Traducción del verbo alemán ausschimpfen

Traducción verbo alemán ausschimpfen: reprender, reñir, raspar, regañar, regañar a, reñir por para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·schimpfen

Traducciones

Inglés rebuke, scold, berate, chide (for), cuss out, give hell, reprove, tell off
Ruso бранить, ругать, выбранить, выругать, изругать, отругать
Español reprender, reñir, raspar, regañar, regañar a, reñir por
Francés gronder, réprimander, attraper, disputer, déchirer, engueuler, houspiller h aspiré
Turco haşlamak, azarlamak, söylenmek
Portugués repreender, ralhar com, censurar
Italiano sgridare, brontolare, riprendere, rimproverare
Rumano certa, certare
Húngaro összeszid, megszid
Polaco zbesztać, złajać, skrzyczeć, zmwymyślać, skrytykować
Griego κατσαδιάζω, τα ψέλνω σε, επίκριση, κατσάδα
Holandés een uitbrander geven, uitschelden, afsnauwen, berispen
Checo hubovat, vyhubovat, kárat, napomínat
Sueco skälla ut, skälla, skälla på, utskällning
Danés skælde ud, brokke sig, tale hårdt til
Japonés 叱る, 非難する
Catalán renyar, reprimenda
Finlandés haukkua, sättiä, torua, moittia, nuhdella, syrjäyttää
Noruego skjelle ut, klandre, skjenne
Vasco iraindu, kritika egin
Serbio grditi, ukoravati
Macedónio обвинуваам, псувам
Esloveno ukoriti, zmerjati
Eslovaco napomenúť, vyhrešiť
Bosnio grditi, ukoriti
Croata prekoriti, ukoriti
Ucranio лаяти, поганити, попереджати
Búlgaro засрамвам, порицавам
Bielorruso выгаварываць, параіць
Hebreoלהוכיח، לנזוף
Árabeأنب، عنف، تأنيب، لوم
Persoتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduجھڑکنا، ڈانٹنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen; ausschelten; ausschelten, beschimpfen, beleidigen, zurechtstutzen

Traducciones

Inglés rebuke, scold, berate, give hell, reprove, tell off
Español reñir, reprender
Polaco zbesztać, skrzyczeć, zmwymyślać, złajać, skrytykować
Francés gronder, réprimander, déchirer, engueuler
Italiano sgridare, rimproverare
Ruso бранить, ругать
Portugués repreender, censurar
Griego επίκριση, κατσάδα
Húngaro megszid
Checo kárat, napomínat
Ucranio лаяти, поганити, попереджати
Rumano certa, certare
Turco azarlamak, söylenmek
Holandés afsnauwen, berispen
Noruego klandre, skjenne
Sueco skälla, skälla på, utskällning
Finlandés moittia, nuhdella, syrjäyttää
Bielorruso выгаварываць, параіць
Búlgaro засрамвам, порицавам
Croata prekoriti, ukoriti
Vasco iraindu, kritika egin
Bosnio grditi, ukoriti
Japonés 叱る, 非難する
Eslovaco napomenúť, vyhrešiť
Esloveno ukoriti, zmerjati
Danés skælde ud, brokke sig, tale hårdt til
Catalán renyar, reprimenda
Macedónio обвинуваам, псувам
Serbio grditi, ukoravati
Árabeتأنيب، لوم
Persoتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduجھڑکنا، ڈانٹنا
Hebreoלהוכיח، לנזוף
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés berate, chide (for), cuss out, scold
Ruso бранить, выбранить, выругать, изругать, отругать, ругать
Español raspar, regañar, regañar a, reprender, reñir por
Francés attraper, disputer, gronder, houspiller h aspiré
Italiano brontolare, riprendere, sgridare
Portugués ralhar com, repreender
Polaco zbesztać, złajać
Holandés een uitbrander geven, uitschelden
Griego κατσαδιάζω, τα ψέλνω σε
Noruego skjelle ut
Checo hubovat, vyhubovat
Danés skælde ud
Húngaro összeszid
Sueco skälla ut
Turco haşlamak
Finlandés haukkua, sättiä, torua
Japonés 叱る
Árabeأنب، عنف

Sinónimos

a.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften, ...

Sinónimos

Usos

(acus., wegen+D)

  • jemand/etwas schimpft jemanden wegen etwas aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schimpft aus · schimpfte aus · hat ausgeschimpft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 511905

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschimpfen