Traducción del verbo alemán verlagern

Traducción verbo alemán verlagern: trasladar, desplazar, cambiar, desplazarse, moverse, trasladarse, reubicar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verlagern

Traducciones

Inglés relocate, shift, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, redeploy, ...
Ruso перемещать, переносить, переместить, перебазировать, перемещаться, сместить, изменять
Español trasladar, desplazar, cambiar, desplazarse, moverse, trasladarse, reubicar
Francés déplacer, transférer, décaler, délocaliser
Turco kaydırmak, nakletmek, yerini değiştirmek, yer değiştirmek, aktarmak, değiştirmek, taşımak
Portugués deslocar, transferir, desalojar, mudar
Italiano spostare, trasferire, dislocare, spostarsi
Rumano reloca, mutare, mutare de accent, relocalizare, schimbare de accent
Húngaro áthelyez, elmozdít, áttelepít, átcsoportosít, elhelyez
Polaco przemieszczać, przemieścić, przesunąć, przenieść, zmienić, zmienić położenie
Griego μετατίθεμαι, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω, μεταφορά, μετατόπιση, μετακίνηση
Holandés verplaatsen, verleggen, z'n plaats veranderen, zich verplaatsen, herpositioneren, overbrengen, verschuiven
Checo přemísťovat, přemísťovatstit, přesunout se, přesunovat, přesunovatnout, přesunout, umístit, změnit, ...
Sueco förskjuta sig, flytta, omplacera, flytta fokus, förflytta
Danés overflytte, flytte, flytte fokus, omlægge, omplacere, ændre, ændre fokus
Japonés 移す, シフト, シフトする, 移動, 移動する
Catalán desplaçar, canviar, recol·locar, traslladar
Finlandés muuttaa, siirtää
Noruego flytte, endre fokus, flytte fokus, omplassere, overføre
Vasco aldaketa, aldatu, kokapen aldaketa, lekuz aldatu, lekuz jarri, mugimendu, mugitu
Serbio premestiti, prebaciti, preusmeriti
Macedónio преместување, пренасочување, пренесување, пренос
Esloveno premakniti, spremeniti, premestiti, preseliti
Eslovaco premiestniť, presun, premiestnenie, presunúť
Bosnio prebaciti, premjestiti
Croata prebaciti, premjestiti
Ucranio змінювати, змінювати акцент, перемістити, переміщати, переміщати акцент, перенести
Búlgaro премествам, преместване, пренасям, прехвърляне, променям
Bielorruso змяняць, змяняць акцэнт, перамясціць, перамяшчаць, перанесці
Hebreoלהעביר، למקם، לשנות מיקוד، לשנות מיקום
Árabeنقل، تحويل، نقل التركيز
Persoجابجا کردن، منتقل کردن، جابجایی، انتقال، انتقال دادن، تغییر مکان
Urduمنتقل کرنا، مرکز تبدیل کرنا، نقل کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; verschieben, auslagern, ausquartieren, relokalisieren, umlagern

Traducciones

Inglés relocate, shift, move
Checo přesunout se, přesunout, umístit
Húngaro áthelyez, áttelepít, elhelyez
Ruso перемещать, переносить
Portugués deslocar, transferir
Griego μετακίνηση, μεταφορά
Italiano spostare, trasferire
Francés déplacer, transférer
Español trasladar, reubicar
Ucranio перемістити, перенести
Polaco przenieść, przesunąć
Rumano reloca, mutare
Turco taşımak, yer değiştirmek
Holandés verplaatsen, overbrengen
Noruego flytte, overføre
Sueco flytta, förflytta
Finlandés muuttaa, siirtää
Bielorruso перамясціць, перанесці
Búlgaro премествам, пренасям
Croata prebaciti, premjestiti
Vasco lekuz aldatu, lekuz jarri
Bosnio prebaciti, premjestiti
Japonés 移す, 移動する
Eslovaco premiestniť, presunúť
Esloveno premakniti, preseliti
Danés flytte, omplacere
Catalán desplaçar, traslladar
Macedónio преместување, пренесување
Serbio prebaciti, premestiti
Árabeنقل، تحويل
Persoانتقال دادن، جابجایی
Urduمنتقل کرنا، نقل کرنا
Hebreoלהעביר، למקם
b. verbo · haben · regular · inseparable

den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben

Traducciones

Inglés shift, relocate, transfer
Húngaro áthelyez, elmozdít, átcsoportosít
Ruso перемещать, сместить
Portugués deslocar, transferir
Griego μετατόπιση, μεταφορά
Italiano spostare, trasferire
Francés déplacer, transférer
Español trasladar, reubicar
Checo přesunout, změnit
Ucranio змінювати, переміщати
Polaco przesunąć, zmienić położenie
Rumano mutare, relocalizare
Turco aktarmak, yer değiştirmek
Holandés verplaatsen, herpositioneren
Noruego flytte, omplassere
Sueco flytta, omplacera
Finlandés muuttaa, siirtää
Bielorruso змяняць, перамяшчаць
Búlgaro преместване, прехвърляне
Croata prebaciti, premjestiti
Vasco aldaketa, kokapen aldaketa, mugimendu
Bosnio prebaciti, premjestiti
Japonés シフト, 移す, 移動
Eslovaco premiestnenie, presun
Esloveno premestiti, spremeniti
Danés flytte, omlægge, ændre
Catalán desplaçar, recol·locar
Macedónio преместување, пренос
Serbio prebaciti, premestiti
Árabeنقل، تحويل
Persoانتقال، جابجایی
Urduمنتقل کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا
Hebreoלהעביר، לשנות מיקום
c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

den/seinen Schwerpunkt verändern; verschieben, refokussieren, umorientieren, verändern

Traducciones

Inglés relocate, shift, transfer
Ruso перемещать, изменять
Portugués deslocar, mudar
Griego μετατόπιση, μεταφορά
Italiano spostare, trasferire
Francés déplacer, transférer
Húngaro áthelyez, átcsoportosít
Español desplazar, reubicar
Checo přesunout, změnit zaměření
Ucranio змінювати акцент, переміщати акцент
Polaco przesunąć, zmienić
Rumano mutare de accent, schimbare de accent
Turco kaydırmak, değiştirmek
Holandés verplaatsen, verschuiven
Noruego endre fokus, flytte fokus
Sueco flytta fokus, omplacera
Finlandés muuttaa, siirtää
Bielorruso змяняць акцэнт
Búlgaro премествам, променям
Croata prebaciti, premjestiti
Vasco aldatu, mugitu
Bosnio prebaciti, premjestiti
Japonés シフトする, 移す
Eslovaco premiestniť, presun
Esloveno premakniti, spremeniti
Danés flytte fokus, ændre fokus
Catalán canviar, desplaçar
Macedónio преместување, пренасочување
Serbio premestiti, preusmeriti
Árabeنقل التركيز
Persoتغییر مکان
Urduمرکز تبدیل کرنا
Hebreoלהעביר، לשנות מיקוד
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

anders lagern; wechseln, migrieren, (sich) verschieben, auslagern, (sich) verwandeln

Traducciones

Inglés deflect, dislocate, displace, divert, misalign, redeploy, relocate, shift, shunt, to, translocate
Ruso перебазировать, переместить, перемещать, перемещаться, переносить
Portugués desalojar, deslocar, transferir
Polaco przemieszczać, przemieścić
Francés décaler, délocaliser, déplacer, transférer
Italiano dislocare, spostare, spostarsi, trasferire
Español cambiar, desplazar, desplazarse, moverse, trasladar, trasladarse
Holandés verleggen, verplaatsen, z'n plaats veranderen, zich verplaatsen
Turco kaydırmak, nakletmek, yerini değiştirmek
Checo přemísťovat, přemísťovatstit, přesunovat, přesunovatnout
Griego μετατίθεμαι, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω
Sueco förskjuta sig
Danés overflytte
Árabeنقل

Sinónimos

a.≡ auslagern ≡ ausquartieren ≡ relokalisieren ≡ umlagern ≡ umplazieren ≡ umsiedeln ≡ verlegen ≡ verschieben
b.≡ verschieben
c.≡ refokussieren ≡ umorientieren ≡ verschieben ≡ verändern
z.≡ auslagern ≡ ausräumen ≡ migrieren ≡ räumen ≡ wechseln

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., auf+A)

  • jemand/etwas verlagert etwas auf etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verlagert · verlagerte · hat verlagert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 831995, 831995, 831995

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlagern