Definición del verbo tranchieren

Definición del verbo tranchieren (trinchar, cortar): Essen; Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen; teilen; zerteilen; filetieren; unterteilen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
tranchieren

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Inglés carve, slice

/tʁanˈçiːʁən/ · /tʁanˈçiːʁt/ · /tʁanˈçiːʁtə/ · /tʁanˈçiːʁt/

[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen

(acus.)

» Können Sie das Hühnchen tranchieren ? Inglés Can you carve the chicken?

Significados

a.[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen, zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Können Sie das Hühnchen tranchieren ? 
    Inglés Can you carve the chicken?
  • Viele Hobbyköche zögern, wenn sie etwas tranchieren sollen. 
    Inglés Many hobby cooks hesitate when they need to slice something.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés carve, slice
Ruso нарезать, потрошить, разделывать, разрезать, резать
Español trinchar, cortar, deshuesar, trocear
Francés découper, trancher
Turco dilimlemek, doğramak, parçalamak
Portugués desossar, fatiar, trinchar
Italiano tranciare, trinciare, disossare, tagliare, tagliare a fette
Rumano desface, tăia
Húngaro felvágás, szeletelés
Polaco dzielenie, kroić, krojenie, pokroić
Griego τεμαχίζω, κόβω
Holandés in stukken snijden, snijden, trancheren
Checo krájet, dranžírovat, porcovat, rozkrájet
Sueco skära, stycka, tranchera
Danés partere, skære, skære for, tranchere
Japonés トランシエーレ, 切り分ける
Catalán desossar, tallar
Finlandés leikata
Noruego skjære
Vasco ebaki, zatikatu, zatitu
Serbio rezati, seći
Macedónio разделување, сечкање
Esloveno rezati, trgati
Eslovaco krájať, porciovať
Bosnio rezati, seći
Croata rezati, sjeći
Ucranio нарізати, розділяти
Búlgaro разделям, разфасовам
Bielorruso раздзіраць, разразаць
Indonesio memotong daging
Vietnamita cắt thịt
Uzbeko go'shtni bo'laklash
Hindi मांस काटना
Chino 切肉
Tailandés หั่นเนื้อ
Coreano 고기 자르다
Azerbaiyano ət doğramaq
Georgiano ხორცი დაჭრა
Bengalí মাংস কাটা
Albanés prer mishin
Maratí मांस कापणे
Nepalí मासु काट्नु
Télugu మాంసం కట్ చేయడం
Letón sagriezt gaļu
Tamil மாமிசம் வெட்டுதல்
Estonio liha lõikamine
Armenio միս կտրել
Kurdo goşt parçalamak
Hebreoחיתוך، פריסה
Árabeتقطيع، قطع
Persoبرش دادن، تکه تکه کردن
Urduٹکڑے کرنا، کاٹنا
...

Traducciones

Conjugación

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22936

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tranchieren