Traducción del verbo alemán karren

Traducción verbo alemán karren: carretear, carreta, carro, llevar, transportar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo
karren
sustantivo
Karren, der
C2 · verbo · regular · transitivo · <también: sein · haben · intransitivo · pasivo>

karren

Traducciones

Inglés cart, cart somewhere, drive, wheelbarrow, haul
Ruso везти на тачке, возить, доставлять, катить, перевозить
Español carretear, carreta, carro, llevar, transportar
Francés charrier, brouetter, charroyer, transporter, traîner
Turco taşımak, araba ile gitmek, götürmek, karete binmek
Portugués transportar, carregar, levar
Italiano trasportare, scarrozzare, carretto, carro, portare
Rumano transporta, car, cărucior, duce
Húngaro fuvarozni, kocsi, szállítani
Polaco wozić taczkami, zwozić taczkami, przewozić, transportować, wozić, wóz
Griego καρότσι, μεταφορά
Holandés vervoeren, karre, transporteren
Checo kára, naložit, odvézt, vozík
Sueco transportera, befordra, forsla, kärra, frakta, vagn
Danés føre, transportere, vogn
Japonés カートで運ぶ, カートに乗る, 運ぶ, 運搬する
Catalán transportar, carregar, moure
Finlandés kuljettaa, kärrätä, viedä
Noruego frakte, transportere, vogn
Vasco eraman, karroan ibili
Serbio kola, odvesti, prevesti, voziti
Macedónio возење на кола, превезувам, транспорт
Esloveno kolo, odpeljati, voziček
Eslovaco kárať, odviezť, previezť, voziť
Bosnio kola, odvesti, prevesti, voziti
Croata kola, odvesti, prevesti, voziti
Ucranio возити, доставляти, катати, перевозити
Búlgaro караван, отвеждам, превозвам
Bielorruso каткаваць, павозіць
Hebreoלהסיע، להעביר، עגלה
Árabeنقل، حمل، عربة
Persoحمل کردن، نقل و انتقال، کامیون
Urduلے جانا، منتقل کرنا، گاڑی

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo

mit oder auf einem Karren fahren

Traducciones

Inglés cart, haul
Sueco kärra, vagn
Ruso возить, катить
Portugués carregar, transportar
Griego καρότσι
Italiano carretto, carro
Francés charrier, transporter
Húngaro kocsi
Español carreta, carro
Checo kára, vozík
Ucranio возити, катати
Polaco wozić, wóz
Rumano car, cărucior
Turco araba ile gitmek, karete binmek
Holandés karre
Noruego vogn
Finlandés kuljettaa, kärrätä
Bielorruso каткаваць
Búlgaro караван
Croata kola, voziti
Vasco karroan ibili
Bosnio kola, voziti
Japonés カートで運ぶ, カートに乗る
Eslovaco kárať, voziť
Esloveno kolo, voziček
Danés vogn
Catalán carregar, transportar
Macedónio возење на кола
Serbio kola, voziti
Árabeعربة
Persoکامیون
Urduگاڑی
Hebreoעגלה
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemand mit oder gegen seinen Willen befördern (für die Passivform gekarrt werden)

Traducciones

Inglés cart, haul
Sueco transportera, befordra, forsla, frakta
Ruso доставлять, перевозить
Portugués transportar, levar
Griego μεταφορά
Italiano trasportare, portare
Francés transporter, traîner
Húngaro fuvarozni, szállítani
Español llevar, transportar
Checo naložit, odvézt
Ucranio доставляти, перевозити
Polaco przewozić, transportować
Rumano transporta, duce
Turco taşımak, götürmek
Holandés vervoeren, transporteren
Noruego frakte, transportere
Finlandés kuljettaa, viedä
Bielorruso павозіць
Búlgaro отвеждам, превозвам
Croata odvesti, prevesti
Vasco eraman
Bosnio odvesti, prevesti
Japonés 運ぶ, 運搬する
Eslovaco odviezť, previezť
Esloveno odpeljati
Danés føre, transportere
Catalán moure, transportar
Macedónio превезувам, транспорт
Serbio odvesti, prevesti
Árabeنقل، حمل
Persoحمل کردن، نقل و انتقال
Urduلے جانا، منتقل کرنا
Hebreoלהסיע، להעביר
z. verbo · regular · transitivo · <también: haben · sein · pasivo>

befördern, verfrachten, transportieren, bringen, verbringen, überführen

Traducciones

Inglés cart, cart somewhere, drive, wheelbarrow
Ruso везти на тачке
Francés brouetter, charrier, charroyer
Polaco wozić taczkami, zwozić taczkami
Italiano scarrozzare, trasportare
Español carretear

Sinónimos

Usos

(acus.)

  • jemand/etwas karrt etwas irgendwohin

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

karrt · karrte · hat gekarrt

karrt · karrte · ist gekarrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 299014, 299014

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): karren