Definición del verbo abwracken

Definición del verbo abwracken (desguazar, depauperarse): Stadt; fachgerecht zerlegen und entsorgen; verschrotten; teilen; unterteilen; fragmentieren; auseinandernehmen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
ab·wracken

wrackt ab · wrackte ab · hat abgewrackt

Inglés scrap, break up, wreck, break (up), salvage, scrap up, decommission, dismantle

[Verkehr] fachgerecht zerlegen und entsorgen; verschrotten, teilen, unterteilen, fragmentieren, auseinandernehmen

acus.

» Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken . Inglés Some shipowners have their decommissioned ships dismantled in India.

Significados

a.[Verkehr] fachgerecht zerlegen und entsorgen, verschrotten, teilen, unterteilen, fragmentieren, auseinandernehmen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken . 
    Inglés Some shipowners have their decommissioned ships dismantled in India.
  • Angeblich lassen die Deutschen selbst solche Wagen abwracken , deren Wert über dem Zuschuss vom Staat liegt. 
    Inglés Allegedly, the Germans themselves scrap cars whose value exceeds the subsidy from the state.
  • So musste Spanien zur Feier seines EG-Beitritts Milchkühe schlachten, Weinreben aus der Erde reißen, zwei Drittel seiner Fischerboote abwracken . 
    Inglés Thus, Spain had to celebrate its EU accession by slaughtering dairy cows, ripping vines from the ground, and scrapping two-thirds of its fishing boats.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés scrap, break up, wreck, break (up), salvage, scrap up, decommission, dismantle
Ruso разбирать на лом, разобрать на лом, сдавать на слом, сдать на слом, разбирать, утилизировать
Español desguazar, depauperarse, desmantelar, reciclar
Francés dégréer, démolir, décomposer, démanteler
Turco parçalamak, bertaraf etmek
Portugués desmantelar, demolir, reciclar
Italiano smantellare, demolire
Rumano demontare, dezasamblare, reciclare
Húngaro szakszerű szétszerelés és ártalmatlanítás
Polaco dać na złom, złomować, demontaż, utylizacja
Griego αποσυναρμολόγηση, καταστροφή
Holandés slopen, afbreken, ontmantelen
Checo demontáž, likvidace
Sueco hugga upp, avveckla, skrota
Danés ophugge, afmontere, skrotte
Japonés 廃棄, 解体
Catalán desballestar, desmuntar
Finlandés purkaa, romuttaa
Noruego demontere, skrote
Vasco birziklatu, desegregatu
Serbio razgraditi, reciklirati
Macedónio отстранување, раздвојување, распад
Esloveno odstranjevanje, razstavljanje
Eslovaco likvidovať, rozobrať
Bosnio odložiti, razgraditi
Croata odložiti, razgraditi
Ucranio демонтаж, утилізація
Búlgaro разкомплектоване, разрушаване
Bielorruso разабраць, утылізаваць
Hebreoסילוק، פירוק
Árabeتفكيك، إزالة
Persoخرد کردن و دور ریختن
Urduختم کرنا، غیر استعمال کرنا

Traducciones

Conjugación

wrackt ab · wrackte ab · hat abgewrackt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18686

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwracken