Traducción del verbo alemán bullern

bullern

Traducciones

 roar, bubble, bang, be fully stocked, crackle, gruff, muffled speaking, radiate warmth, ...

 громыхать, громыхнуть, грохотать, греметь, шуметь, глухо стучать, говорить угрюмо, грубить, ...

 retumbar, tronar, dar golpes, emitir calor, estar lleno, golpear, gruñir, hablar brusco, ...

 ronfler, bruit sourd, brûler, dégager de la chaleur, frapper, griller, grogner, grondement, ...

 gürültü yapmak, boğuk ses çıkarmak, boğuk sesle vurmak, kaba konuşmak, kavurmak, kızartmak, kızmak, sert konuşmak, ...

 roncar, batucar, emitir calor, estar cheio, estrondar, falar de forma brusca, rugir, tocar, ...

 brontolare, crepitare, far rumore, imprecare, ribollire, battere, colpire, emettere calore, ...

 bâzâit, bătăi grele, emite căldură, fi plin, rumble, vorbi pe un ton mohorât

 dübörgés, dörmög, dörömbölni, dübörgő hang, melegíteni, morog, robbantás, teli lenni

 burczeć, być w pełni zaopatrzonym, grzmot, mruczeć, pękanie, stukać, trzaskanie, wydzielać dużo ciepła, ...

 απότομα, βραχυλογώ, βροντή, βροντώ, είμαι γεμάτος, εκπέμπω θερμότητα, θόρυβος, χτύπημα

 bonken, brullen, dreunen, grof, kloppen, knallen, kortaf, rumoer, ...

 bouchat, být plně vybaven, dunivě mluvit, dunění, hrubě mluvit, hřmot, hřát, klepat, ...

 brasa, bullra, dunka, dunkelt knacka, fulladdad, gruff, knaka, mullrande, ...

 brumme, banke, brænde, dunkel lyd, dunkle banke, fyldt, mumlende, varm

 ぶっきらぼうに話す, ドンカンドンカ, ドンドン叩く, 満たされる, 無愛想に話す, 熱を発する, 燃える木の音

 bram, cop, cremar, emetre calor, estar ben carregat, parlar de manera brusca, picot, rumor

 jyrinä, koputtaa, lämmittää, murista, murnata, myllytys, popsuminen, rätinä, ...

 banke, brumme, brummende stemme, dunkeltone, dunkle banke, fullastet, grynting, knitre, ...

 berotze, betegarri, bultza, kolpeka, murriz, murrizketa, su

 biti pun, bumjanje, cvrčanje, grmjanje, grubo, isijavati toplinu, kucati, neprijatno, ...

 бучен, греен, громогласен звук, грубо, длабок звук, досадно, дупкање, шум

 biti poln, bobnenje, grdo govoriti, grmenje, grobo govoriti, oddajati toploto, pokan, pokanje, ...

 búchanie, byť plne vybavený, hrmot, hrubý hlas, praskanie, vydávať veľa tepla

 biti pun, bumjati, grmjati, grubo, isijavati toplinu, kucati, nepristojno, pucketanje, ...

 biti pun, bumjati, grmjati, grubo, isijavati toplinu, kucati, pucanje, pucketanje, ...

 гриміти, гуркотіти, випромінювати тепло, глухо стукати, грубо, гудіти, недбало, переповнений, ...

 грубо, гърм, досадно, изобилно снабден, изпълнен с топлина, пукот, трескане, тупам, ...

 быць поўным і аддаваць шмат цяпла, глуха стукаць, глухі гук, груба, гудзенне, гудзець, недалёка, шуметь

דפיקה כבדה، חם، לדבר בקול עמום، לדבר בקצרה، מלא، רעש עמום، רעש של עץ בוער

بصوت خشن، دافئ، دوي، صوت الخشب المحترق، ضجيج، طرق ثقيل، ممتلئ

با صدای خفه صحبت کردن، خشن صحبت کردن، صدا، صدای بم، غرش، پر بودن و گرما دادن، کوبیدن

آگ کی آواز، بھاری ہونا، بے دلی سے بولنا، ڈھولنا، کھردرے لہجے میں بات کرنا، گرم ہونا، گڑگڑانا، گڑگڑاہٹ، ...

ein dumpf polterndes, rhythmisches Geräusch von sich geben; krachen, poltern, rumpeln, rumsen

Traducciones

 rumble, thunder

 громыхать, греметь

 roncar, trovão

 βροντώ

 rimbombare, tuonare

 bruit sourd, grondement

 dübörgés, dübörgő hang

 retumbar, roncar

 dunění, hřmot

 гриміти, гуркотіти

 grzmot, łomot

 bâzâit, rumble

 gürültü yapmak, boğuk ses çıkarmak

 dreunen, rumoer

 brumme, dunkeltone

 bullra, dunka

 jyrinä, myllytys

 глухі гук, гудзенне

 гърм, тътен

 bumjati, grmjati

 bultza

 bumjati, grmjati

 ドンカンドンカ

 búchanie, hrmot

 bobnenje, grmenje

 brumme, dunkel lyd

 bram, rumor

 громогласен звук, длабок звук

 bumjanje, grmjanje

دوي، ضجيج

صدای بم، غرش

گڑگڑانا، گڑگڑاہٹ

רעש עמום

das Geräusch heiß brennenden Holzes machen; voll bestückt sein und viel Wärme abgeben; blubbern, bollern

Traducciones

 roar, be fully stocked, crackle, radiate warmth

 шуметь, греметь, гудеть

 emitir calor, estar cheio, estrondar, rugir

 βροντή, είμαι γεμάτος, εκπέμπω θερμότητα, θόρυβος

 emettere calore, essere pieno, scoppiettare

 brûler, dégager de la chaleur, griller, être bien rempli

 dübörgés, melegíteni, robbantás, teli lenni

 tronar, emitir calor, estar lleno, rugir

 být plně vybaven, hřát, praskání

 випромінювати тепло, гудіти, переповнений, шуміти

 być w pełni zaopatrzonym, pękanie, trzaskanie, wydzielać dużo ciepła

 bâzâit, emite căldură, fi plin

 kavurmak, kızartmak, kızmak, ısınmak

 brullen, knallen, vol, warmte afgeven

 fullastet, knitre, knitring, varm

 brasa, fulladdad, knaka, värmeavge

 lämmittää, popsuminen, rätinä, täynnä

 быць поўным і аддаваць шмат цяпла, гудзець, шуметь

 изобилно снабден, изпълнен с топлина, пукот, трескане

 biti pun, isijavati toplinu, pucanje, pucketanje

 berotze, betegarri, su

 biti pun, isijavati toplinu, pucketanje, pucketati

 満たされる, 熱を発する, 燃える木の音

 byť plne vybavený, praskanie, vydávať veľa tepla

 biti poln, oddajati toploto, pokan, pokanje

 brænde, fyldt, varm

 cremar, emetre calor, estar ben carregat

 бучен, греен, шум

 biti pun, cvrčanje, isijavati toplinu, pucketanje

دافئ، صوت الخشب المحترق، ممتلئ

صدا، پر بودن و گرما دادن

آگ کی آواز، بھاری ہونا، گرم ہونا

חם، מלא، רעש של עץ בוער

mehrfach dumpf anklopfen; anklopfen, klopfen, poltern, schlagen

Traducciones

 bang, thud

 глухо стучать

 batucar, tocar

 χτύπημα

 battere, colpire

 frapper, taper

 dörömbölni

 dar golpes, golpear

 bouchat, klepat

 глухо стукати

 stukać

 bătăi grele

 gürültü yapmak, boğuk sesle vurmak

 bonken, kloppen

 banke, dunkle banke

 dunkelt knacka

 koputtaa, tömäyttää

 глуха стукаць

 тупам, ударям

 kucati

 kolpeka

 kucati

 ドンドン叩く

 búchanie

 trkanje

 banke, dunkle banke

 cop, picot

 дупкање

 kucati

طرق ثقيل

کوبیدن

ڈھولنا، گھٹنا

דפיקה כבדה

kurz angebunden, unwirsch mit dumpfer Stimme sprechen; brummen, brummeln, dröhnen, poltern, raunzen

Traducciones

 gruff, muffled speaking

 говорить угрюмо, грубить

 falar de forma brusca

 απότομα, βραχυλογώ

 parlare brusco, parlare in modo scontroso

 grogner, gronder

 dörmög, morog

 gruñir, hablar brusco

 dunivě mluvit, hrubě mluvit

 грубо, недбало, похмуро

 burczeć, mruczeć

 vorbi pe un ton mohorât

 kaba konuşmak, sert konuşmak

 grof, kortaf

 brummende stemme, grynting

 gruff, mullrande

 murista, murnata

 груба, недалёка

 грубо, досадно

 grubo, tupo

 murriz, murrizketa

 grubo, nepristojno, tvrdo

 ぶっきらぼうに話す, 無愛想に話す

 hrubý hlas

 grdo govoriti, grobo govoriti

 brumme, mumlende

 parlar de manera brusca

 грубо, досадно

 grubo, neprijatno, tvrdo

بصوت خشن

با صدای خفه صحبت کردن، خشن صحبت کردن

بے دلی سے بولنا، کھردرے لہجے میں بات کرنا

לדבר בקול עמום، לדבר בקצרה

laut klopfen; werfen; rumpeln, prasseln, rumsen, knistern

Traducciones

 bubble, roar

 громыхать, громыхнуть, грохотать

 ronfler

 brontolare, crepitare, far rumore, imprecare, ribollire