Traducción del verbo alemán bestreichen

bestreichen

Traducciones

 spread, apply, brush with, coat, stroke, daub, expose, subject

 намазывать, обмазывать, мазать, намазать, обмазать, касаться, обстрел, покрывать, ...

 cubrir, untar, recubrir de, untar de, bañar de, bañar en, esparcir, exponer, ...

 enduire, appliquer, balayer, empâter, enduire de, lustrer, tartiner, bombarder, ...

 sürmek, kaplamak, yaymak

 cobrir, untar, barrar, cobrir com, pintar, pintar com, untar com, passar, ...

 spalmare, ripassare su, spalmare su, spennellare, tingere, ungere, esporre, ricoprire, ...

 unge, acoperi, atinge, mângâia

 bevonni, megkenni, fedni, kenni, simítani

 smarować, posmarować, powlec, powlekać, pokrywać, narażać, pokryć

 αλείφω, αλειφή, εκθέτω, επικάλυψη, επικαλύπτω

 besmeren, beschilderen, aanraken, bedekken, beleggen, insmeren, strelen

 namazat, natírat, mazat, natírattřít, natřít, přetřít, překrýt

 stryka på, stryka, belägga, beröra, bestryka

 smøre, berøre, oversmøre, stryge over, belægge, beskytte, dække, pensle, ...

 塗る, なでる, 塗布する, 覆う

 untar, cobrir, escarificar

 altistaa, altistaminen, levittää, päällystää, sively, voidella

 smøre, bestryke, dekke, dekkes, stryke

 estali, marratxo, ukitu, zapatatu

 premazati, izložiti, mazati, namazati

 изложување, намазување, покривање, премачкувам, премачкување

 premazati, izpostaviti, mazati, namazati

 natierať, pokrývať, pomaľovať, potierať

 premazati, izložiti, mazati, namazati

 premazati, izložiti, mazati, namazati

 покривати, намазати, обстрілювати, проводити, проводити рукою

 намазвам, покривам, мажа, обстрел

 намазваць, пакрываць, падвяргаць

לְהַכּוֹת، לְכַסּוֹת، לְמַרֵחַ، לְפַגֵּעַ، ללטף، למשוך

دهن، طلى، تعريض، تغطية، مسح

مالیدن، پوشاندن، کشیدن

ملنا، لگانا، پھیلانا، پھیلاؤ، چپکانا، چھیڑنا

etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, z. B. einem Pinsel oder Messer, aufgetragen; aufstreichen, auftragen, belegen, bemalen, beschmieren

Traducciones

 apply, spread

 αλείφω, αλειφή, επικάλυψη

 намазывать, покрывать

 cobrir, untar

 spalmare, ricoprire

 appliquer, enduire

 bevonni, megkenni

 cubrir, untar

 namazat, natřít, přetřít

 покривати, намазати

 smarować, pokrywać

 unge

 kaplamak, sürmek

 besmeren, beleggen

 dekkes, smøre

 belägga, stryka

 levittää, päällystää

 намазваць, пакрываць

 намазвам, покривам

 namazati, premazati

 estali, zapatatu

 namazati, premazati

 塗る, 塗布する

 natierať, potierať

 namazati, premazati

 smøre, belægge

 cobrir, untar

 намазување, покривање

 namazati, premazati

دهن، تغطية

مالیدن، پوشاندن

لگانا، پھیلانا

לְכַסּוֹת، לְמַרֵחַ

etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen; entlangfahren, überstreichen

Traducciones

 spread, stroke

 намазывать, касаться, проводить

 passar, tocar

 αλείφω, επικαλύπτω

 spalmare, strofinare

 enduire, étaler

 kenni, simítani

 untar, esparcir

 natírat, přetřít

 проводити, проводити рукою

 smarować, pokrywać

 atinge, mângâia

 sürmek, yaymak

 aanraken, strelen

 smøre, stryke

 beröra, stryka

 sively, voidella

 намазваць, пакрываць

 намазвам, покривам

 mazati, premazati

 marratxo, ukitu

 mazati, premazati

 塗る, なでる

 natierať, pomaľovať

 mazati, premazati

 pensle, stryge

 escarificar, untar

 премачкувам, премачкување

 mazati, premazati

دهن، مسح

مالیدن، کشیدن

ملنا، چھیڑنا

ללטף، למשוך

[Militär] eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen; unter Beschuss nehmen/setzen

Traducciones

 expose, subject

 намазывать, обстрел, поражение

 cobrir, untar

 εκθέτω

 esporre, sottoporre

 bombarder, couvrir

 bevonni, fedni

 cubrir, exponer

 natřít, překrýt

 покривати, обстрілювати

 narażać, pokryć

 acoperi, unge

 kaplamak, sürmek

 bedekken, insmeren

 bestryke, dekke

 bestryka

 altistaa, altistaminen

 падвяргаць

 обстрел

 izložiti

 estali, marratxo

 izložiti

 塗る, 覆う

 pokrývať

 izpostaviti

 beskytte, dække

 cobrir, untar

 изложување

 izložiti

تعريض

مالیدن، پوشاندن

پھیلاؤ، چپکانا

לְהַכּוֹת، לְפַגֵּעַ

beharken, mit Feuer belegen, mit Sperrfeuer belegen

Traducciones

 brush with, apply, coat, daub, spread

 намазывать, обмазывать, мазать, намазать, обмазать

 barrar, cobrir, cobrir com, pintar, pintar com, untar, untar com

 ripassare su, spalmare, spalmare su, spennellare, tingere, ungere

 balayer, empâter, enduire, enduire de, lustrer, tartiner

 cubrir, recubrir de, untar, untar de, bañar de, bañar en, ungir con, untar con

 posmarować, powlec, powlekać, smarować

 beschilderen, besmeren

 mazat, namazat, natírat, natírattřít

 berøre, oversmøre, smøre, stryge over

 stryka på

 塗る

دهن، طلى