Traducción del verbo alemán zusammenschlagen

zusammen·schlagen

Traducciones

 batter, beat up, bash, bash up, clobber, close over, combine, do over, ...

 избивать, сколачивать, встретиться, побить, разбить, сбивать, сбить, собраться, ...

 golpear, dar una paliza, destrozar, hacer pedazos, moler a palos, agredir, armar, construir, ...

 assommer, claquer de, démolir, faire claquer, mettre en pièces, rouer de coups, tabasser, battre, ...

 feci şekilde dövmek, kırmak, paramparça etmek, ahşap, bir araya gelmek, birleşmek, dövmek, sakatlamak, ...

 bater, bater em, dar cabo de, desfazer, despedaçar, dobrar, espancar, surrar, ...

 battere, abbattersi su, chiudere, fare a pezzi, fracassare, inghiottire, pestare, picchiare a sangue, ...

 lovire, bătaie, ciocni, construi, desființa, distruge, se întâlni

 összever, összeverni, megverni, összeállítani, összeütni, ütközés, ütés

 pobić, zbić, pokonać, skonstruować, spotkać się nad osobą, uderzenie, zbudować, zderzenie, ...

 χτυπώ, ξυλοκοπώ, καταστρέφω, συνάντηση, συναρμολόγηση, τραυματίζω

 samenvouwen, tegen elkaar slaan, slaan, bijeenkomen, in elkaar zetten, samenkomen, samenstellen, slaan tegen, ...

 zmlátit, srazit, rozbít, sestavit, zkombinovat, zranit

 slå ihop, slå ned, slå sönder, krossa, misshandla, snickra

 slå sammen, overfalde, knuse, sammenstød, sammensætte

 叩きのめす, 打ちのめす, 仮設する, 叩き合う, 打ち合う, 打ち合わせる, 組み立てる, 集まる

 xocar, agredir, colpejar, construir, danyar, destruir, enfrontar, malmetre, ...

 lyödä, pahoinpidellä, iskeminen, koota, lyödä yhteen, rakentaa, yhdistyä, yhdistää

 slå sammen, banke, knuse, kollidere, møte over, sammenslå

 kolpeka jo, bateratu, egurrezko eraikuntza, elkartu, hautsiketa

 premlatiti, razbiti, sastati se, sklopiti, složiti, sresti se, udaranje, udarcem povrediti, ...

 удар, разбивам, склопување, собирање, срушам

 premagati, pretepati, sklopiti, udareti, zabrusiti, združiti se, zlomiti, zložiti

 zraziť, zbiť, postaviť, rozbiť, udrieť, zložiť

 ozlijediti, premlatiti, razbiti, sastati se, sastaviti, sklopiti, udaranje, uništiti

 ozlijediti, premlatiti, razbiti, sastati se, sklopiti, složiti, srušiti, udaranje

 побити, завдати шкоди, збивати, зламати, зробити, зібратися над особою, сконструювати, ударяти

 счупвам, конструирам, разбивам, сглобявам, среща, събиране, удар, удрям

 забіць, збіваць, збіранне, збіраць, зламваць, параніць, разбіваць, сконструяваць з дрэва

להכות، לבנות، להכות יחד، להכות קשה، להקים، לשבור

حطم، إصابة، إنشاء، اجتماع فوق شخص، بناء، تحطيم، ضرب، ضرب بشدة، ...

تجزیه کردن، زخمی کردن، ساختن، شکستن، ضرب و شتم، ضربه زدن، ملاقات

مارنا، بناوٹ کرنا، تشدد کرنا، توڑ پھوڑ کرنا، جوڑنا، زخمی کرنا، ضرب، ملاقات، ...

heftig gegeneinanderschlagen

Traducciones

 hit hard, strike together

 сбивать, ударять

 bater, golpear

 χτυπώ

 battere, colpire

 battre, frapper

 ütközés, ütés

 golpear, pegar

 srazit

 збивати, ударяти

 uderzenie, zderzenie

 ciocni, lovire

 vurmak, çarpmak

 slaan, slaan tegen

 kollidere, slå sammen

 slå ihop

 iskeminen, lyödä yhteen

 збіваць

 удар

 udaranje

 kolpeka jo

 udaranje

 叩き合う, 打ち合う

 zraziť

 udareti

 sammenstød, slå sammen

 colpejar, xocar

 удар

 udaranje

ضرب بشدة

ضربه زدن

مارنا، ضرب

להכות

durch körperliche Gewalt massiv verletzen

Traducciones

 batter, assault, beat

 избивать, побить

 bater, agredir

 χτυπώ, τραυματίζω

 colpire, picchiare

 battre, frapper

 összever

 golpear, agredir

 zmlátit, zranit

 побити, завдати шкоди

 pobić, zbić

 bătaie, lovire

 saldırmak, yaralamak

 slaan, vermoorden

 banke, slå sammen

 slå ihop, misshandla

 lyödä, pahoinpidellä

 забіць, параніць

 счупвам, удрям

 ozlijediti, premlatiti

 kolpeka jo

 ozlijediti, premlatiti

 叩きのめす, 打ちのめす

 zbiť, zraziť

 pretepati, zabrusiti

 overfalde, slå sammen

 agredir, malmetre

 удар

 premlatiti, udarcem povrediti

إصابة، ضرب

زخمی کردن، ضرب و شتم

تشدد کرنا، زخمی کرنا

להכות، להכות קשה

durch körperliche Gewalt unbrauchbar machen

Traducciones

 beat up, disable, knock out

 разбить, сбить

 destruir, deteriorar

 χτυπώ, καταστρέφω

 annientare, ridurre

 battre, frapper

 megverni, összeverni

 golpear, destruir

 zmlátit, rozbít

 побити, зламати

 pokonać, złamać

 desființa, distruge

 dövmek, sakatlamak

 verlammen, verlammen maken

 knuse, slå sammen

 slå ihop, krossa

 lyödä, pahoinpidellä

 зламваць, разбіваць

 разбивам, счупвам

 razbiti, srušiti

 hautsiketa

 razbiti, uništiti

 叩きのめす, 打ちのめす

 rozbiť, zbiť

 premagati, zlomiti

 knuse, slå sammen

 danyar, destruir

 разбивам, срушам

 razbiti, uništiti

تحطيم، كسر

تجزیه کردن، شکستن

توڑ پھوڑ کرنا، نقصان پہنچانا

להכות، לשבור

[Grundlagen] über einer Person sich treffen

Traducciones

 converge, meet

 встретиться, собраться

 encontrar, reunir

 συνάντηση

 colpire, incontrare

 battre, frapper

 összeverni

 encontrarse, reunirse

 srazit

 зібратися над особою

 spotkać się nad osobą

 se întâlni

 bir araya gelmek, birleşmek

 bijeenkomen, samenkomen

 møte over, slå sammen

 slå ihop

 yhdistyä, yhdistää

 збіранне, збіраць

 среща, събиране

 sastati se

 bateratu, elkartu

 sastati se

 打ち合わせる, 集まる

 udrieť, zraziť

 združiti se

 overfalde, slå sammen

 enfrontar, xocar

 собирање

 sastati se, sresti se

اجتماع فوق شخص

ملاقات

ملاقات، ملاپ

להכות، להכות יחד

No se ha definido ninguna traducción todavía.

aus Holz notdürftig konstruieren

Traducciones

 assemble, construct

 сколачивать

 construir, montar

 συναρμολόγηση

 assemblare, costruire

 assembler, bricoler

 összeállítani, összeütni

 armar, construir

 sestavit, zkombinovat

 зробити, сконструювати

 skonstruować, zbudować

 construi

 ahşap

 in elkaar zetten, samenstellen

 sammenslå

 snickra

 koota, rakentaa

 сконструяваць з дрэва

 конструирам, сглобявам

 sklopiti, složiti

 egurrezko eraikuntza

 sastaviti, sklopiti

 仮設する, 組み立てる

 postaviť, zložiť

 sklopiti, zložiti

 sammensætte

 construir, muntar

 склопување

 sklopiti, složiti

إنشاء، بناء

ساختن

بناوٹ کرنا، جوڑنا

לבנות، להקים

zertrümmern; zusammenhauen, zu Boden schlagen, krankenhausreif prügeln, niederstrecken, alle machen

Traducciones

 bash, bash up, batter, beat up, clobber, close over, combine, do over, duff up, engulf, give a beating, knock down, poleax, poleaxe, smash up, stave, strong-arm, unite, work over, rough up

 assommer, claquer de, démolir, faire claquer, mettre en pièces, rouer de coups, tabasser

 abbattersi su, battere, chiudere, fare a pezzi, fracassare, inghiottire, pestare, picchiare a sangue, ripiegare

 bater, bater em, dar cabo de, desfazer, despedaçar, dobrar, espancar, surrar

 dar una paliza, destrozar, golpear, hacer pedazos, moler a palos

 feci şekilde dövmek, kırmak, paramparça etmek

 samenvouwen, tegen elkaar slaan

 slå ihop, slå ned, slå sönder

 избивать

 ξυλοκοπώ, χτυπώ

حطم