reduce, deteriorate, remove, diminish, mine, axe, cut back, ...
демонтировать, снижать, разбирать, сносить, сокращать, уменьшать, добывать, извлекать, ...
reducir, debilitarse, descomponer, desmantelar, desmontar, disminuir, desintegrar, eliminar, ...
décomposer, réduire, déconstruire, extraire, diminuer, démanteler, éliminer, adoucir, ...
sökmek, azaltmak, demonte etmek, engelleri kaldırmak, gerilemek, gidermek, yıkmak, çıkarmak (maden), ...
desmontar, reduzir, diminuir, extrair, cortar, decompor, desarmar, desdobrar, ...
estrarre, ridurre, degradare, demolire, disassemblare, smantellare, smontare, abbattere, ...
demola, descompune, extrage, reduce, degrada, demonta, desființa, deteriora, ...
lebont, csökkent, kibányász, leszerel, leépít, leépül, bányászik, eltávolít, ...
demontować, eksploatować, rozbierać, usuwać, wydobywać, zmniejszać, osłabnąć, redukować, ...
διαλύω, διασπώ, ελαττώνω, εξασθενώ, εξορύσσω, μειώνω, ξεμοντάρω, αποδόμηση, ...
afbreken, ontginnen, verminderen, achteruitgaan, afslanken, beperken, demonteren, doen afvloeien, ...
demontovat, odstranit, odstraňovat, snižovat, snížit, dobývat, dobývatbýt, odbourávat, ...
avveckla, bryta, demontera, minska, bryta ned, bryta ner, dra in, försvagas, ...
reducere, bryde, demontere, indskrænke, udnytte, nedbryde, afmontere, afvikle, ...
削減する, 削減, 採掘, 撤去, 減少, 減少する, 簡素化, 衰退する, ...
reduir, descompondre, extreure, debilitar-se, desintegrar, desmuntar, explotar, perdre forces, ...
vähentää, louhia, supistaa, purkaa, heikentyä, kaivaa, keventää, poistaa, ...
utvinne, avskjedige, ta ned, fjerne, nedbryte, redusere, bryte, minke, ...
desagertu, murriztu, atzeratu, desegindu, desegite, desegitzeko, hustea, sinplifikatu
smanjiti, ukloniti, razgraditi, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se
намалување, демонтаж, добијам, едноставување, екстракција, опаднам, отстранување, разложување, ...
razgraditi, izvleči, nazadovati, odpravljati, odstraniti, poenostaviti, pridobiti, zmanjšati, ...
znižovať, demontovať, odstraňovať, odstrániť, oslabiť, zjednodušiť, zmenšiť, zmierňovať, ...
ukloniti, razgraditi, smanjiti, dobiti, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se
smanjiti, ukloniti, razgraditi, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se, srušiti
зменшувати, видобувати, демонтувати, скасовувати, вироджуватися, деградувати, зменшити, знижувати, ...
разрушавам, демонтирам, добивам, извличам, намалявам, намаляване, опростявам, премахване
адставаць, выкарыстоўваць, здабываць, зменшыць, зняць, зніжацца, зніжаць, знішчыць, ...
להסיר، להפחית، לפרק، להפיק، להתדרדר، להתנוון، לחלץ
أزال، ألغى، استخرج، فصل، فك، قلص، قلل، يستخرج، ...
برچیدن، تجزیه کردن، استخراج کردن، کاهش دادن، از بین بردن، استخراج، تخریب، تضعیف شدن
کم کرنا، توڑنا، ختم کرنا، نکالنا، پسپائی، کمزور کرنا، کمزور ہونا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abtragen ≡ auflösen ≡ beseitigen ≡ demontieren ≡ zerstören ≡ zurückbauen
- b.≡ fördern ≡ gewinnen
- c.≡ abschaffen ≡ aufheben ≡ auflösen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ enthemmen ≡ entwirren ≡ mindern ≡ simplifizieren ≡ vereinfachen, ...
- d.≡ beseitigen ≡ degradieren ≡ entfernen ≡ enthemmen ≡ entwirren ≡ mindern ≡ simplifizieren ≡ vereinfachen ≡ verringern ≡ verstoffwechseln
- ...
Sinónimos
Conjugación
baut
ab·
baute
ab· hat
abgebaut
Presente
bau(e)⁵ | ab |
baust | ab |
baut | ab |
Pasado
baute | ab |
bautest | ab |
baute | ab |
Conjugación