Definición del verbo zusammenschlagen

Definición del verbo zusammenschlagen (golpear, dar una paliza): Grundlagen; zertrümmern; heftig gegeneinanderschlagen; zusammenhauen; zu Boden schlagen; schließen; krankenhausreif prügeln con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

zusammen·schlagen

schlägt zusammen · schlug zusammen (schlüge zusammen) · hat zusammengeschlagen, ist zusammengeschlagen

batter, beat up, bash, bash up, clobber, close over, combine, do over, duff up, engulf, give a beating, knock down, poleax, poleaxe, smash up, stave, strong-arm, unite, work over, assault, assemble, beat, construct, converge, disable, hit hard, knock out, meet, rough up, strike together

[Grundlagen] zertrümmern; heftig gegeneinanderschlagen; zusammenhauen, zu Boden schlagen, schließen, krankenhausreif prügeln

(acus., über+D)

» Sie hat ihn zusammengeschlagen . She beat the shit out of him.

Significados

a.<hat, trans.> heftig gegeneinanderschlagen

b.<hat, trans.> durch körperliche Gewalt massiv verletzen

c.<hat, trans.> durch körperliche Gewalt unbrauchbar machen

d.<ist, intrans.> [Grundlagen] über einer Person sich treffen

...

Conjugación Significados

Usos

(acus., über+D)

jemand/etwas schlägt über jemandem/etwas zusammen

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

e.≡ schließen

z.≡ niederschlagen ≡ niederstrecken ≡ zusammenhauen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sie hat ihn zusammengeschlagen .
She beat the shit out of him.
Ein Unbekannter hat im Frankfurter Bahnhofsviertel zwei Männer zusammengeschlagen .
An unknown person assaulted two men in the Frankfurt train station area.
Und dann war ein Orkan wilder Wut über ihm zusammengeschlagen .
And then a hurricane of wild rage struck down upon him.
Fridolin hatte den Mann kurz und schmerzvoll zusammengeschlagen , und sie konnten sich noch rechtzeitig verdrücken, ehe die Militärpolizei kam.
Fridolin had beaten the man briefly and painfully, and they managed to slip away just in time before the military police arrived.
Er war jetzt in dem Boot, doch davor war er im Ozean gewesen, bis zum Hals, und die Wellen waren über ihm zusammengeschlagen .
He was now in the boat, but before that he had been in the ocean, up to his neck, and the waves were crashing over him.

Frases de ejemplo

Traducciones

batter, beat up, bash, bash up, clobber, close over, combine, do over, ...

избивать, сколачивать, встретиться, побить, разбить, сбивать, сбить, собраться, ...

golpear, dar una paliza, destrozar, hacer pedazos, moler a palos, agredir, armar, construir, ...

assommer, claquer de, démolir, faire claquer, mettre en pièces, rouer de coups, tabasser, battre, ...

feci şekilde dövmek, kırmak, paramparça etmek, ahşap, bir araya gelmek, birleşmek, dövmek, sakatlamak, ...

bater, bater em, dar cabo de, desfazer, despedaçar, dobrar, espancar, surrar, ...

battere, abbattersi su, chiudere, fare a pezzi, fracassare, inghiottire, pestare, picchiare a sangue, ...

lovire, bătaie, ciocni, construi, desființa, distruge, se întâlni

összever, összeverni, megverni, összeállítani, összeütni, ütközés, ütés

pobić, zbić, pokonać, skonstruować, spotkać się nad osobą, uderzenie, zbudować, zderzenie, ...

χτυπώ, ξυλοκοπώ, καταστρέφω, συνάντηση, συναρμολόγηση, τραυματίζω

samenvouwen, tegen elkaar slaan, slaan, bijeenkomen, in elkaar zetten, samenkomen, samenstellen, slaan tegen, ...

zmlátit, srazit, rozbít, sestavit, zkombinovat, zranit

slå ihop, slå ned, slå sönder, krossa, misshandla, snickra

slå sammen, overfalde, knuse, sammenstød, sammensætte

叩きのめす, 打ちのめす, 仮設する, 叩き合う, 打ち合う, 打ち合わせる, 組み立てる, 集まる

xocar, agredir, colpejar, construir, danyar, destruir, enfrontar, malmetre, ...

lyödä, pahoinpidellä, iskeminen, koota, lyödä yhteen, rakentaa, yhdistyä, yhdistää

slå sammen, banke, knuse, kollidere, møte over, sammenslå

kolpeka jo, bateratu, egurrezko eraikuntza, elkartu, hautsiketa

premlatiti, razbiti, sastati se, sklopiti, složiti, sresti se, udaranje, udarcem povrediti, ...

удар, разбивам, склопување, собирање, срушам

premagati, pretepati, sklopiti, udareti, zabrusiti, združiti se, zlomiti, zložiti

zraziť, zbiť, postaviť, rozbiť, udrieť, zložiť

ozlijediti, premlatiti, razbiti, sastati se, sastaviti, sklopiti, udaranje, uništiti

ozlijediti, premlatiti, razbiti, sastati se, sklopiti, složiti, srušiti, udaranje

побити, завдати шкоди, збивати, зламати, зробити, зібратися над особою, сконструювати, ударяти

счупвам, конструирам, разбивам, сглобявам, среща, събиране, удар, удрям

забіць, збіваць, збіранне, збіраць, зламваць, параніць, разбіваць, сконструяваць з дрэва

להכות، לבנות، להכות יחד، להכות קשה، להקים، לשבור

حطم، إصابة، إنشاء، اجتماع فوق شخص، بناء، تحطيم، ضرب، ضرب بشدة، ...

تجزیه کردن، زخمی کردن، ساختن، شکستن، ضرب و شتم، ضربه زدن، ملاقات

مارنا، بناوٹ کرنا، تشدد کرنا، توڑ پھوڑ کرنا، جوڑنا، زخمی کرنا، ضرب، ملاقات، ...

Traducciones

Conjugación

schlägt zusammen · schlug zusammen (schlüge zusammen) · hat zusammengeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	zusammen
schlägst	zusammen
schlägt	zusammen

Pasado

schlug	zusammen
schlugst	zusammen
schlug	zusammen

schlägt zusammen · schlug zusammen (schlüge zusammen) · ist zusammengeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	zusammen
schlägst	zusammen
schlägt	zusammen

Pasado

schlug	zusammen
schlugst	zusammen
schlug	zusammen

Conjugación