Uso del verbo inglés enthemmen

Uso del verbo alemán enthemmen (desinhibir, liberar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

enthemmen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

von Zurückhaltung (Hemmung) befreien; befreien, lockern, lösen

acus.

Activo

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) enthemmt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) enthemmt
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Gefühle]

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) enthemmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) enthemmt

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) enthemmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) enthemmt

Traducciones

Inglés disinhibit, liberate, release
Ruso освободить от сдерживания, расковывать, растормаживать
Español desinhibir, liberar
Francés décomplexer, désinhiber, lever les inhibitions, libérer
Turco rahatlatmak, serbest bırakmak
Portugués desinibir, liberar
Italiano befreien, disinibire
Rumano eliberare
Húngaro gátlástalanít
Polaco pozbawić zahamowań, uwolnić od zahamowań, uwolnić się
Griego απελευθερώνω
Holandés bevrijden, ontremmen, van remmingen bevrijden
Checo osvobodit se od zábran
Sueco befria från hämning
Danés frigøre, slippe løs
Japonés 解放する
Catalán alliberar
Finlandés päästää irti, vapauttaa
Noruego frigjøre
Vasco askatasun eman
Serbio osloboditi se suzdržanosti
Macedónio ослободување
Esloveno osvoboditi zadržkov
Eslovaco oslobodiť od zdržanlivosti
Bosnio osloboditi
Croata osloboditi se suzdržanosti
Ucranio звільнити від стримування
Búlgaro освобождавам от задръжки
Bielorruso вызваляць ад стрымання
Indonesio membebaskan dari pembatasan
Vietnamita giải phóng khỏi kiềm chế
Uzbeko cheklovlardan ozod qilish
Hindi संयम से मुक्त करना
Chino 解除抑制
Tailandés ปลดปล่อยจากการยับยั้ง
Coreano 억제를 풀다
Azerbaiyano hüdudlardan azad etmək
Georgiano შეზღუდვებიდან გათავისუფლება
Bengalí বাধা মুক্ত করা
Albanés lir nga kufizimet
Maratí बाधा मुक्त करणे
Nepalí सीमाबाट मुक्त गर्नु
Télugu పరిమితి నుంచి విముక్తి చెయ్యడం
Letón no ierobežojumiem
Tamil அடக்குகளை விடுவிக்க
Estonio piirangust vabastama
Armenio ազատել արգելքից
Kurdo azad kirin
Hebreoשחרור
Árabeإطلاق، تحرير
Persoآزاد کردن از محدودیت
Urduرکاوٹ سے آزاد کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

enthemmt · enthemmte · hat enthemmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815221