Traducción del verbo alemán übertragen

übertragen

Traducciones

 transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, ...

 передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить, ...

 transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, conferir, contagiarse, copiar, ...

 transmettre, diffuser, transposer, appliquer, attribuer à, charger de, confier à, céder à, ...

 aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, tercüme etmek, çevirmek, aktarma, iletişmek

 transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder, ...

 trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, cedere, comunicare, conferire, ...

 transmite, reproduce, transfera, contamina, predare, transcriere, transfer, încredința, ...

 átvisz, közvetít, átruház, átültet, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon, ...

 przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, przekładać, przesyłać, przesłać, ...

 μεταδίδω, αναθέτω, μεταφέρω, αντιγράφω, δίνω, εκχωρώ, εφαρμόζω, μεταβιβάζω, ...

 overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overnemen, ...

 přenést, převést, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi, překládat, ...

 överföra, överlåta, smitta, sända, översätta, överflytta, överföra en händelse, överge

 overføre, overdrage, betro, oversætte, transmittere, udsende, overdragelse, optage, ...

 うつす, 中継する, 伝わる, 映す, 移る, 移す, 転送, 任せる, ...

 transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar

 siirtää, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tartuttaa, välittää, luovuttaa, ...

 overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat

 transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu, ...

 preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati

 пренесување, доверување, записување, пренесување информации

 prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo

 preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť

 prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati

 prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje

 передавати, переписати, переслати, доверити, записувати, передати, передати власність, переносити

 предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване

 перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць

להעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול

نقل، أذاع، وكل، تحويل، إرسال، تكليف، نقل الملكية

انتقال دادن، مخابره کردن، منتقل کردن، واگذارکردن، پخش کردن، انتقال، انتقال بیماری، ضبط و ارسال، ...

منتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا

jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren, anvertrauen, transferieren, transkribieren, transmittieren

Traducciones

 assign, transfer, entrust

 αναθέτω

 pověřit, pověřovat, přenést, svěřit

 överföra, överlåta

 transferitu, transmititu, eginkizun bat ematea

 transmettre, delegieren, übertragen

 доверить

 confiar, delegar

 assegnare, delegare

 megbízni

 confiar, delegar

 доверити, передати

 powierzyć

 încredința

 aktarmak, devretmek

 opdragen, toevertrouwen

 overføre, overlat

 siirtää, luovuttaa

 паверыць задачу

 възлагам, доверявам

 povjeriti

 povjeriti

 任せる, 委託する

 zveriť

 zaupati nalogo

 overdrage, overføre

 confiar, delegar

 доверување

 povjeriti

انتقال دادن، مخابره کردن، منتقل کردن، واگذارکردن، واگذار کردن

تكليف

تفویض

להטיל، להעביר

eine Krankheit an jemanden weitergeben; anstecken

Traducciones

 transmit, infect, pass on, transfer

 överföra, smitta, överge

 přenést, přenášet, předat

 μεταδίδω

 transmitir, contagiar

 transmettre, übertragen

 передавать, передаваться

 bulaştırmak

 transmitir, passar

 übermitteln, übertragen

 átad, átörökít

 передавати

 przekazać chorobę

 transmite, contamina

 overbrengen, overdragen

 overføre, overføre sykdom

 siirtää, välittää

 перадаваць

 предавам

 prenijeti, prenositi

 transmititu, zabaldu

 prenijeti, prenositi

 伝染させる, 感染させる

 infikovať, preniesť

 okužiti, prenesti

 overføre, videregive

 contagiar, transmetre

 пренесување

 preneti bolest

نقل

انتقال بیماری

منتقل کرنا، پھیلانا

להעביר

etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; abschreiben, kopieren

Traducciones

 transfer, transmit, copy

 μεταφέρω, αντιγραφή, μεταφορά

 överföra, överlåta

 aktarmak, aktarma

 переносить, копировать

 transferir, transcrever

 trasferire, trasmettere

 retranscrire, transférer

 másolni, átírni

 transferir, transcribir

 přenést, převést

 переписати

 przekazać, przenieść

 reproduce, transcriere

 overbrengen, overdragen

 overføre, overføre noe

 siirtää, välittää

 перадаваць, перакладаць

 предавам, прехвърлям

 prenositi, prepisati

 idaztea, kopiatu

 prenijeti, prepisati

 移す, 転送する

 prenášať, prepisovať

 prenesti, prepisati

 overføre, overdragelse

 transmetre, traslladar

 пренесување

 preneti, prepisati

نقل، تحويل

انتقال دادن، نقل قول کردن

منتقل کرنا، نقل کرنا

העברה، שכפול

etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern; transformieren

Traducciones

 convert, transfer, transform, transmit

 traduire, transmettre, transposer, transférer

 μεταφέρω, μεταφράζω, μεταφορά

 överföra, översätta, överflytta

 передавать, переносить

 transferir, transmitir

 trasferire, trasmettere

 átvisz, átalakít

 transferir, transmitir

 přenést, převést

 передавати, переносити

 przekazywać, przenosić

 transfera, transmite

 aktarmak, iletişmek

 overbrengen, overdragen

 overføre, overføring

 siirtää, välittää

 перадаваць, пераносіць

 предавам, прехвърлям

 prebaciti, prenositi

 transferitu, aldatu

 prebaciti, prenositi

 移す, 転送

 preniesť, previesť

 prenašati, prenesti

 overføre, overdragelse

 transferir, transmetre

 пренесување, пренесување информации

 preneti, prebaciti

نقل، تحويل

انتقال

منتقل کرنا، نقل کرنا

להעביר، להעביר מידע

eine Veranstaltung aufzeichnen und senden

Traducciones

 broadcast, infect, transmit, record

 sända, överföra, överföra en händelse

 μεταδίδω, καταγραφή, μεταφορά

 transmitir, grabar

 transmitować, przekazywać

 передавать, транслировать

 transmitir, gravar

 trasmettere, registrare

 diffuser, transmettre

 közvetíteni, átvinni

 přenášet, přenést

 передавати, записувати

 transmite, înregistra

 aktarmak, yayınlamak

 overdragen, uitzenden

 overføre, overføring

 siirtää, tallentaa, välittää

 запісваць, перадаваць

 записвам, предавам

 prijenos, snimanje

 transmititu, grabatu

 prenositi, snimati

 記録, 転送

 preniesť, zaznamenať

 prenos, zapisovanje

 overføre, optage

 gravar, transmetre

 записување, пренесување

 prenositi, snimati

نقل، إرسال

ضبط و ارسال

منتقل کرنا، ریکارڈ کرنا

להעביר، להקליט

Eigentum übergeben

Traducciones

 transfer, convey

 přenést, převádět, převést, předat

 transferir, transmitir, ceder

 devretmek

 передать, передача

 transferir, transmitir

 μεταβίβαση

 trasferire, trasmettere

 céder, transférer

 tulajdon, átadni

 передати власність

 przekazać, przenosić

 predare, transfer

 overdragen, overgeven

 overføre, overdragelse

 överföra, överlåta

 siirtää, luovuttaa

 перадача

 предаване

 predati, prijenos

 jabetza transferitu

 predaja, prenos

 譲渡

 odovzdať, previesť

 predati, prenesti

 overdrage

 cedir, transmetre

 пренесување

 preneti, predati

نقل الملكية

انتقال

منتقل کرنا، حوالہ دینا

העברה

[Umwelt, Medizin, …] senden; umwandeln; veräußern, senden, verleihen, televisionieren

Traducciones

 alienate, assign, assign to, bring forward, broadcast, carry an item forward, carry forward, carry over, communicate, confer, convert, copy out, delegate, deliver over, demise, devolve, endorse (on), graft, interpret, make over, negotiate, negotiate by endorsement, pass on, pledge, port, relay, release, transcribe, transfer, transfuse, translate, transmit, vest

 передавать, переносить, возлагать, возложить, передаваться, передать, передаться, поручать, поручить, препоручать, препоручить, транслировать, перенести, переноситься

 przekazać, przekazywać, przekładać, przenieść, przenosić, przesyłać, przesłać, przetranskrybować, przetransmitować, przełożyć, transkrybować, wywołać infekcję, wywoływać infekcję

 aplicar, asignar, conferir, confiar, contagiarse, copiar, deferir a, delegar en, difundir, encargar, encomendar, otorgar, radiodifundir, retransmitir, televisar, transferir, transmitir, transmitir por, transmitirse, trasladar, traspasar, usado

 alhear, aplicar, ceder, conceder, conferir, confiar, contagiar, delegar, emitir, endossar a, substabelecer a, televisar, televisionar, traduzir, transferir, transmitir, transpor para

 appliquer, attribuer à, charger de, confier à, céder à, diffuser, décalquer sur, déléguer à, préposer à, reporter sur, retransmettre, reverser, s'attraper, se reporter sur, transcrire, transposer, véhiculer

 affidare, affidare a, applicare, cedere, comunicare, conferire, girare, imprimere, insignire di, rapportare su, rendere, riportare, tradurre, trasferire, traslare, trasmettere, trasmettersi, trasporre, veicolare, volturare

 provádět transfuzi, provádětvést transfuzi, překládat, překládatložit, přenesený, přenášet se, přenášetnést, přenášetnést se, převádětvést

 kopiëren, omzetten, opdragen, overbrengen, overdragen, overgaan, overnemen, overschrijven, overslaan, toepassen, toewijzen, transfereren, transporteren, uitzenden, vertalen

 bulaştırmak, devretmek, tercüme etmek, yayınlamak, çevirmek

 betro, overdrage, overføre, oversætte, transmittere, udsende

 αντιγράφω, δίνω, εκχωρώ, εφαρμόζω, μεταβιβάζω, μεταδίδομαι

 kääntää, levitä, lähettää, radioida, siirtää, tartuttaa

 közvetít, átruház, átvisz, átültet

 overføre

 överlåta

 うつす, 中継する, 伝わる, 映す, 移る

أذاع، نقل