Traducción del verbo alemán schimpfen

schimpfen

Traducciones

 scold, rant, grumble (about) (over), rail (against), rail against, rail at, badmouth, bitch about, ...

 бранить, ругать, ругаться, браниться, выразиться, выругать, выругаться, изругать, ...

 insultar, reprochar, maldecir, regañar, abroncar, blasfemar, criticar, decir palabrotas, ...

 gronder, se fâcher contre, enguirlander, passer un savon, pester, reprocher, réprimander, tancer, ...

 azarlamak, sövmek, küfretmek, küfür etmek, kızmak, sövüp saymak, söylemek, söylenmek, ...

 xingar, insultar, barafustar, descompor alguém, ralhar, ralhar com, repreender, resmungar, ...

 rimproverare, inveire, imprecare, insultare, inveire contro, sgridare, bestemmiare contro, dire le parolacce, ...

 certa, reproșa, înjura, critica, blama

 szid, szitkozódik, szidni, kritizálni, káromkodni, nevezni

 kląć, nazwymyślać, psioczyć na, skarcić, uważać się, wymyślać, wymyślać komuś, wyzwać kogoś, ...

 βρίζω, γκρινιάζω, κατσαδιάζω, μαλώνω, κατηγορώ

 schelden, foeteren, opspelen, sakkeren, vloeken, zich noemen, bekritiseren, beschimpen, ...

 nadávat, křičet, urážet

 skälla, gräla, förolämpa, klaga

 skælde ud, bruge mund, kalde, kæfte op, skænde, brokke sig, bande

 叱る, 小言を言う, 怒る, 罵る, 非難する, 悪口を言う, 愚痴を言う, 文句を言う

 renyar, insultar, reclamar, reprovar

 haukkua, sättiä, moittia, herjata, puhua pahaa

 skjenne på, klandre, skjenne, skælde

 iraindu, kritikatu, deitu

 psovati, grditi, kukati

 псувам, обвинуваам, кривам

 kregati, prepirati se, kregati se, pritoževati se

 nadávať, kričať, vyčítať

 grditi, kukati, prigovarati, psovati

 grditi, kukati, prigovarati, psovati

 лаяти, грубіянити, ображати, порочити, проклинати, сварити

 псувам, кълна, обиждам, оплаквам се

 лаяць, клясцi, абражаць

לגדף، לקלל

سب، شتم، سبَ، شتمَ، لعن، وبَّخَ

توهین کردن، دشنام دادن، فحاشی کردن، فحش دادن، ناسزاگفتن، ناسزا گفتن، سرزنش کردن، بد و بیراه گفتن

گالی دینا، برائی کرنا، برہم ہونا، غصہ نکالنا

einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun; schelten

Traducciones

 curse, rant, scold, swear

 叱る, 小言を言う, 愚痴を言う, 文句を言う

 skälla, gräla, klaga

 renyar, reclamar

 xingar, insultar, criticar, reclamar

 imprecare, ingiuriare, insultare, inveire, rimproverare, sgridare

 foeteren, schelden, vloeken, bekritiseren, tieren

 insultar, reprochar, gritar

 gronder, reprocher, réprimander

 бранить, ругать, ругаться

 лаяти

 βρίζω, κατηγορώ

 káromkodni, szidni

 nadávat, křičet

 krytykować, narzekać, zrzędzić

 certa, reproșa, înjura

 azarlamak, kızmak, söylenmek

 klandre, skjenne

 moittia, puhua pahaa

 клясцi, лаяць

 псувам, оплаквам се

 grditi, kukati

 iraindu, kritikatu

 grditi, kukati

 nadávať, vyčítať

 kregati, pritoževati se

 skælde ud, brokke sig

 кривам, псувам

 grditi, kukati

سب، سبَ، وبَّخَ، شتم

سرزنش کردن، ناسزا گفتن

برہم ہونا، غصہ نکالنا

לגדף، לקלל

mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln; beleidigen, fluchen, kränken, verfluchen, verhöhnen

Traducciones

 rant, scold, tell off

 enguirlander, passer un savon, tancer, gronder

 skälla, gräla, förolämpa

 reprochar, insultar, reconvenir, regañar, reprender, reñir, gritar

 rimproverare, imprecare, inveire, redarguire, riprendere, sgridare, offendere

 repreender, xingar, criticar, reclamar

 бранить, браниться, ругать, ругаться

 azarlamak, küfür etmek, sövmek

 грубіянити, лаяти, ображати, проклинати

 βρίζω, κατηγορώ

 kritizálni, szidni

 nadávat, křičet

 skarżyć, złajać

 critica, înjura

 schelden, tadelen

 klandre, skjenne

 herjata, moittia

 абражаць, лаяць

 обиждам, псувам

 grditi, psovati

 iraindu, kritikatu

 grditi, psovati

 叱る, 非難する

 kričať, nadávať

 kregati, prepirati se

 skælde ud, brokke sig

 renyar, reprovar

 обвинуваам, псувам

 psovati, grditi

سب، شتم، شتمَ

سرزنش کردن، ناسزا گفتن

گالی دینا، برائی کرنا

לגדף، לקלל

jemand (oder auch sich selbst) auf eine bestimmte Weise benennen; sich bezeichnen, nennen

Traducciones

 rant, scold

 skälla, gräla, förolämpa

 insultar, llamar, llamarse, reprochar

 бранить, браниться, ругать

 xingar, reclamar

 βρίζω, κατηγορώ

 insultare, rimproverare

 gronder

 nevezni, szidni

 nadávat, urážet

 грубіянити, лаяти

 krytykować, przeklinać, zrzędzić

 blama, critica, înjura

 azarlamak, söylemek

 schelden, beschimpen

 klandre, skælde

 herjata, moittia

 клясцi, лаяць

 кълна, псувам

 kukati, prigovarati

 deitu, iraindu

 kukati, prigovarati

 悪口を言う, 非難する

 kričať, nadávať

 kregati se, prepirati se

 skælde ud, bande

 renyar, insultar

 обвинуваам, псувам

 grditi, kukati

سب، شتم

بد و بیراه گفتن، ناسزا گفتن

گالی دینا، برائی کرنا

לגדף، לקלל

jemandem etwas geigen, motzen, keifen, heißen, beleidigen, Krawall machen

Traducciones

 grumble (about) (over), rail (against), rail against, rail at, badmouth, bitch about, bluster, dress down, give out (to), grouch, grouse, insult, lay into, offend, rant and rave (at), scold, upbraid

 бранить, ругать, ругаться, браниться, выразиться, выругать, выругаться, изругать, обругать, поругаться, ругнуться, обругивать

 inveire contro, bestemmiare contro, dire le parolacce, dirsi, inveire, tuonare

 se fâcher contre, gronder, pester, crier après, crier contre, vitupérer contre, déblatérer contre, fulminer contre, maugréer contre, pester contre, récriminer contre

 barafustar, descompor alguém, insultar, ralhar, ralhar com, resmungar

 abroncar, blasfemar, criticar, decir palabrotas, denostar, despotricar contra, dárselas, echar pestes, echar pestes contra, echar una bronca, increpar, maldecir, quejar, refunfuñar, regañar, tachar

 kląć, nazwymyślać, psioczyć na, skarcić, uważać się, wymyślać, wymyślać komuś, wyzwać kogoś, wyzywać kogoś, zakląć, zbesztać

 azarlamak, küfretmek, sövüp saymak, çıkışmak

 szid, szitkozódik

 opspelen, sakkeren, schelden, zich noemen

 bruge mund, kalde, kæfte op, skælde ud, skænde

 βρίζω, γκρινιάζω, κατσαδιάζω, μαλώνω

 skjenne på

 nadávat

 haukkua, sättiä

 怒る, 罵る