Traducción del verbo alemán rollen

rollen

Traducciones

 roll, bend, bend round, bowl, curl up, roll along, roll up, rolling, ...

 катить, катиться, скатывать, катать, сворачивать, валять, вертеться, грохотать, ...

 rodar, girar, enrollar, balancear, correr, enrollarse, extender, hacer girar, ...

 rouler, faire rouler, cintrer, marbrer, se recourber, articuler, cylindrer, faire du bruit

 dönmek, yuvarlamak, yuvarlanmak, gümbürdemek, gürlemek, dalga geçmek, dil hareketiyle ses çıkarmak, dönme, ...

 rolar, enrolar, rodar, andar, arrolar, deslizar, revirar, girar, ...

 rotolare, arrotolare, girare, rollare, rullare, arrotare, avvolgere, ballare, ...

 rula, se rostogoli, rostogoli, rulare, cântatul, face pe cineva de râs, minți, mișcare longitudinală, ...

 gördül, forog, düllöng, gurul, gurít, gördít, görget, himbál, ...

 poturlać, przetaczać, przetoczyć, przewijać, przewinąć, turlać, zwijać się, zwinąć się, ...

 κυλώ, τυλίγω, κυλιέμαι, τυλίγομαι, κυλίνδρω, κύλιση, γελοιοποιώ, θόρυβος, ...

 rollen, zich rollen, bedriegen, geruis maken, ronde vormen, voor de gek houden

 kutálet, popojet, popojíždět, skutálet, valit, valit se, rolovat, balit, ...

 rulla, rullande, lura, rullning, rund, skratta åt, snurra, tralla, ...

 rulle, trille, dreje, brage

 転がす, 転がる, 転げる, 転ぶ, 回転させる, ロール, ロールする, 丸める, ...

 rodar, enrotllar, fer rodar, balancejar-se, cargolar, ressonar, rodolar, moure, ...

 rullata, kääntyä, pyörittää, keinaaminen, keinunta, kääriä, laulu, pilkkaaminen, ...

 rulle, bråke, lure, rullende, rulling, rund, snurre, spøke, ...

 biraka, biratu, biribildu, bildu, biraketa, biratzen, errulatu, irain, ...

 kotrljati, valjati, rolati, kotrljanje, rolanje, uvijati, valjanje, zavarati, ...

 валкање, ролување, валјам, вртеж, громогласен звук, забавување, излажување, круг

 valjati, kotaliti, kotaljenje, rolanje, valjanje, vrtenje, zaviti, zvok

 rolovať, kotúľať, hlučne sa valí, klamať, kolísanie, kotúľať sa, krútiť, otáčanie, ...

 valjati, kotrljati, kotrljanje, valjanje, izrugivanje, koturati, pjev, zvuk

 valjati, kotrljati, kotrljanje, obmanjivati, pjevanje, valjanje, zavaravati, zvuk

 обертатися, котити, котитися, крутити, катати, катити, крутитися, гриміти, ...

 валям, търкалям, валцуване, валя, гърм, движение на колело, катеря, катя, ...

 катіць, круціць, гучны гук, заворачваць, катанне, каткаваць, катіцца, качэнне, ...

לגלגל، גלגול، גלגל، גלישה، לשקר، רול، רעש

لف، دحرج، يحرك، يدير، يطوي، يلف، تدوير، دحرجة، ...

غلتیدن، چرخیدن، غلت خوردن، غلتاندن، چرخاندن، چرخش، سر به سر گذاشتن، صدا کردن

رول کرنا، گھومنا، گھمانا، گول کرنا، جھوٹ بولنا، لپیٹنا، لہر میں حرکت، مذاق کرنا، ...

(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades

Traducciones

 roll

 valit se, otáčení, otáčet se, rolovat, rolování

 転がる, 転げる, 転ぶ, 回転, 回転する

 rodar, rodolar, rotllar

 rulla, rullning, snurra

 girar, rodar

 rouler

 катиться, вращаться

 rolar, girar

 κυλώ, κύλιση

 rotolare

 forog, gördül, forgás, gördülés

 обертатися, катити, крутити, крутитися

 kręcenie, kręcić, toczenie, toczyć

 se rostogoli, rotație, rulare, se răsuci

 dönmek, yuvarlanmak, dönme, yuvarlanma

 rollen

 rulle, snurre

 kääntyä, pyöriminen, pyöriä, rullaaminen

 катанне, катіцца, круціцца

 валям, движение на колело, търкалям

 valjati, kotrljati

 biraka, biraketa, biratu

 kotrljanje, kotrljati, valjanje, valjati

 kotúľať sa, otáčanie, rolovať, valcovanie

 kotaliti, kotaljenje, valjati, vrtenje

 rulle, dreje

 валкање, вртеж, ролување

 kotrljati, valjati

تدوير، دحرجة

غلتیدن، چرخیدن، چرخش

گھومنا، چلنا، گھومنا پھیرنا

גלגול، לגלגל

etwas rollend bewegen

Traducciones

 roll

 fer rodar, rodar

 転がす, 回転させる

 rulla

 rodar, mover rodando

 kutálet, valit, rolovat

 катить, кататься

 rolar, girar

 κυλώντας

 girare, rotolare

 rouler

 gördül

 катити, крутити

 rolować, toczyć

 rostogoli

 dönmek, yuvarlamak

 rollen

 rulle

 rullata

 катіць

 търкалям

 kotrljati, valjati

 biraka

 kotrljati, valjati

 kotúľať, rolovať

 valjati

 rulle

 валкање

 kotrljati, valjati

يتدحرج، يدور

غلتاندن، چرخاندن

گول کرنا، گھمانا

לגלגל

etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht

Traducciones

 roll, move

 fer rodar, rodar, moure

 rulla

 rodar, girar

 катить, кататься

 kutálet, popojet, popojíždět, rolovat

 rolar

 κυλίνδρω

 girare, rotolare

 rouler

 gördül

 катити, крутити

 kręcić, toczyć

 rostogoli

 dönmek, yuvarlamak

 rollen

 rulle, rullende

 pyörittää, rullata

 катіць, круціць

 валям, катя

 kotrljati, valjati

 biratu, errulatu

 kotrljati, valjati

 転がす, 回転させる

 kotúľať, valcovať

 kotaliti, valjati

 rulle

 валкање, ролување

 kotrljati, valjati

تدوير، دحرجة

غلتاندن، چرخاندن

رول کرنا، گھمانا

לגלגל

[Verkehr] die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

Traducciones

 roll

 rulla

 rouler

 balancear, oscilar

 balancejar-se, balançar, moure

 катание, качение

 rolar, movimento lateral

 κύλιση

 rollare

 hullámzás

 houpání

 качання, коливання

 kołysanie, rolowanie

 mișcare longitudinală, rulare

 yan yatma

 rollen

 rulle, rulling

 keinaaminen, keinunta

 качэнне

 валцуване, люлеене

 kotrljanje, valjanje

 biraka

 kotrljanje, valjanje

 揺れる, 横揺れ

 kolísanie

 valjanje

 rulle

 валкање

 kotrljanje, valjanje

تدحرج

غلتیدن، چرخش

لہر میں حرکت

גלישה، רול

[Tiere] das Trällern eines Vogels; schlagen

Traducciones

 rolling

 trinar, trino

 катание, крутить

 cantar, canto

 ρολό

 canto

 rouler

 csengés, gördülés

 zpěv

 кружляння

 śpiew

 cântatul

 dönmek, yuvarlanmak

 rollen

 trille

 rulla, tralla

 laulu

 кружэнне

 пеещи

 pjevanje

 txoriaren kantua

 pjev

 転がる, 回る

 spievanie

 rolanje

 trille

 cantar

 ролување

 rolanje

تغريد

غلتیدن، چرخیدن

گنگنانا

גלגל

jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

Traducciones

 roll

 врать, насмехаться, обманывать

 enganar, zombar

 γελοιοποιώ, κοροϊδεύω

 deridere, prendere in giro

 rouler

 csúfol, kecsegtet

 burlar, engañar

 klamat, posmívat se

 крутити, крутитися

 kpić, oszukiwać

 face pe cineva de râs, minți

 dalga geçmek, yalan söylemek

 bedriegen, voor de gek houden

 lure, spøke

 lura, skratta åt

 pilkkaaminen, valehtelu

 круціць, круціць над кімсьці

 лъжа, подигравка

 obmanjivati, zavaravati

 irain, irainketa

 izrugivanje

 嘘をつく, 嘲笑する

 klamať, posmievať sa

 valjati

 rulle

 burlar-se, enganyar

 забавување, излажување

 rolati, zavarati

سخرية، كذب

سر به سر گذاشتن، غلطاندن

جھوٹ بولنا، مذاق کرنا

לגלגל، לשקר

[Sprache] durch mehrfache Auf- und Abbewegung der Zunge artikulieren

Traducciones

 roll

 катить, скатывать

 rolar

 κυλίνδρω

 rollare

 rouler, articuler

 gördül

 articular

 rolovat

 катати, крутити

 rolować

 rula, roti

 dil hareketiyle ses çıkarmak

 rollen

 rulle

 rulla, rullande

 rullata

 каткаваць

 роля

 kotrljati, valjati

 biribildu, rolatu

 kotrljati, valjati

 ロール

 rolovať

 kotaliti, valjati

 rulle

 articular

 ролување

 kotrljati, valjati

تدوير

غلتاندن

رول کرنا

לגלגל

ein lautes Geräusch erzeugen

Traducciones

 roll

 ressonar, rodar, fer soroll

 катиться, греметь

 rolar, produzir som

 θόρυβος

 rumore

 rouler, faire du bruit

 zaj

 ruido, sonido

 hluk, hřmot

 гриміти, катитися

 hałasować, toczyć

 zgomot

 gürültü yapmak, gürültü çıkarmak

 rollen, geruis maken

 bråke, rulle

 rulla, rullande

 kääntyä, rullata

 гучны гук

 гърм, търкаляне

 zvuk

 soinu handi bat sortu

 zvuk

 轟音を出す, 音を立てる

 hlučne sa valí

 zvok

 rulle, brage

 громогласен звук

 zvuk

تدحرج، دوران

غلتیدن، صدا کردن

گھومنا، گڑگڑانا

רעש

in eine runde Form bringen, geraten

Traducciones

 roll

 enrollar, redondear, rodar

 катить, сворачивать, скатывать

 rolar, formar

 κυλίνδρω

 arrotolare, rotolare

 faire rouler, rouler

 gördül, gömbölyít

 rolovat, válcovat

 катати, крутити

 rolować, toczyć

 rula, rostogoli

 dönmek, yuvarlamak

 rollen, ronde vormen

 rulle, rund

 rulla, rund

 pyörittää, rullata

 катіць, круціць

 валя, катеря

 kotrljati, valjati

 biratu, biratzen

 kotrljati, valjati

 転がす, 丸める

 krútiť, rolovať

 kotaliti, valjati

 rulle, dreje

 enrotllar, rodar

 валјам, круг

 kotrljati, valjati

تدوير، دحرجة

غلتاندن، چرخاندن

گول کرنا، گول ہونا

לגלגל

etwas durch Drehen einpacken

Traducciones

 roll

 enrotllar, cargolar

 заворачивать, катить, скатывать

 enrolar, rolar

 τυλίγω

 arrotolare

 rouler

 göngyölni, tekerni

 enrollar, rodar

 balit, zabalit

 катати, крутити

 rolować, zwijać

 împacheta

 dönmek, sarmak

 rollen

 rulle

 rulla, vrida

 kääriä

 заворачваць, катіць

 опаковам

 kotrljati, valjati

 bildu, biribildu

 koturati, valjati

 ロールする, 巻く

 rolovať, zabaliť

 zaviti

 rulle

 валкање

 rolati, uvijati

لف

غلتاندن

لپیٹنا، گھمانا

לגלגל

[Computer, Kochen] fahren; uneben werden; kollern, Bildschirminhalt verschieben, schwenken, kugeln

Traducciones

 bend, bend round, bowl, curl up, roll, roll along, roll up, run on wheels, scroll, welter, wheel, taxi, trundle, wallow

 катать, валять, вертеться, грохотать, закатить, катить, катиться, откатиться, откатываться, покатиться, прокатить, прокатывать, сворачивать, вывалять, закатывать, откатить, откатывать, перекатить, перекатывать, покатать, покатить, свернуть, свёртывать, скатать, скатывать

 rotolare, rullare, arrotare, arrotolare, avvolgere, ballare, brontolare, girare, muoversi, muoversi su ruote, rimbombare, rollare, ruzzolare, spianare, spingere, strabuzzare, voltolare

 correr, enrollar, enrollarse, extender, girar, hacer girar, hacer rodar, rodar

 rouler, cintrer, faire rouler, marbrer, se recourber, cylindrer

 rodar, andar, arrolar, deslizar, enrolar, revirar, rolar

 poturlać, przetaczać, przetoczyć, przewijać, przewinąć, turlać, zwijać się, zwinąć się

 rollen, zich rollen

 gümbürdemek, gürlemek, yuvarlamak, yuvarlanmak

 κυλιέμαι, κυλώ, τυλίγομαι, τυλίγω

 kutálet, skutálet

 gurít, gördít, görget, mángorol

 rulle, trille

 rulla

دحرج، لف