Traducción del verbo alemán zanken

Traducción verbo alemán zanken: reñir, batallar, pelearse, litigar con, pelearse con, porfiar con sobre, pelear, discutir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

zanken

Traducciones

Inglés quarrel, bicker, altercate, brabble, brawl, dispute, fight, row, ...
Ruso ругаться, ссориться, поругаться, бранить, браниться, выбранить, пререкаться, побраниться, ...
Español reñir, batallar, pelearse, litigar con, pelearse con, porfiar con sobre, pelear, discutir
Francés se disputer, se chamailler, gronder, quereller, râler
Turco çekişmek, atışmak, dalaşmak, azarlamak, söylenmek, tartışmak
Portugués brigar, discutir, ralhar, ralhar com, zangar-se
Italiano litigare, altercare, bisticciare con, bisticciarsi, far baruffa, fare baruffa, discutere
Rumano se certa, certa, certuri, reproșa
Húngaro civakodik, veszekszik, civakodni, veszekedni
Polaco kłócić się, sprzeczać się, kłócić, pokłócić, pokłócić się, posprzeczać się, spierać się
Griego μαλώνω, τσακώνομαι, καβγάς, διαφωνία
Holandés schelden, mopperen, onenigheid hebben, schimpen, vechten, bekritiseren, ruzie maken, twisten
Checo hádat se, přít se, pohádat se, křičet, svářit se
Sueco gräla, bråka, kivas, träta, tvista, skälla
Danés skændes, kives, strid
Japonés 口けんがする, 言い争う, 口論する, 争う, 喧嘩する
Catalán barallar-se, altercar, disputar, discutir, renyar
Finlandés riidellä, kinata, kiistellä, törkyillä
Noruego krangle, diskutere, kjempe
Vasco iraindu, kritika egin, tira-bira egin
Serbio svađati se, prepirati, prepirati se
Macedónio карање, сваѓа
Esloveno kregati se, prepirati se
Eslovaco hádať sa, sporiť sa
Bosnio svađati se, prepirati, prepirati se
Croata cjenkati se, prepirati, prepirati se, svađati se
Ucranio сваритися, лаятися, суперечка
Búlgaro карам се, споря
Bielorruso лаяць, пратэставаць, спрэчка, супярэчыць
Hebreoלהתווכח، לקלל، ריב
Árabeتخاصم، تشاجر، خلاف، شتم، شجار
Persoدعوا کردن، مشاجره
Urduجھگڑنا، بحث کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · <también: reflexivo>

mit jemandem einen Streit haben, sich streiten; streiten

Traducciones

Inglés bicker, fight, quarrel, argue
Checo hádat se, přít se, svářit se
Francés se disputer, se chamailler, quereller
Japonés 言い争う, 争う, 口論する
Sueco gräla, bråka, kivas
Español pelearse, reñir, discutir, pelear
Holandés vechten, ruzie maken, twisten
Catalán barallar-se, altercar, disputar, discutir
Ruso ссориться, спорить
Portugués brigar, discutir
Griego διαφωνία, καβγάς
Italiano litigare, discutere
Húngaro civakodni, veszekedni
Ucranio сваритися, суперечка
Polaco kłócić się, spierać się
Rumano se certa, certuri
Turco çekişmek, tartışmak
Noruego diskutere, krangle
Finlandés riidellä, kiistellä
Bielorruso спрэчка, супярэчыць
Búlgaro карам се, споря
Croata prepirati se, svađati se
Vasco tira-bira egin
Bosnio prepirati se, svađati se
Eslovaco hádať sa, sporiť sa
Esloveno kregati se, prepirati se
Danés skændes, strid
Macedónio сваѓа
Serbio prepirati se, svađati se
Árabeخلاف، شجار
Persoدعوا کردن، مشاجره
Urduجھگڑنا، بحث کرنا
Hebreoריב
b. verbo · haben · regular

mit jemandem schimpfen; ausschimpfen, schelten, schimpfen, tadeln, vorwerfen

Traducciones

Inglés quarrel, bicker, argue
Checo hádat se, přít se, křičet
Español reñir, pelearse, pelear
Catalán altercar, barallar-se, disputar, renyar
Holandés schelden, schimpen, bekritiseren
Ruso ругаться
Portugués brigar, discutir
Griego καβγάς
Italiano litigare, discutere
Francés gronder, râler
Húngaro civakodni, veszekedni
Ucranio лаятися
Polaco kłócić się, sprzeczać się
Rumano certa, reproșa
Turco azarlamak, söylenmek
Noruego kjempe, krangle
Sueco gräla, skälla
Finlandés riidellä, törkyillä
Bielorruso лаяць, пратэставаць
Búlgaro карам се, споря
Croata cjenkati se, prepirati
Vasco iraindu, kritika egin
Bosnio prepirati, svađati se
Japonés 口論する, 喧嘩する
Eslovaco hádať sa
Esloveno kregati se
Danés skændes
Macedónio карање
Serbio prepirati, svađati se
Árabeشتم
Persoدعوا کردن
Urduجھگڑنا، بحث کرنا
Hebreoלהתווכח، לקלל
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

Traducciones

Inglés altercate, bicker, brabble, brawl, dispute, quarrel, row, scold, spat, squabble, squabble (with), wrangle
Ruso ругаться, поругаться, ссориться, бранить, браниться, выбранить, пререкаться, побраниться, поссориться
Español batallar, litigar con, pelearse con, porfiar con sobre
Italiano altercare, bisticciare con, bisticciarsi, far baruffa, fare baruffa, litigare
Portugués brigar, discutir, ralhar, ralhar com, zangar-se
Francés se disputer, se chamailler
Polaco kłócić, kłócić się, pokłócić, pokłócić się, posprzeczać się, sprzeczać się
Holandés mopperen, onenigheid hebben, schelden
Checo pohádat se
Griego μαλώνω, τσακώνομαι
Húngaro civakodik, veszekszik
Finlandés kinata, riidellä
Turco atışmak, dalaşmak, çekişmek
Danés kives, skændes
Japonés 口けんがする
Sueco bråka, träta, tvista
Árabeتخاصم، تشاجر

Sinónimos

a.≡ streiten
b.≡ ausschimpfen ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ vorwerfen ≡ zurechtweisen
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zoffen

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., wegen+D, mit+D, um+A, wegen+G)

  • jemand/etwas zankt mit jemandem
  • jemand/etwas zankt mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas zankt sich mit jemandem
  • jemand/etwas zankt sich mit jemandem wegen etwas
  • jemand/etwas zankt sich um etwas
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

zankt · zankte · hat gezankt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101362, 101362

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zanken